Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tubular Bells III — восемнадцатый студийный альбом английского гитариста, автора песен и продюсера Майка Олдфилда. Он был выпущен 31 августа 1998 года компанией Warner Music UK как третья часть в серии альбомов Tubular Bells. Переехав из Англии на испанский остров Ибица в 1996 году, Олдфилд начал работу над альбомом и почерпнул вдохновение для включения в него элементов электронной музыки, услышанных в местных барах и клубах острова.
Tubular Bells III is the eighteenth studio album by English guitarist, songwriter, and producer Mike Oldfield. It was released on 31 August 1998 by Warner Music UK as the third instalment in his Tubular Bells album series. After relocating from England to the Spanish island of Ibiza in 1996, Oldfield started work on the album and gained inspiration to incorporate electronic music from the island's local bars and clubs.
Предыстория
К середине 1996 года Олдфилд выставил свой дом в Букингемшире на продажу и переехал на испанский остров Ибица, где обустроил студию звукозаписи в Casa Atlantis – доме на скалистом обрыве в Эс Кубеллс, который он спроектировал в симуляторе виртуальной реальности на своем компьютере и построил с нуля. Ибица, будучи популярным местом для ночных клубов, вдохновила его электронной и танцевальной музыкой, которую играли местные диджеи, и он решил создать танцевальную версию знакомого вступления к "Tubular Bells (Part One)". Результат ему понравился, и это убедило его записать третий альбом "Tubular Bells", после "Tubular Bells" (1973) и "Tubular Bells II" (1992). Несмотря на отсутствие контракта на запись в тот момент, Олдфилд заключил новое соглашение с Warner Music UK, уведомив лейбл о своем желании приступить к работе над третьим альбомом "Tubular Bells". Позже Олдфилд признался, что гедонистический образ жизни на Ибице оказал на него негативное влияние, и он пристрастился к алкоголю и наркотикам. В одном инциденте его поймали за вождение в состоянии алкогольного опьянения, превышавшего допустимый уровень в два раза, и ему запретили водить машину на год. В апреле 1998 года Олдфилд покинул Ибицу и вернулся в свой дом Roughwood Croft в Чалфонте Сент-Джайлсе, Букингемшир, который он приобрел в конце 1980-х годов. Затем он завершил запись "Tubular Bells III" в Лондоне к июню 1998 года. В августе он выставил на продажу за 2 миллиона фунтов стерлингов свой дом на Ибице, две машины и катер. Дом купил Ноэл Галлахер.
By mid 1996, Oldfield had put his Buckinghamshire home for sale and relocated to the Spanish island of Ibiza, setting up a recording studio at Casa Atlantis, a cliffside home in Es Cubells which he designed on a virtual reality simulator on his computer and had it built from scratch. With Ibiza being a major club destination, he became inspired by the electronic and dance music that local DJs were playing and decided to make a dance version of the familiar opening to "Tubular Bells (Part One)", Oldfield liked the results, which persuaded him to make a third Tubular Bells album, following Tubular Bells (1973) and Tubular Bells II (1992). Despite not having a recording contract at the time, Oldfield secured a new deal with Warner Music UK by informing the label that he wished to start work on a third Tubular Bells album. Oldfield later admitted that Ibiza's hedonistic lifestyle was a negative influence on him and succumbed to alcohol and drugs. In one incident, he was caught driving while twice over the legal alcohol limit and received a one year driving ban. In April 1998, Oldfield left Ibiza and returned to live at Roughwood Croft, his home in Chalfont St. Giles, Buckinghamshire, which he had bought in the late 1980s. He then finished recording Tubular Bells III in London until June 1998. In August, he put his Ibiza home, two cars, and powerboat for sale for £2 million. The home was bought by Noel Gallagher.
Выступление вживую
4 сентября 1998 года, ровно шесть лет спустя после премьеры "Tubular Bells II" в Эдинбургском замке, Олдфилд дал премьерный концерт "Tubular Bells III" на Площади Конных гвардейцев в Лондоне перед примерно 7000 зрителей. Значительная часть выступления проходила под проливным дождем. Живая запись полного альбома с премьерного концерта доступна на двойном DVD "Tubular Bells II/Tubular Bells III". Турне Live Then & Now 1999 года проводилось в поддержку этого альбома и его следующей работы, "Guitars". 27 июля 2012 года на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 года Майк Олдфилд исполнил композиции "Tubular Bells", "Far Above the Clouds" и "In Dulci Jubilo" в сегменте, посвященном Национальной службе здравоохранения. Эта композиция позднее вышла на альбоме "Isles of Wonder" и в виде лимитированного сине-розового винилового сингла.
On 4 September 1998, six years to the day after the premiere of Tubular Bells II at Edinburgh Castle, Oldfield held a premiere concert for Tubular Bells III at Horse Guards Parade in London in front of around 7,000 people. Much of the performance was held during torrential rain. The live version of the complete album from the premiere concert is available on the double DVD Tubular Bells II/Tubular Bells III. The Live Then & Now 1999 tour was in promotion of this album and his following album, Guitars. On 27 July 2012 at the 2012 Summer Olympics opening ceremony Mike Oldfield performed renditions of Tubular Bells, "Far Above the Clouds" and "In Dulci Jubilo" during a segment about the NHS. This track was later released on the Isles of Wonder album and as a limited edition blue/pink vinyl single.
Переиздания
Tubular Bells III, наряду с Tubular Bells II и The Songs of Distant Earth, был переиздан на 180-граммовом виниле 27 апреля 2015 года. Это последовало за недавними выпусками Tubular Bells, Hergest Ridge, QE2, Five Miles Out и Crises в том же формате.
Tubular Bells III, along with Tubular Bells II and The Songs of Distant Earth, was reissued on 180g vinyl on 27 April 2015. This follows the recent releases of Tubular Bells, Hergest Ridge, QE2, Five Miles Out and Crises on the same format.