Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Циклическая чередующаяся модель (сокращенно CAP) представляет собой паттерн двух длительных чередующихся паттернов электроэнцефалограммы (ЭЭГ), возникающих во сне, как описано Терцано и др. в 1985 году. Это паттерн спонтанной кортикальной активности, продолжающийся в отсутствие сенсорной стимуляции. Это реорганизация спящего мозга, обусловленная изменением условий окружающей среды, и характеризуется периодической аномальной электрокортикальной активностью, рекуррентной с частотой до одной минуты. CAP рассматривается как "ЭЭГ-маркер нестабильного сна". CAP не наблюдается во время фазы быстрого сна (REM). При синдроме Леннокса-Гасто CAP модулирует возникновение клинических припадков и генерализованных эпилептических разрядов посредством механизма воротного контроля. CAP является маркером нестабильности сна и обнаруживается во время сна без быстрого движения глаз (NREM). CAP организован в последовательности последовательных циклов, состоящих из двух фаз: A и B. Фаза A включает фазические события, то есть непостоянные. Подтипы CAP фазы A обеспечивают адаптивную регуляцию текущих состояний в ответ на внутренние и внешние воздействия. Фаза B соответствует фоновому ритму во время CAP. Кроме того, CAP включает в себя мозговую активность и подвержен влиянию автономных и двигательных функций. Взаимодействие между CAP и нейровегетативными колебаниями, а также двигательными событиями, определяет патофизиологию ряда нарушений сна и влияние медикаментозной терапии на лечение с помощью аппарата CPAP (CPAP используется для лечения обструктивного апноэ сна или OSA). CAP является маркером нестабильности NREM и также выступает в роли "главных часов", сопровождающих переходы между стадиями сна, поддерживаемыми в фазах сна и регистрируемыми как на ЭЭГ, так и посредством автономных функций посредством регулярных колебаний. Уровень CAP снижается при нарколепсии, множественной системной атрофии, в некоторых случаях при приеме лекарственных препаратов, при лечении CPAP при OSA, а также во время восстановительного сна ночью после длительного лишения сна. В 1992 году AASM определила пробуждения как маркеры нарушения сна, которое оказывает негативное воздействие на сон. Согласно Boselli и др. в 1998 году, было отмечено, что спонтанные пробуждения являются естественными во сне и увеличиваются с возрастом.
The cyclic alternating pattern (abbreviated CAP) is a pattern of two, long lasting alternate electroencephalogram (EEG) patterns that occur in sleep, as described by Terzano, et al., in 1985. It is a pattern of spontaneous cortical activity, which is ongoing and in the absence of sensory stimulation. It is the reorganization of the sleeping brain challenged by the modification of environmental conditions and it is characterized by periodic abnormal electrocortical activity that recurs with a frequency of up to one minute. It is considered "the EEG marker of unstable sleep". CAP does not occur during REM. In Lennox Gastaut syndrome, CAP modulates the occurrence of clinical seizures and generalized epileptic discharges by means of a gate control mechanism. CAP is a marker of sleep instability and it is found during non rapid eye movement sleep. CAP is organized into sequences of successive cycles composed of two phases, A and B. Phase A involves phasic events, in other words, not continuous. Phase A subtypes of CAP allow adaptive adjustments of ongoing states to internal and external inputs. Phase B refers to background rhythm during CAP. Furthermore, CAP involves cerebral activities and is influenced by autonomic and motor functions. Interaction between CAP and neurovegetative fluctuations and motor events determine the pathophysiology of several sleep disorders and the effect of medication on continuous positive airway pressure (CPAP) treatment (CPAP is used to treat obstructive sleep apnea or OSA). CAP is a marker of NREM instability and is also the "master clock" that accompanies the stage transitions maintained in sleep phases, noted in both the EEG and by autonomic functions through regular fluctuations. CAP is decreased in narcolepsy, multiple system atrophy, in certain cases of drug administration, with CPAP treatment for OSA, and during night time recovery sleep after prolonged sleep deprivation. In 1992, the AASM defined arousals as markers of sleep disruption, which is harmful for sleep. According to Boselli, et al., in 1998 it was noted that spontaneous arousals are natural in sleep and increase over life.