Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адмирал Артур Уильям Акленд Худ, 1-й барон Худ из Авалона (14 июля 1824 – 16 ноября 1901) был офицером Королевского флота. В качестве младшего офицера он участвовал в захвате Акры во время Восточного кризиса 1840 года и высадился на берег с морским отрядом для обороны Евпатории в ноябре 1854 года во время Крымской войны. В июне 1885 года он стал первым морским лордом и на этом посту в основном занимался законодательным закреплением рекомендаций, содержащихся в отчете о дислокации кораблей Королевского флота, многие из которых были небронированными и в совокупности не могли противостоять объединенной угрозе со стороны любых двух других военно-морских держав ("Стандарт двух держав"): эти рекомендации были включены в Закон о военно-морской обороне 1889 года.
Admiral Arthur William Acland Hood, 1st Baron Hood of Avalon, (14 July 182416 November 1901) was an officer of the Royal Navy. As a junior officer he took part in the capture of Acre during the Oriental Crisis in 1840 and went ashore with the naval brigade at the defence of Eupatoria in November 1854 during the Crimean War. He became First Naval Lord in June 1885 and in that role was primarily concerned with enshrining into law the recommendations contained in a report on the disposition of the ships of the Royal Navy many of which were unarmoured and together incapable of meeting the combined threat from any two of the other naval powers ("the Two power Standard"): these recommendations were contained in the Naval Defence Act 1889.
Начало карьеры
Худ родился младшим сыном сэра Александра Худа, 2-го баронета, и Амелии Энн Худ (урожденной Бейтман). Его дед, капитан Александр Худ, погиб в бою во время Французских революционных войн; он пал, командуя кораблем во время сражения с 74-пушечным французским кораблем 2 апреля 1798 года. В январе 1850 года он был переведен на фрегат четвертого ранга HMS Arethusa, служил на нем в эскадре Канала, Средиземноморском флоте, а затем в Черном море: он высадился с морской бригадой и участвовал в обороне Евпатории в ноябре 1854 года во время Крымской войны. 27 ноября 1854 года, в знак признания его заслуг в Евпатории, Худ был назначен командиром брига на Китайской станции в мае 1856 года и прибыл вовремя, чтобы принять участие в уничтожении джанок в битве при Фасхан-Крик в июне 1857 года и в битве при Кантоне в декабре 1857 года во время Второй опиумной войны. В декабре 1862 года Худ получил командование на станции Северная Америка и Вест-Индия, а затем стал капитаном артиллерийской школы HMS Excellent и директором Королевского военно-морского колледжа в Портсмуте в сентябре 1866 года. В июне 1874 года он стал капитаном башенного корабля в эскадре Канала. В январе 1877 года он был назначен вторым морским лордом, а в декабре 1879 года – главнокомандующим эскадрой Канала, с повышением до вице-адмирала 23 июля 1880 года. Худ был назначен первым морским лордом в июне 1885 года, возведен в рыцари-командоры Ордена Бани 19 декабря 1885 года и повышен до полного адмирала 18 января 1886 года. Он ушел в отставку в марте 1886 года, всего через девять месяцев после вступления в должность, когда маркиз Рипон был назначен первым лордом Адмиралтейства, но был восстановлен в должности, когда либеральное правительство Уильяма Гладстона потеряло власть в августе 1886 года. На посту первого морского лорда он отдавал предпочтение броненосцам с низким бортом и башенной артиллерией и сыграл важную роль в обеспечении ввода в строй . Худ был возведен в рыцари Великого Креста Ордена Бани 3 сентября 1889 года и возведен в пэры как барон Худ из Авалона в графстве Сомерсет 23 февраля 1892 года, титул, который прекратился со смертью. После двух лет болезни он умер в доме своего племянника в Гластонбери 16 ноября 1901 года и был похоронен в Батли, Сомерсет, 23 ноября 1901 года.
Hood was born the younger son of Sir Alexander Hood, 2nd Baronet and Amelia Anne Hood (née Bateman). His grandfather, Captain Alexander Hood, had been killed in action during the French Revolutionary Wars; he fell whilst in command of , in action with the French 74 gun ship on 2 April 1798. In January 1850 he transferred to the fourth rate HMS Arethusa serving with her in the Channel Squadron, in the Mediterranean Fleet and then in the Black Sea: he went ashore with the naval brigade and took part in the defence of Eupatoria in November 1854 during the Crimean War. Promoted to commander on 27 November 1854 in recognition of his services at Eupatoria, Hood was given command of the brig on the China Station in May 1856, and arrived in time to take part in the destruction of the junks in the Battle of Fatshan Creek in June 1857 and in the Battle of Canton in December 1857 during the Second Opium War. Hood was given command of on the North America and West Indies Station in December 1862 and then became captain of the gunnery school HMS Excellent as well as Director of the Royal Naval College at Portsmouth in September 1866. he became captain of the turret ship in the Channel Squadron in June 1874. he became Second Naval Lord in January 1877 and then Commander in Chief of the Channel Squadron in December 1879 with promotion to vice admiral on 23 July 1880. Hood was appointed First Naval Lord in June 1885, advanced to Knight Commander of the Order of the Bath on 19 December 1885 and promoted to full admiral on 18 January 1886. He stood down in March 1886, just nine months after taking office, when the Marquis of Ripon was appointed First Lord of the Admiralty but was restored to his position when William Gladstone's Liberal Government fell from power in August 1886. As First Naval Lord he favoured low freeboard turret battleships and was instrumental in ensuring the s entered service. Hood was advanced to Knight Grand Cross of the Order of the Bath on 3 September 1889 and raised to the peerage as Baron Hood of Avalon, in the County of Somerset on 23 February 1892, a title that became extinct on his death. After two years of ill health, he died at his nephew's house in Glastonbury on 16 November 1901 and was buried at Butleigh in Somerset on 23 November 1901.
Семья
В 1855 году Худ женился на Фанни Генриетте, дочери сэра Чарльза Маклейна, 9-го баронета; у них было две дочери. Эмили, родившаяся в 1859 году, вышла замуж за игрока в крикет Фрэнсиса Маккиннона, а их вторая дочь, Фанни София, вышла замуж за Генри Аллена в 1895 году.
In 1855 Hood married Fanny Henrietta, daughter of Sir Charles Maclean, 9th Baronet; they had two daughters. Emily born 1859 married the cricketer Francis MacKinnon; whilst his second child Fanny Sophia married Henry Allen in 1895.