Введение

Фильм 1928 года "О, Кей!" – это мюзикл с музыкой Джорджа Гершвина, текстами Айры Гершвина и либретто Гая Болтона и П. Г. Водхауса. Он основан на пьесе Мориса Хеннекина и Пьера Вебера "La Présidente". Сюжет вращается вокруг приключений герцога Дарема и его сестры, леди Кей, английских контрабандистов в Америке времен Сухого закона. Кей влюбляется в человека, который кажется ей недоступным. Мюзикл известен своей запоминающейся песней "Someone to Watch Over Me". Премьера мюзикла на Бродвее состоялась в 1926 году с Гертрудой Лоуренс и Виктором Муром в главных ролях, он прошел 256 представлений. Затем мюзикл был поставлен в лондонском Вест-Энде в 1927 году с участием Лоуренс и Джона Кирби, где он выдержал 213 представлений.

Предыстория

Продюсеры Алекс А. Ааронс и Винтон Фридли задумали "О, Кей!" как шоу в стиле театра "Принцесс", с современной обстановкой, простыми декорациями и фарсовой историей. Гертруда Лоуренс, ранее участвовавшая в ревю Андре Шарло в 1924 и 1925 годах, была выбрана на главную роль еще до написания песен и сюжета. В соответствии с типичным творческим процессом для ранних американских мюзиклов, Джордж и Айра Гершвин написали музыку к "О, Кей!" до того, как либреттисты Болтон и Вудхаус приступили к работе над текстом. Когда текст был завершен, восемь песен из партитуры Гершвинов были исключены, поскольку их сложно было органично встроить в либретто. Филадельфийские предварительные показы шли более трех часов, поэтому продюсеры сократили пролог (где представлялась главная героиня), что привело к потере первых четырех песен, а также "Finaletto" второго акта, который стал ненужным после внесенных изменений. Это усилило фарсовые элементы сюжета в ущерб романтическим, поскольку главная героиня появляется только через 40 минут после начала спектакля. Сюжет точно отразил дух "Ревущих двадцатых", представляя декорации и персонажей, знакомых театральной публике: роскошный особняк на Лонг-Айленде и печально известные (но комичные) бутлегеры. Во время репетиций Джордж Гершвин купил тряпичную куклу в игрушечном магазине в Филадельфии. Баллада "Someone to Watch Over Me" была поставлена с Лоуренс, оставшейся одна на сцене, сжимающей куклу и поющей ей. Эта песня стала хитом шоу и вошла в золотой фонд Гершвина.

Акт I

Это 1926 год, эпоха джаза и эпоха Сухого закона. Джимми Уинтер пользуется большой популярностью у молодых дам, и они убирают гостиную в его поместье на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, утверждая, что "Женское прикосновение" – именно то, что нужно его дому. Джимми уехал, но должен вернуться домой тем вечером. В его отсутствие английские контрабандисты – герцог Даремский, его сестра леди Кей и их недалекие американские помощники, "Коротышка" МакГи и Ларри Поттер – спрятали свой нелегальный спирт в доме Джимми. Услышав о возвращении Джимми, герцог отменяет ночную поставку рома и планирует вывезти сотни ящиков ликера из подвала. Долли и Филлис Ракстон, две из этих девушек, оказываются идентичными близнецами. Они присоединяются к Ларри в спонтанном музыкальном номере ("Не спрашивай"). Прибывает налоговый инспектор Янсен, уверенный, что происходит преступление, но уходит, когда Джимми возвращается домой. Джимми сопровождает его серьезная и властная вторая жена, Констанс, на которой он только что женился. Его первый брак был результатом пьяной студенческой шалости, и пара давно разошлась. Он подал на аннулирование брака, чтобы жениться на Констанс. "Коротышка" выдает себя за нового дворецкого, уволив дворецкого и горничную, которых заказал Джимми. В этой роли "Коротышка" может проследить за безопасностью рома в подвале. Джимми получает телеграмму от своего адвоката, сообщающую, что аннулирование еще не завершено, и поэтому Джимми и Констанс незаконно женаты. Констанс в ярости уезжает в ближайший трактир. Джимми рассказывает "Коротышке" о прекрасной девушке, которая спасла его от утопления прошлым летом. Его прерывают молодые дамы, вернувшиеся, чтобы поприветствовать его дома. Он называет каждую из них "Милая девочка". Они уходят, а Джимми готовится ко сну, пока снаружи не разражается буря. Леди Кей, одетая в непромокаемый плащ и сжимающая револьвер, вбегает в дом, преследуемая налоговыми инспекторами. Оказывается, это та самая девушка, которая спасла Джимми прошлым летом. Джимми прячет ее в своей спальне, когда офицер Янсен приезжает допросить его. Янсен уходит, но затем возвращается и видит Кей и Джимми вместе. Кей заявляет, что она жена Джимми, и, поскольку свадебные чемоданы все еще разбросаны по гостиной, налоговый инспектор верит ей и уходит. Кей не может выйти в ужасную бурю, поэтому ей придется переночевать в комнате Джимми ("Может быть"). На следующее утро герцог и Ларри прибывают в дом Джимми в отчаянных поисках Кей. Приходят и милые девушки, и Ларри устраивает музыкальный номер в стиле менестрелей ("Clap Yo' Hands"), чтобы подбодрить герцога. Кей прячется в спальне Джимми, пока все гости не уйдут. Налоговый инспектор возвращается, и Джимми и Кей притворяются новобрачными ("Do, Do, Do"). Приходят герцог, Констанс и отец Констанс, судья Эпплтон, и Кей снова прячется в спальне. Теперь, когда аннулирование брака Джимми окончательно, судья планирует провести официальную церемонию бракосочетания тем же днем. Констанс слышит шум из спальни и открывает дверь. Кей, одетая как английская горничная, представляется Джейн, женой дворецкого "Коротышки". Кей понимает, что влюбилась в Джимми, и решает помешать его браку с Констанс.

