Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ciné film или cine film – термин, обычно используемый в Великобритании и исторически в США, для обозначения 8 мм, Super 8, 9,5 мм и 16 мм форматов киноплёнки, используемых для любительских фильмов. Обычно он не применяется к профессиональным форматам, таким как 35 мм или 70 мм плёнка, и некорректен применительно к любым видеоформатам. В США "movie film" – общее разговорное обозначение для всех форматов, а "motion picture film" – официальное. Cine film буквально означает «движущаяся плёнка», происходя от греческого слова "kine", означающего движение, и имеет корни в англо-французском слове cinematograph, означающем «движущееся изображение». Хотя более ранние попытки и предпринимались, как правило, с использованием более крупных форматов, внедрение 9,5 мм и 16 мм форматов в начале 1920-х годов наконец привело к практике показа арендованных «домашних» копий профессионально снятых фильмов, которые, в случае полнометражных картин, обычно были значительно сокращены по сравнению с оригиналом. Более значимо, эти новые форматы киноплёнки стали первыми действительно практичными для создания любительских «домашних фильмов» о поездках, семейных встречах и важных событиях, таких как свадьбы. Иногда снимались любительские драмы и комедии, как правило, просто для развлечения и без претензий на художественную ценность. В отдельных случаях профессиональные кинематографисты использовали киноплёнку для экономии средств или для создания определённого эстетического эффекта. Любительская съёмка на 16 мм плёнке была дорогостоящим хобби, доступным лишь состоятельным людям. Формат 9,5 мм более эффективно использовал плёнку и стоил дешевле. Формат 8 мм, представленный в 1932 году, потреблял лишь четверть объёма плёнки, необходимого для 16 мм, и наконец сделал домашние фильмы доступной роскошью для многих. В конечном итоге формат 16 мм стал использоваться преимущественно в коммерческих, образовательных и промышленных целях как экономичная и компактная альтернатива 35 мм плёнке, обеспечивающая приемлемо чёткое и яркое изображение на небольших экранах. Киноплёнка, будучи широко доступной, также использовалась для записи научных данных, таких как наблюдения за поведением животных и походкой человека. В некоторых случаях, например, при изучении гидродинамики, запись велась на киноплёнку с более высокой скоростью, чем при съёмке любительских фильмов. В середине 1970-х годов появились домашние видеомагнитофоны Betamax и VHS. Цветные видеокамеры, ранее недоступные никому, кроме самых богатых любителей, постепенно дешевели и становились меньше. Аккумуляторные камкордеры объединяли в одном портативном, всё более компактном и доступном устройстве видеокамеру и магнитофон. К началу 1980-х годов час пустой видеокассеты стоил не дороже трёхминутного 50-футового рулона 8 мм плёнки, во многом из-за затрат, связанных с химической обработкой последней. Судьба киноплёнки как продукта массового рынка была предрешена, хотя даже в начале 2010-х годов все вышеупомянутые форматы плёнки всё ещё поддерживались новыми материалами и возможностью проявки, хотя и лишь несколькими специализированными поставщиками. Поскольку киноплёнка теперь является устаревшим форматом, некоторые компании предлагают услуги по переводу этих плёнок в современные форматы, такие как DVD, а энтузиасты разработали способы самостоятельного перевода с использованием самодельного оборудования.
Ciné film or cine film is the term commonly used in the UK and historically in the US to refer to the 8 mm, Super 8, 9.5 mm, and 16 mm motion picture film formats used for home movies. It is not normally used to refer to professional formats such as 35 mm or 70 mm film, and is incorrect if applied to any video format. In the US, "movie film" is the common informal term for all formats and "motion picture film" the formal one. Cine film literally means "moving" film, deriving from the Greek "kine" for motion; it also has roots in the Anglo French word cinematograph, meaning moving picture. Although there had been earlier attempts, typically employing larger formats, the introduction of the 9.5 mm and 16 mm formats in the early 1920s finally succeeded in introducing the practice of showing rented "play at home" copies of professionally made films, which, in the case of feature length films, were usually much shortened from the originals. More significantly, these new cine film gauges were the first truly practical formats for making casual amateur "home movies" of vacation trips, family gatherings, and important events such as weddings. Amateur dramas and comedies were sometimes filmed, usually just for fun and without any aspiration to artistic merit. On occasion, professional filmmakers employed cine film for cost saving reasons, or to evoke a particular aesthetic effect. Amateur 16 mm film making was an expensive hobby limited to the affluent. The 9.5 mm format made more efficient use of film and was not quite so costly. The 8 mm format, introduced in 1932, consumed only one quarter as much film as 16 mm and finally made home movies a reasonably affordable luxury for the many. Eventually, the 16 mm format came to be used mostly for commercial, educational and industrial purposes as a cost cutting, compact alternative to 35 mm film that produced an acceptably sharp and bright image on smaller screens. Cine film, being commonly available, was also used to record scientific data, such as observations of animal behaviour and human gait. In some cases, such as studies of fluid dynamics, recording was done onto cine film at higher speeds than those used in home movies. In the mid 1970s, Betamax and VHS home videocassette recorders were introduced. Color video cameras, previously beyond the financial reach of all but the richest amateurs, gradually became cheaper and smaller. Battery powered camcorders combined the recorder and the camera into one portable and increasingly compact and affordable unit. By the early 1980s an hour of blank videotape cost no more than a three minute 50 foot roll of 8 mm film, in substantial part because of costs associated with the latter's chemical processing. The writing was on the wall for cine film as a mass market item, though even in the early 2010s all the film formats mentioned above were still supported with new film stock and processing, albeit only from a very few specialist suppliers. Since cine film is now an obsolete format, some companies offer a service whereby these films are converted to modern formats such as DVD, and hobbyists have devised ways of performing the transfer with do it yourself equipment.