Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва у вагонного лагеря — сражение, произошедшее 2 августа 1867 года в районе форта Фил Керни во время войны Красного Облака. На группу из двадцати шести солдат армии США и шести гражданских лиц напали несколько сотен воинов лакота-сиу. Несмотря на численное превосходство противника, солдаты были вооружены недавно полученными винтовками системы с затвором Springfield образца 1866 года и винтовками Henry с рычажным механизмом перезарядки, а также имели оборонительное укрепление из ящиков повозок. Они сдерживали атаки нападавших в течение нескольких часов, понеся незначительные потери, хотя потеряли большое количество лошадей и мулов, угнанных налётчиками. Это было последнее крупное сражение войны, однако лакота и их союзники продолжали совершать набеги на группы европейских американцев вдоль Бозманской тропы. Этот район объявлен историческим памятником штата Вайоминг и отмечен мемориалом и исторической табличкой.
The Wagon Box Fight was an engagement which occurred on August 2, 1867, in the vicinity of Fort Phil Kearny during Red Cloud's War. A party of twenty six U. S. Army soldiers and six civilians were attacked by several hundred Lakota Sioux warriors. Although outnumbered, the soldiers were armed with newly supplied breech loading Springfield Model 1866 rifles and lever action Henry rifles, and had a defensive wall of wagon boxes to protect them. They held off the attackers for hours with few casualties, although they lost a large number of horses and mules driven off by the raiders. This was the last major engagement of the war, although Lakota and allied forces continued to raid European American parties along the Bozeman Trail. The area has been designated as a Wyoming State Historic Site and is marked by a memorial and an historic plaque.
Предыстория
В июле 1867 года, после ежегодного Танца Солнца в лагерях на реках Тунг и Роузбад, воины Оглала Лакота под предводительством Красного Облака, другие племена Лакота, Северные Шайенны и немногочисленные арапахо приняли решение атаковать солдат в расположенных поблизости Форте С. Ф. Смит и Форте Фил Кирни. Это были первые крупные военные столкновения 1867 года с войсками правительства США в этом районе, последовавшие за успехами коренных американцев в 1866 году, включая бой Феттермана. Не сумев договориться о месте первой атаки, объединенные силы сиу и шайеннов разделились на две крупные группы: одна двинулась на Форт С. Ф. Смит, а другая, состоявшая в основном из сиу и, возможно, включавшая Красного Облака, направилась к Форту Фил Кирни. Помимо охраны переселенцев на Бозманской тропе, основными задачами 350 солдат и 100 гражданских лиц, дислоцированных в Форте Фил Кирни, были заготовка дров и строительного леса в сосновом бору, расположенном примерно в восьми километрах от форта, и заготовка сена для скота на прерийных участках. Эти работы выполнялись гражданскими подрядчиками, как правило, вооруженными винтовками Спенсера и сопровождаемыми и охраняемыми солдатами. Заготовщики сена и дров стали излюбленной целью местных индейских воинов с момента основания Форта Фил Кирни годом ранее. Индейцы совершили десятки мелких набегов, в результате которых погибли несколько десятков солдат и гражданских лиц, а также были угнаны сотни голов скота. Солдаты вели оборонительные бои, испытывая недостаток в лошадях и обученных кавалеристах, и были вооружены устаревшими мушкетами Springfield Model 1861 с дульным заряжанием. Однако солдатам недавно выдали винтовки с казенным заряжанием, которые могли стрелять примерно в три раза быстрее, чем мушкеты, и их было легче перезаряжать из положения лежа. Коренное население было плохо вооружено, располагая, вероятно, лишь около 200 единицами огнестрельного оружия и менее чем двумя патронами на ствол. Луки и стрелы оставались их основным оружием. Хотя индейцы эффективно использовали их на коротких дистанциях в бою с мобильным противником, будь то верхом или пешком, они были неэффективны против хорошо укрепленного или защищенного врага. Для защиты от набегов в районе соснового леса гражданские подрядчики построили укрепление из повозок. Оно состояло из 14 деревянных бортов повозок, снятых с шасси и установленных на землю в форме овала длиной и шириной. И солдаты, и гражданские лица, работавшие на заготовке дров, жили в палатках за пределами укрепления, но могли укрыться в нем в случае нападения. 31 июля капитан Джеймс Пауэлл и его отряд из 51 солдата покинули стены Форта Фил Кирни, чтобы на 30 дней охранять заготовщиков дров. До этого момента лето было спокойным, с небольшим количеством столкновений с местными индейцами. Бой у вагонного укрепления стал последним крупным сражением в войне Красного Облака. Возможно, результаты этого сражения, а также аналогичного боя на сенокосе у Форта С. Ф. Смит, произошедшего накануне, отбили у индейских воинов желание предпринимать дальнейшие крупномасштабные атаки на правительственные войска. "Это был последний крупный штурм, который Безумный Конь возглавил против белых, занимавших сильную оборонительную позицию. Он понял, что индейцы с луками и стрелами не могут одолеть белых, вооруженных винтовками с казенным заряжанием, внутри укреплений". В оставшееся время 1867 года Лакота и их союзники сосредоточились на мелких, стремительных набегах на группы людей, следовавших по Бозманской тропе. Штат Вайоминг признал эту территорию историческим памятником штата; большая табличка содержит подробное описание боя.
