Уильям Говард (1563-1640) – английский дворянин, антиквар, из рода Говардов. Биография, семья, восстановление имущества после казни отца. История Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский дворянин лорд Уильям Говард (19 декабря 1563 – 7 октября 1640) был английским дворянином и знатоком древностей, иногда известный как "Belted Will" или "Bauld (bold) Will".
English nobleman
Lord William Howard (19 December 1563 – 7 October 1640) was an English nobleman and antiquary, sometimes known as "Belted Will" or "Bauld (bold) Will".
Ранние годы
Говард родился 19 декабря 1563 года в Одли-Энде, Эссекс, четвёртым и последним ребёнком Томаса Говарда, 4-го герцога Норфолка, от его второй жены Маргарет Одли. Его старшими братьями и сёстрами были Элизабет, умершая в детстве, Томас и Маргарет. Вследствие казни отца большая часть имущества его отцовской семьи была конфискована, однако Уильям и его братья, вместе со старшим сводным братом Филиппом, смогли вернуть часть конфискованных владений. Его дедушкой и бабушкой по отцовской линии были лорд Генри Говард, носивший титул графа Суррея (старший сын Томаса Говарда, 3-го герцога Норфолка), и леди Фрэнсис де Вер (третья дочь Джона де Вер, 15-го графа Оксфорда, и его второй жены Элизабет Трассел, дочери и наследницы сэра Джона Трассела). Лорд Уильям был образованным и разносторонне развитым учёным, высоко оценённым Уильямом Кэмденом, которому он присылал надписи и рисунки из реликвий, собранных им у римской стены, как "искренний ценитель ценной старины и при этом образованный человек". Сэр Уолтер Скотт назвал его "Поясным Уиллом" в поэме "Песнь о последнем менестреле". По подозрению в измене, вместе со своим сводным братом Филиппом, графом Арунделом (мужем его снохи Анны Дакр), он был заключён в тюрьму в 1583, 1585 и 1589 годах. В 1584 году он принял католичество, и обоих братьев королева лишила части их поместий в Дакре, которые, однако, были возвращены им в 1601 году за выкуп в 10 000 фунтов стерлингов. В 1603 году, после восшествия на английский престол Якова I, Говард был восстановлен в правах. В 1618 году он был назначен одним из комиссаров по делам границы между Шотландией и Англией и выполнял обязанности по поддержанию законности и пресечению разбоя.
Howard was born on 19 December 1563 at Audley End, Essex, the fourth and last child of Thomas Howard, 4th Duke of Norfolk by his second wife, Margaret Audley. His older siblings were Elizabeth, who died as a child, Thomas and Margaret. Due to his father's execution, much of his paternal family's property was forfeited, although William and his siblings, along with their older half brother Philip were able to recover some of the forfeited estates. His paternal grandparents were Lord Henry Howard, styled Earl of Surrey (the eldest son of Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk) and Lady Frances de Vere (third daughter of John de Vere, 15th Earl of Oxford and, his second wife, Elizabeth Trussell, daughter and heiress of Sir John Trussell). Lord William was a learned and accomplished scholar, praised by William Camden, to whom he sent inscriptions and drawings from relics collected by him from the Roman wall, as "a singular lover of valuable antiquity and learned withal." Sir Walter Scott referred to him as "Belted Will" in the Lay of the Last Minstrel. Being suspected of treasonable intentions together with his half brother, Philip, Earl of Arundel (husband of his sister in law Anne Dacre), he was imprisoned in 1583, 1585 and 1589. He joined the Church of Rome in 1584, both brothers being dispossessed by the queen of a portion of their Dacre estates, which were, however, restored in 1601 for a payment of £10,000. In 1603, on the accession of James I to the English throne, Howard was restored in blood. In 1618 he was made one of the commissioners for the Scotland/England border, and performed services in upholding the law and suppressing marauders.
Личная жизнь
28 октября 1577 года он женился на своей сводной сестре Элизабет Дейкр, третьей дочери Томаса Дейкра, 4-го барона Дейкра, и его первой жены Элизабет Лейбурн. Она также была сестрой и сонаследницей Джорджа Дейкра, 5-го барона Дейкра. После смерти отца Элизабет в 1566 году её мать вышла замуж за его отца. Элизабет и Уильям были родителями:
On 28 October 1577, he married his step sister Elizabeth Dacre, third daughter of Thomas Dacre, 4th Baron Dacre and the former Elizabeth Leyburne. She was also the sister and co heiress of George Dacre, 5th Baron Dacre. After Elizabeth's father died, her mother married his father in 1566. Together, Elizabeth and William were the parents of:
Наследие
Школа Уильяма Говарда, расположенная в Брэмптоне, Камбрия, носит его имя.
William Howard School, the secondary school in Brampton, Cumbria, is named after him.