Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Датский археолог, нумизмат и антрополог (1755–1809)
Danish archaeologist, numismatist and anthropologist (1755–1809)
Георг Зоега (Jørgen Zoëga; 20 декабря 1755 – 10 февраля 1809) был датским ученым, получившим известность благодаря своим работам в области археологии, нумизматики и антропологии.
Georg Zoëga ( Jørgen Zoëga; 20 December 1755 – 10 February 1809) was a Danish scientist. He was noted for his work as an archaeologist, numismatist and anthropologist.
Биография
Йорген Зоега родился в приходе Далер в муниципалитете Тондер, Южная Ютландия. Его отец, Вильхад Кристиан Зоега (1721–1790), чья семья происходила из Северной Италии, был приходским священником в церкви Møgeltønder (Møgeltønder kirke); его мать, Генриетта Эмили Оттосдаттер Клаузен (ок. 1735–1763), была дочерью интенданта замка Шакенборг (Schackenborg Slot). Его братом был ботаник Йохан Зоега (1742–1788). В детстве Йорген обучался дома, а затем посещал гимназию в Алтоне. В 1773 году он поступил в Геттингенский университет, а затем в Лейпциг, где изучал философию и классическую литературу. Многочисленные поездки в Италию пробудили интерес к археологии, который зародился в нем еще в юности. В 1782 году, благодаря датскому министру Ове Хоге Гульдбергу (1731–1808), он получил государственную пенсию на два года. Из Вены, где он учился у известного нумизмата Иосифа Илариуса Экхеля (1737–1798), Зоега отправился в Рим в начале 1783 года. Благодаря рекомендациям, он был тепло встречен Стефано Борджией (1731–1804), в то время прелатом, а позднее кардиналом. По пути домой в 1784 году Зоега узнал в Париже о политическом свержении своего покровителя Хоге Гульдберга. Поэтому он вернулся в Рим и поселился там на постоянное жительство. До этого он каталогизировал и подробно описал обширную коллекцию монет и коптских рукописей кардинала Борджии. Прелат оказал ему значительную поддержку, а папа Пий VI предоставлял ему ежегодное пособие. С помощью влиятельных друзей он получил постоянную поддержку от Дании и в 1790 году был избран почетным членом Королевской датской академии изящных искусств в Копенгагене. Когда его покровитель, кардинал Борджия, был изгнан из Рима в 1798 году, Зоега, в знак благодарности за гостеприимство кардинала к датчанам, посетившим Рим, добился назначения Борджии пенсии из государственных доходов Дании. С 1798 года Зоега был датским консулом в Риме и членом Королевской датской академии изящных искусств в Копенгагене. Его работа в нумизматике привела его к изучению египтологии и коптского языка, в которых он добился успеха. Благодаря своей проницательности и здравому суждению он указал последующим исследователям путь к интерпретации иероглифов. В своей работе над Розеттским камнем французский лингвист и востоковед Сильвестр де Сэси (1758–1838) отметил предположение, сделанное Йоргеном Зоегой в 1797 году, о том, что иностранные имена в египетских иероглифических надписях могли быть написаны фонетически. Это оказалось очень плодотворной идеей, которая привела к расшифровке. Зоега считается соратником немецкого искусствоведа и археолога Иоганна Йоахима Винкельмана (1717–1768) и итальянского антиквара Эннио Кирино Висконти (1751–1818) в создании основ археологической науки. Его заслуги в области науки были признаны и за рубежом, о чем свидетельствует его избрание в 1806 году членом Академий наук в Берлине и Вене. Зоега умер в Риме три года спустя, в 1809 году, в возрасте 53 лет. Зоега написал несколько трактатов по классической археологии, которые также были переведены на немецкий язык Велкером, Georg Zoegas Abhandlungen (Геттинген, 1817). Работа по топографии Рима осталась незавершенной в рукописи.
Jørgen Zoëga was born at Daler parish in Tønder Municipality, Southern Jutland. His father, Vilhad Christian Zoëga (1721 1790), whose family came originally from Northern Italy, was the parish priest at Møgeltønder Church (Møgeltønder kirke); his mother Henriette Emilie Ottosdatter Clausen (ca 1735 1763) was daughter of the superintendent of Schackenborg Castle (Schackenborg Slot). His brother was botanist Johan Zoëga (1742 1788). As a boy, Jørgen was taught at home and then attended the gymnasium in Altona. He went in 1773 to the University of Göttingen and later to Leipzig, studying philosophy and the Classics. Repeated journeys to Italy developed an interest in archaeology, which had awakened early in him. In 1782, thanks to the Danish minister Ove Høegh Guldberg (1731–1808), he received for two years a pension from the State. From Vienna, where he studied under the celebrated numismatist Joseph Hilarius Eckhel (1737–1798), Zoëga went to Rome early in 1783. Through introductions, he received here a kindly welcome from Stefano Borgia (1731–1804) then a prelate and later cardinal. On his way home in 1784, Zoëga heard in Paris of the political overthrow of his patron Høegh Guldberg. He therefore returned to Rome and took up permanent abode in that city. He had before this catalogued and exhaustively described Cardinal Borgia's extensive collection of coins and Coptic manuscripts. The prelate now gave him strong support and Pope Pius VI granted him annual support. With the aid of influential friends, he received permanent assistance from Denmark, and in 1790 was made an honorary member of the Royal Danish Academy of Fine Arts in Copenhagen. When his patron, Cardinal Borgia, was exiled from Rome in 1798, Zoëga, grateful for the cardinal's hospitality to Danes who had gone to Rome, obtained a pension for Borgia from the state revenues of Denmark. From 1798, Zoëga was Danish consul at Rome and a member of the Royal Danish Academy of Fine Arts at Copenhagen. His work in numismatics led him to take up Egyptological and Coptic studies, which he conducted with success. By his power of penetration and sound judgment, he pointed out to later investigators the path to be followed in interpreting hieroglyphics. In his work on the Rosetta Stone, French linguist and orientalist Silvestre de Sacy (1758–1838), highlighted a suggestion made by Jørgen Zoëga in 1797 that the foreign names in Egyptian hieroglyphic inscriptions might be written phonetically. This proved to be a very fruitful insight which led to decipherment. Zoëga is regarded as an associate of German art historian and archaeologist Johann Joachim Winckelmann (1717–1768) and Italian antiquarian Ennio Quirino Visconti (1751–1818) in establishing the basis for archaeological science. His services to learning were also acknowledged in foreign countries by his election in 1806 to membership in the Academies of Science at Berlin and Vienna. Zoëga died in Rome three years later, in 1809, aged 53. Zoëga wrote several treatises on classical archaeology, also translated into German by Welcker, Georg Zoegas Abhandlungen (Göttingen, 1817). A work on the topography of Rome was left unfinished in manuscript.