In July 1867, after their annual Sun Dance at camps on the Tongue and Rosebud rivers, Oglala Lakota warriors under Red Cloud, other bands of Lakota, Northern Cheyenne, and a few Arapaho resolved to attack the soldiers at nearby Fort C. F. Smith and Fort Phil Kearny. These would be the first major military actions of 1867 against U. S. government forces in the area, following up the Native American successes in 1866, including the Fetterman Fight. Unable to agree where to attack first, the Sioux and Cheyenne force — variously estimated at between 300 and 1,000 men — split into two large bodies, moving against Fort C. F. Smith, and a similar number, mostly Sioux and possibly including Red Cloud, headed toward Fort Phil Kearny. In addition to guarding emigrants on the Bozeman Trail, major tasks occupying the 350 soldiers and 100 civilians at Fort Phil Kearny included gathering wood and timber from a pine forest about five miles from the Fort and cutting hay for livestock in prairie areas. These jobs were performed by civilian contractors, usually armed with Spencer repeating rifles and accompanied and guarded by squads of soldiers. The hay cutters and wood gatherers had been a favorite target of the local Indian warriors since Fort Phil Kearny was established one year earlier. The Indians had conducted dozens of small raids, killing several dozen soldiers and civilians, and driving off hundreds of head of livestock for their own use. The soldiers were on the defensive, suffering a lack of horses and trained cavalrymen, and limited by their muzzle loading Springfield Model 1861 muskets, which were essentially obsolete by this time. But the soldiers had recently been issued breech loading rifles that could fire about three times faster than muzzle loaders and could be more easily re loaded from a prone position. The native population were poorly armed, probably possessing only about 200 firearms and fewer than two bullets per gun. Bows and arrows were their basic weapon. While the Indians used these effectively at short range in a fight against a mobile opponent, whether on horseback or on foot, they were ineffective weapons against a well entrenched or fortified enemy. To protect against raids near the pine forest, the civilian contractors had constructed a corral. It consisted of 14 wooden bodies of wagons, which were removed from the chassis and placed on the ground in an oval long and wide. Both soldiers and civilians in the wood cutting details lived in tents outside the corral of wagon boxes but could retreat to it for defense. On July 31, Captain James Powell and his command of 51 troops departed the walls of Fort Phil Kearny on a 30 day assignment to guard the wood cutters. Until then, the summer had been quiet, with few hostile encounters with the local Native Americans. The Wagon Box Fight was the last major engagement of Red Cloud's War. Possibly the results of this battle, and the similar Hayfield Fight near Fort C. F. Smith a day earlier, discouraged the native warriors from attempting additional large scale attacks against government forces. "This was the last large charge Crazy Horse ever led against whites occupying a strong defensive position. He had learned that Indians with bows and arrows could not overwhelm whites armed with breech loaders inside a fortification." For the remainder of 1867, the Lakota and their allies concentrated on small scale, hit and run raids against parties along the Bozeman Trail. Wyoming has designated the area as a state historic site; a large plaque explains the details of the fight.
В популярной культуре
Бой показан в вестерне "Томагавк", снятом в 1951 году.
The fight is depicted in the 1951 Western film Tomahawk.