Акт II

Снимаются свадебные фотографии «Невесты и жениха», и Кей, все еще замаскированная под служанку, пытается убедить Джимми, что она была бы лучшей женой, чем капризная Констанс. Она говорит своей тряпичной кукле, что ей нужен «Кто-то, кто присмотрит за мной». Ларри должен был вывезти алкоголь из подвала, но вместо этого демонстрирует танцевальные способности своих «Неугомонных Ног». Инспектор налоговой службы появляется ненадолго и смущен, когда Кей представляют как жену Шорти, а не Джимми. Судья и Констанс требуют обед, и Шорти с Кей должны их обслужить. Обеденный стол становится все более хаотичным, и Судья с Констанс крайне оскорблены и уходят. Джимми заявляет, что время, проведенное с очаровательными дамами, посещающими его дом, – это «Рай на Земле». Инспектор налоговой службы возвращается и потрясен, узнав, что Джимми женится в тот же день, ведь он видел его с женой накануне вечером. Кей примеряет одно из платьев Констанс, и, поскольку она больше не похожа на служанку, она и Шорти убеждают инспектора, что она – жена Джимми. Она просто похожа на служанку Джейн; Долли и Филлис доказывают, что два человека могут быть похожими друг на друга. Кей и Шорти строят план, чтобы сорвать свадьбу. Когда Джимми видит Кей в платье Констанс, она настолько прекрасна, что он целует ее. Свадьба начинается, и когда Судья начинает церемонию, его прерывает Шорти, замаскированный под инспектора налоговой службы, который исполняет план Кей. Он заявляет, что Джимми арестован за хранение алкоголя в доме. Настоящий инспектор налоговой службы прибывает, арестовывает Дюка и Кей и обвиняет Джимми в укрывательстве преступника. Он рассказывает, что нашел Кей в пижаме Джимми прошлой ночью, когда она выдавала себя за его жену. Контрабандисты и Джимми арестованы и заперты в подвале, пока алкоголь увозят на грузовиках. Однако вскоре они обнаруживают, что подвал остался незапертым, и они могут уйти. Вечером Джимми устраивает вечеринку для друзей и контрабандистов. Его друзья восхваляют Кей, говоря: «О, Кей, ты мне нравишься». Инспектор налоговой службы возвращается и признается, что он на самом деле Черная Борода, известный пират, и только что украл весь их алкоголь! Но оказывается, что водители грузовиков работали на Шорти и Ларри. Черная Борода клянется отомстить. Поскольку он считает, что у Кей нет визы в США, он хочет ее депортировать. Однако Джимми прибывает с новым свидетельством о браке, доказывающим, что Кей – гражданка США.

Произведения и записи

О, Кей! Премьера состоялась 8 ноября 1926 года в Имперском театре на Бродвее и выдержала 256 представлений. В Лондоне мюзикл шел в театре Его Величества, начиная с 21 сентября 1927 года, и был показан 213 раз с участием Лоуренса и Джона Кирби. В 1928 году мюзикл был возобновлен в Century Theatre. В 1955 году Барбара Руик, Джек Кэссиди и Аллен Кейс стали главными исполнителями в первом студийном альбоме LP, выпущенном Columbia Records под управлением Лемана Энгеля. Возобновленная версия с добавленными песнями и новыми текстами Вудхауса была записана в 1960 году. В премьерной постановке и возобновлении 1960 года для оркестровой ямы использовались два фортепиано, иногда дополнявшиеся ударными инструментами, как и задумывал композитор. В более поздних постановках использовался типичный бродвейский оркестр. В 1990 году Дэвид Меррик поставил возобновление в театре Ричарда Роджерса и театре Лунт Фонтан с полностью афроамериканским актерским составом, в котором участвовал Брайан Стоукс Митчелл. В 1997 году в Барбикан-центре в Лондоне была представлена концертная версия в рамках программы Discovering Lost Musicals, использовавшая оригинальный сценарий (с Луизой Голд в главной роли). Существовали и другие британские постановки, в том числе постановка 1984 года в Чичестере, режиссером которой был Ян Джадж, с Джейн Карр в роли Кей и Майклом Сиберри в роли Джимми. Также в ней участвовали Джейн Хоу, Эдвард Хибберт и Гарет Валентайн. По мотивам мюзикла О, Кей! в 1928 году был снят немой фильм с тем же названием, но звуковая экранизация так и не была создана. Запись мюзикла 1995 года с Доун Апшоу восстановила песни The Moon Is On the Sea, When Our Ship Comes Sailing In и Ain't It Romantic, исключенные из оригинальной постановки, и вернула Someone to Watch Over Me на ее первоначальное место в начале первого акта.