Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род ленточных червей
Genus of tapeworms
Spirometra — это род псевдофиллидных цестод, размножающихся у собак и кошек, но способных вызывать патологию у человека при инфицировании.
Spirometra is a genus of pseudophyllid cestodes that reproduce in canines and felines, but can also cause pathology in humans if infected.
История
Впервые инфекции спирометрой были описаны Патриком Мэнсоном в Китае в 1882 году, а первый случай заражения человека был зарегистрирован Чарльзом Уорделлом Стайлсом во Флориде в 1908 году. Среди этого семейства плоских червей выделяется несколько видов, которые наиболее часто встречаются при инфекциях. Один из них – Spirometra erinaceieuropaei, являющийся основной причиной инфекций в Европе и Азии, и изредка – в Северной и Южной Америке.
Spirometra infections were first described by Patrick Manson from China in 1882, and the first human case was reported by Charles Wardell Stiles from Florida in 1908. Among this family of flatworms, there are a few species that show up most prominently in infections. One of these species is Spirometra erinaceieuropaei, which is the main cause of infections in Europe and Asia, and rarely but sometimes in North and South America.
Жизненный цикл
Взрослые черви рода Spirometra живут в тонком кишечнике окончательного хозяина – собаки, кошки, енота или другого млекопитающего – до 9 лет, где они производят множество яиц. Личинки проникают в кишечный тракт второго промежуточного хозяина, где развиваются в плероцеркоиды, мигрируют и инцистируются в подкожные ткани и мышцы. После этой стадии жизненного цикла второй промежуточный хозяин может быть съеден более крупной рыбой или животным, но личинки плероцеркоидов не переходят на следующую стадию развития, а повторно инцистируются в подкожные ткани и мышцы этого нового хозяина. Если этот дополнительный второй промежуточный хозяин не будет съеден паратеническим хозяином, то второй промежуточный хозяин в конечном итоге будет съеден окончательным хищником, обычно кошкой, и цикл повторится.
The adult worm of Spirometra species live in the small intestine of the definitive host—a dog, cat, raccoon, or other mammal—for up to 9 years, where they produce many eggs. The larvae penetrate the intestinal tract of the second intermediate host, where they develop into the plerocercoid larvae and migrate and encyst into the subcutaneous tissues and muscles. After this step in the life cycle, the second intermediate host can get eaten by a larger fish or animal, but the plerocercoid larvae will not develop to a further developmental stage and will just re encysts into the subcutaneous tissues and muscles of this new host. If this additional second intermediate host does not get eaten by a paratenic host, then the second intermediate host will eventually get eaten by a definitive host predator, typically a cat, and the cycle begins again.
Патология
Патология инфекции спирометрой зависит от конечного местоположения мигрирующего спаргана. Смертность от этой инфекции, называемой спарганозом, крайне низка. Серодиагностика спарганоза является эффективным методом раннего выявления. Другим методом диагностики спарганоза является биопсия подкожной ткани. Сыворотка ранней диагностики обнаруживает цистеиновую протеазу некоторых видов экскреторно-секреторных белков спирометры. Этот метод представляется наиболее предпочтительным для ранней диагностики, поскольку позволяет рано идентифицировать антигены. При диагностике инфекции у животных в фекалиях могут обнаруживаться проглотиды, отделившиеся от червя, вместе с яйцами. Профилактика заражения людей включает в себя избегание употребления в пищу недостаточно термически обработанных лягушек или рыбы, а также употребления зараженной воды.
The pathology of a Spirometra infection depends on the ending location of the migrating sparganum. Few humans have died from this kind of infection, called sparganosis. Serodiagnosis of sparganosis is a useful early detection method. Another method of diagnosing sparganosis is a biopsy of a subcutaneous sample. An early detection sera detects the cysteine protease of some species of Spirometra excretory secretory proteins. This option proves to be the best choice for early diagnostic methods in regards to early antigen identification. When diagnosing an infection in animals, proglottids from the worm itself may have broken off and ended up in the feces along with eggs. Infection of humans may be prevented by avoiding eating under cooked frog or fish, and avoiding drinking infected water.