Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский ботаник и палинолог (1938–1986)
Indian botanist and palynologist (1938–1986)
Ганапати Таникаймони (1 января 1938 – 5 сентября 1986), часто упоминаемый как Таникаймони, был индийским палинологом.
Ganapathi Thanikaimoni (1 January 1938 – 5 September 1986), often referred to as Thanikaimoni was an Indian palynologist.
Ранние годы и образование
Родился 1 января 1938 года в Мадрасе, Индия. Тани получил степень магистра наук в области ботаники в 1962 году в Президентском колледже, Мадрас, под руководством морфолога растений, профессора Б. Г. Л. Свами. В то же время Тани был удостоен премии Файсона по естественным наукам, которая присуждается выдающимся индийским натуралистам. В 1970 году Тани получил докторскую степень в университете Монпелье. Его диссертация была посвящена морфологии пыльцы, классификации и филогенезу 800 видов современных пальм (Arecaceae).
Born on New Year's Day, 1938 in Madras, India, Thani received the Master of Science degree in botany in 1962 at the Presidency College, Madras under the direction of the plant morphologist, Professor B. G. L. Swamy. At the same time Thani was awarded the Fyson Prize in Natural Science, which is reserved for outstanding Indian naturalists. In 1970 Thani was granted a doctorate degree by the university of Montpellier. His thesis was on the pollen morphology, classification and phylogeny of 800 species of extant Palmae (Arecaceae).
Научная карьера
Тани занял должность учёного в недавно основанной (1960) лаборатории палинологии Французского института в Пондичерри под руководством доктора профессора Гине. Через несколько лет научные и административные способности Тани были отмечены его повышением до директора лаборатории. В течение следующего десятилетия он опубликовал многочисленные значимые работы, посвящённые таким преимущественно тропическим семействам, как Araceae, Clusiaceae, Menispermaceae, Mimosaceae и Sonneratiaceae [см. Palynos 8(2): 7, Dec 1985]. В большинстве этих публикаций он давал полное и точное описание морфологии пыльцы видов и включал описание морфологии других органов растений, чтобы прояснить их вероятную филогению и обосновать выбранные системы классификации. Хотя большая часть ранних исследований Тани касалась пыльцы современной флоры, в конце 1970-х годов он обратил своё внимание и на ископаемую пыльцу. Правительство Индонезии и Французская школа востоковедения (EFEO) пригласили Тани провести палинологическое исследование памятника Боробудур. Палинологический анализ и изучение позволили выделить шесть фаз в истории этого объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, охватывающих период с 600 по 1900 год. В 1983 году он организовал семинар для французских и индийских палинологов в Пондичерри с целью уточнения таксономии пыльцы цветковых растений, ранее описанной из третичных горизонтов тропической Африки и Индии. Для этого проекта коллекция Тани, насчитывающая более 20 000 слайдов тропических палиноморф, представляла неоценимую ценность. В результате этого совместного усилия был получен и опубликован чёткий синтез 47 таксонов. Кроме того, он недавно активно участвовал в организации симпозиума по третичной пыльце из тропических регионов для 7-го IPC в Брисбене, Австралия. В знак признания его вклада в области ботаники, палинологии и палеоэкологических исследований, доктор Таникаймони был избран членом Лондонского линеевского общества.
Thani took a position of scientist in the newly founded (1960) Palynology Laboratory of the French Institute of Pondicherry under the direction of Dr. Prof. Guinet. In a few years Thani's scientific and administrative abilities were recognized by his promotion to the directorship of the laboratory. During the next decade he published numerous significant papers concerning such essentially tropical families as the Araceae, Clusiaceae, Menispermaceae, Mimosaceae and Sonnera tiaceae [see Palynos 8(2): 7, Dec 1985]. In the majority of these publications, he gave a complete and accurate description of the pollen morphology of the species and included the morphology of the other plant organs, to elucidate their probable phylogeny and to justify the classification schemes selected. Although the bulk of Thani's early research dealt with pollen of modern flora, in the late 1970s turned his attention to fossil pollen as well. Thani was invited to conduct a palynological investigation of the Borobudur monument by the Indonesian government and École française d'Extrême Orient (EFEO). The palynological analysis and study helped identify six phases in the history of the UNESCO World Heritage Site spanning 600AD to 1900AD. In 1983 he convened a workshop for French and Indian palynologists in Pondicherry with the goal of clarifying the taxonomy of angiosperm pollen previously described from tertiary horizons of tropical Africa and India. For this project Thani's collection of more than 20,000 slides of tropical palynomorphs was of inestimable value. From this cooperative endeavor, a clear synthesis of 47 taxa was obtained and published. Furthermore, he had recently been active in organizing a symposium on tertiary pollen from tropical regions for the 7th IPC in Brisbane, Australia. In recognition of his contributions in the fields of botany, palynology and paleoenvironmental studies, Dr. Thanikaimoni was elected a Fellow of the Linnean Society of London.
