Зимняя Смит: История о Плоском мире

Введение

Роман "Винтерсмит" – это комический фантастический роман Терри Пратчетта, британского писателя, действие которого разворачивается в мире Диска и предназначен для юных читателей. Он обозначен как "История о Мире Диска", чтобы подчеркнуть его принадлежность к детской или подростковой литературе, в отличие от большинства книг серии "Плоский мир". Опубликованный 21 сентября 2006 года, это третий роман, в котором фигурирует персонаж Тиффани Ачинг. В 2007 году Американская библиотечная ассоциация признала его одной из лучших книг года для подростков. В 2013 году фолк-рок группа Steeleye Span, поклонником которой был Пратчетт, сотрудничала с ним для создания концептуального альбома "Wintersmith", выпущенного в октябре 2013 года.

Сюжет

Тиффани Ачинг, которой теперь 13 лет, тренируется с ведьмой мисс Предательницей. Но когда она берет Тиффани, чтобы та стала свидетельницей тайного "темного Морриса" – танца Морриса (исполняемого в черной одежде и с колокольчиками из октирона), приветствующего зиму, Тиффани оказывается втянутой в танец и присоединяется к нему, несмотря на предупреждение мисс Предательницы не делать этого. Она оказывается лицом к лицу с Зимним Кузнецом – олицетворением зимы, который принимает ее за Летнюю Госпожу – олицетворение лета. Он очарован Тиффани, озадачен ее присутствием. Не зная об этом, Тиффани роняет свой серебряный кулон в виде лошади (подарок от Роланда, сына барона) во время танца. Зимний Кузнец использует кулон, чтобы найти Тиффани и вернуть его ей при их второй встрече. С тех пор он использует кулон, чтобы находить ее и приносить подарки. Старшие ведьмы, включая Бабушку Ветервакс и Няньку Огг, узнают, что Зимний Кузнец следит за ней. Бабушка Ветервакс требует, чтобы она бросила свой серебряный конный кулон в ущелье Ланкре. Ситуация становится сложнее для Тиффани, когда она обнаруживает, что обладает некоторыми силами Летней Госпожи – растения начинают расти там, где она ходит босиком, и появляется рог изобилия, вызывая проблемы, выплескивая еду и животных. Прежде чем проблема с Тиффани и Зимним Кузнецом будет решена, мисс Предательница умирает. Молодая ведьма Аннаграмма приобретает коттедж мисс Предательницы, но ей нужна помощь Тиффани и других молодых ведьм, прежде чем она сможет научиться справляться самостоятельно. Тиффани переезжает к Няньке Огг. Зимний Кузнец решает, что причина, по которой Тиффани не станет его, в том, что он не человек. Узнав от детей простую рифму о том, из каких элементов состоит человеческое тело, он отправляется собирать необходимые ингредиенты. Он создает себе тело из этих элементов и преследует Тиффани, но не понимая, что значит быть человеком. Бабушка Ветервакс инструктирует Нак Мак Фиглов, которые внимательно следят за Тиффани, чтобы защитить их "большую маленькую ведьму", найти Героя, а именно ее друга детства и зарождающуюся любовь – Роланда. Роланд должен спуститься в подземный мир, ведомый Нак Мак Фиглами, и пробудить настоящую Летнюю Госпожу от ее сказочного сна. Но сначала Фиглы помогают Роланду научиться владеть мечом, предоставляя ему движущуюся цель (самих себя в доспехах). Роланд и Нак Мак Фиглы отправляются в подземный мир, где Роланд сражается с существами, питающимися воспоминаниями. Он спасает Летнюю Госпожу, которая очень похожа на Тиффани, и они бегут обратно на поверхность. Тем временем Зимний Кузнец продолжает покрывать землю снежинками в форме Тиффани. Суровая, затяжная зима начинает засыпать дома, блокировать дороги и морить овец на Крейде. Спрятавшись в доме своего отца, Тиффани удивлена, обнаружив свой серебряный кулон внутри рыбы, которую поймал ее брат, Уэнтворт. Это позволяет Зимнему Кузнецу узнать, где она, и он забирает ее в свой ледяной дворец, где она в конечном итоге успевает остановить его, растопив его поцелуем, и завершить Танец Времен года, в котором лето и зима умирают и перерождаются по очереди.

Tiffany Aching, now 13 years old, is training with the witch Miss Treason. But when she takes Tiffany to witness the secret "dark morris", the morris dance (performed wearing black clothes and octiron bells) that welcomes in the winter, Tiffany finds herself drawn into the dance and joins in, despite being warned earlier by Miss Treason not to do so. She finds herself face to face with the Wintersmith—the personification of winter—who mistakes her for the Summer Lady—the personification of summer. He is enchanted by Tiffany, mystified by her presence. Unknowingly, Tiffany drops her silver horse pendant (a gift from Roland, the Baron's son) during the Dance. The Wintersmith uses the pendant to find Tiffany and give her back the pendant during their second encounter. From then on, he uses the pendant to find her and deliver his gifts. The elder witches, including Granny Weatherwax and Nanny Ogg, discover that the Wintersmith has been tracking her. Granny Weatherwax demands that she throw her silver horse pendant into Lancre Gorge. Things get trickier for Tiffany when she discovers she has some of the Summer Lady's powers—plants start to grow where she walks barefooted, and the Cornucopia appears, causing problems by spurting out food and animals. Before the problem with Tiffany and the Wintersmith is resolved, Miss Treason dies. The young witch Annagramma acquires Miss Treason's cottage, but she needs help from Tiffany and the other young witches before she can learn to cope on her own. Tiffany goes to live with Nanny Ogg. The Wintersmith decides that the reason Tiffany will not be his is that he is not human. Learning a simple rhyme from some children about what basic elements comprise a human body, he sets off to gather the correct ingredients. He makes himself a body out of these elements and pursues Tiffany, but without truly understanding what it is to be human. Granny Weatherwax instructs the Nac Mac Feegles, who watch Tiffany closely to protect their "big wee hag", to find a Hero, namely her childhood acquaintance and incipient love interest, Roland. Roland must descend into the underworld, guided by the Nac Mac Feegles, and awaken the real Lady Summer from her storybook slumber. But first the Feegles help Roland train to use a sword by providing him with a moving target (themselves inside a suit of armour). Roland and the Nac Mac Feegles go into the underworld where Roland fights creatures that feed on memories. He rescues the Summer Lady, who looks much like Tiffany and they flee back above ground. Meanwhile, the Wintersmith continues to cover the land with Tiffany shaped snowflakes. The harsh, prolonged winter starts burying houses, blocking roads, and killing off the sheep of the Chalk. Hiding inside her father's house, Tiffany is surprised to find her silver pendant inside a fish that her brother, Wentworth, has caught. This allows the Wintersmith to discover where she is, and he takes her to his ice palace, where she ultimately manages to stop him, melting him with a kiss, and fulfilling the Dance of Seasons, in which Summer and Winter die and are reborn in turn.

Прием

В целом книга получила положительные отзывы. Николетт Джонс из The Times UK отметила: «Остроумные фразы Пратчетта, комические диалоги Фиглей, сатира на подростков и наивность обычных людей, а также переосмысление мифа об Орфее создают типично увлекательное сочетание». В 2007 году книга удостоилась премии «Локус» как лучшая книга для подростков.