Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветковых растений
Genus of flowering plants
Калофиллум (Calophyllum) — род тропических цветковых растений семейства Калофилловые (Calophyllaceae). Они в основном распространены в Азии, некоторые виды встречаются в Африке, Америке, Австралазии и на островах Тихого океана.
Calophyllum is a genus of tropical flowering plants in the family Calophyllaceae. They are mainly distributed in Asia, with some species in Africa, the Americas, Australasia, and the Pacific Islands.
История
Члены рода Calophyllum, произрастающие в Малайзии и Валласее, имели особое значение для традиционного строительства больших австронезийских судов с балансировочными выносами и сопровождали австронезийцев в их экспансии по мере их миграции в Океанию и на Мадагаскар. Их роль была сопоставима с ролью дуба в европейском судостроении и деревообрабатывающей промышленности. Наиболее известным видом является мастовое дерево (Calophyllum inophyllum), которое легко растет на песчаных и скалистых пляжах островных территорий, колонизированных австронезийцами.
Members of the genus Calophyllum native to Malaysia and Wallacea are of particular importance to traditional shipbuilding of the larger Austronesian outrigger ships and were carried with them in the Austronesian expansion as they migrated to Oceania and Madagascar. They were comparable in importance to how oaks were in European shipbuilding and timber industries. The most notable species is the mastwood (Calophyllum inophyllum) which grows readily in the sandy and rocky beaches of the island environments that the Austronesians colonized.
Описание
Калофиллы – это деревья или кустарники. Они выделяют бесцветный, белый или жёлтый латекс. Расположенные супротивно листья имеют кожистые пластинки, часто на черешках. Соцветие представляет собой кисть или метелку цветов, растущую из пазух листьев или на концах ветвей. В цветке чашелистики и лепестки могут быть похожи и расположены мутовками. Имеются многочисленные тычинки. Плод – костянка с тонкими слоями мякоти над крупным семенем. Древесина Calophyllum может продаваться под названием битангор, а виды могут использоваться взаимозаменяемо; одна партия может содержать доски из нескольких различных видов. Растения этого рода также известны своим химическим составом, с выделением различных вторичных метаболитов, таких как кумарины, ксантоны, флавоноиды и тритерпены. Соединения этого рода, как сообщается, обладают цитотоксическими, анти-ВИЧ, антисекреторными, цитопротекторными, обезболивающими, моллюскоцидными и антимикробными свойствами. Некоторые растения используются в народной медицине для лечения таких состояний, как язвенная болезнь, опухоли, инфекции, боль и воспаление. C. inophyllum является источником масла таману, зеленоватого масла с ореховым ароматом, представляющего коммерческую ценность. Оно использовалось в качестве массажного масла, местного лекарственного средства, лампового масла, для гидроизоляции и до сих пор используется в косметике. Такахмахак – это смола дерева. Этот вид также культивируется для получения древесины и высаживается в прибрежных ландшафтах в качестве ветрозащиты и для предотвращения эрозии.
Calophyllum are trees or shrubs. They produce a colorless, white, or yellow latex. The oppositely arranged leaves have leathery blades often borne on petioles. The inflorescence is a cyme or a thyrse of flowers that grows from the leaf axils or at the ends of branches. In the flower the sepals and petals may look similar and are arranged in whorls. There are many stamens. The fruit is a drupe with thin layers of flesh over a large seed. Calophyllum wood may be sold under the name bitangor, and the species may be used interchangeably; one shipment may contain boards from several different species. Plants of the genus are also known for their chemistry, with a variety of secondary metabolites isolated, such as coumarins, xanthones, flavonoids, and triterpenes. Compounds from the genus have been reported to have cytotoxic, anti HIV, antisecretory, cytoprotective, antinociceptive, molluscicidal, and antimicrobial properties. Some plants are used in folk medicine to treat conditions such as peptic ulcers, tumors, infections, pain, and inflammation. C. inophyllum is the source of tamanu oil, a greenish, nutty scented oil of commercial value. It has been used as massage oil, topical medicine, lamp oil, and waterproofing, and is still used in cosmetics. Tacamahac is the resin of the tree. This species is also cultivated for its wood and planted in coastal landscaping as a windbreak and for erosion control.
Символизм
Стилизованное калофиллум изображено на национальном гербе Науру.
A stylized Calophyllum is featured on the national coat of arms of Nauru.