Защита окружающей среды
По мере того как во всем мире росло понимание значительной роли мангровых экосистем в тропической прибрежной зоне, стало очевидно, что мангры – это уязвимые, предельные экосистемы, чувствительные к резким или внезапным изменениям окружающей среды. Мангровые заросли не восстанавливаются самостоятельно после воздействия катастрофических природных или антропогенных событий, таких как циклоны или вырубка мангровых лесов. В Пудучерри он консультировал правительство по вопросам охраны береговой линии, реабилитации засушливых территорий и влияния человеческой деятельности на местную экосистему. Тани сыграл ключевую роль в привлечении внимания к огромной экологической роли мангровых экосистем в защите побережья от штормовых нагонов (цунами) и береговой эрозии. Он руководил научными инициативами, посвященными изучению мангровых экосистем в Пичаваре. Он принимал участие в Азиатско-Тихоокеанском мангровом проекте ЮНЕСКО – многодисциплинарной комплексной инициативе, направленной на углубленное понимание структуры и функционирования мангровых экосистем для их устойчивого использования и управления. Научный вклад Тани в область экологии мангровых зарослей зафиксирован в посмертно опубликованном Руководстве по палинологии. Он оставил после себя выдающуюся работу, являющуюся эталоном для идентификации пыльцы видов мангровых растений прошлых эпох.
As knowledge of the significant role that mangrove ecosystems play in the tropical coastal zone grew worldwide, it became clear that mangroves are marginal ecosystems, vulnerable to sudden or drastic changes in the environment. Mangroves do not recover spontaneously after the impact of natural or man made catastrophic events such as cyclones or felling of the mangrove forests. In Puducherry, he advised the government on matters pertaining to the protection of the coastline, rehabilitation of arid areas and the impact of human development on the local ecosystem. Thani was instrumental in focusing attention to the tremendous ecological role that the mangrove ecosystem played in protecting coastlines from tidal waves (tsunami) and land erosion. He spearheaded scientific initiatives centered around the mangrove ecosystem at Pichavaram. He was involved in UNESCO's Asia and Pacific Mangrove Project—a multidisciplinary integrated initiative for a better understanding of the structure and function of mangrove ecosystems for sustainable use and management. Thani's scientific contribution in the realm of mangrove ecology are recorded in the posthumously published Palynology Manual. He left behind first class work that is a benchmark for the identification of pollen from species of mangrove plants of ages past.
Смерть
Тани направлялся в США, когда самолет, на котором он летел, рейс 73 авиакомпании Pan Am, был захвачен в Карачи, Пакистан, 5 сентября 1986 года. Тани получил смертельные ранения в голову во время перестрелки, последовавшей за попыткой пакистанских спецназовцев штурмовать самолет и уничтожить террористов. Сообщалось, что он пытался помочь ребенку, когда был поражен пулями и осколками от взорвавшейся гранаты, находившейся у террористов. Его пригласили выступить с докладом на симпозиуме по морской палинологии в рамках Второй международной конференции по палеоокеанографии, спонсируемой ЮНЕСКО, которая проходила с 6 по 12 сентября в Океанографическом институте Вудс-Холл в Массачусетсе, США.
Thani was on his way to the US when the airplane in which he was flying, Pan Am Flight 73, was hijacked in Karachi, Pakistan on 5 September 1986. Thani sustained fatal injuries to the head in the gun battle which followed an attempt by Pakistani commandos to storm the aircraft and kill the terrorists. It was reported that he was trying to extend help to a child when he was struck by bullets and shrapnel from an exploding grenade carried by the terrorists. He had been invited to present a lecture at a symposium on marine palynology, as a part of the UNESCO sponsored Second International Conference on Paleo oceanography that was held 6–12 September at the Woods Hole Oceanographic Institution in Massachusetts, USA.