Доун Батлер: политический путь британского лейбориста

Введение

Британский лейбористский политик (род. 1969)

Доун Петула Батлер (род. 3 ноября 1969) — британский лейбористский политик, член парламента (депутат) от округа Брент-Централ с 2015 года. Родилась в Лондоне в семье выходцев с Ямайки. До начала политической карьеры работала профсоюзным деятелем и советником мэра Лондона Кена Ливингстона. Впервые была избрана депутатом от округа Брент-Юг на всеобщих выборах 2005 года. В правительстве премьер-министра Гордона Брауна занимала должность парламентского секретаря Кабинета министров и министра по делам молодежи и вовлечению молодежи в общественную жизнь с 2009 по 2010 год. Потеряла место в парламенте на всеобщих выборах 2010 года, уступив кандидату от Либеральных демократов Саре Титер. Вернулась в парламент как депутат от округа Брент-Централ на всеобщих выборах 2015 года. Изначально поддерживала Энди Бернхэма, но позже стала близким соратником Джереми Корбина во время его пребывания на посту лидера оппозиции. В октябре 2016 года Корбин назначил Батлер на новую должность теневого министра по делам чернокожих и этнических меньшинств после своего переизбрания лидером лейбористов. В феврале 2017 года она ушла в отставку, чтобы проголосовать против запуска статьи 50, формально начавшей переговоры о Brexit, но вернулась в эту должность в июне того же года, а затем в августе была назначена в теневой кабинет на пост теневого государственного секретаря по делам женщин и равенства. Участвовала в выборах на пост заместителя лидера Лейбористской партии в 2020 году, заняв последнее, пятое место. В 2020 году новый лидер лейбористов Кейр Стармер отстранил её от должности в теневом кабинете, после чего она вернулась к работе в качестве рядового депутата.

Ранние годы

Батлер родилась в Форст-Гейте, в Восточном Лондоне, в семье иммигрантов из Ямайки Мило и Амброзен Батлер; у нее есть одна сестра и четверо братьев. Она получила образование в школе Тома Худа в Лейтонстоне и колледже Уолтхем-Форест, оба в Лондоне. В 2005 году Батлер подала заявку на отбор в футбольный клуб "Вест Хэм", но не была выбрана. После ухода Пола Боатенга на должность британского верховного комиссара в Южной Африке, она была избрана кандидатом от Лейбористской партии в округе Брент-Саут и удержала это место на всеобщих выборах 2005 года, набрав 11 326 голосов больше, чем ее ближайший соперник. Она стала третьей чернокожей женщиной, избранной в британский парламент после Дайан Эбботт и Ооны Кинг. В 2006 году Батлер проголосовала против проведения расследования войны в Ираке и впоследствии еще шесть раз голосовала против подобных расследований до 2016 года. Она объяснила это тем, что считала неправильным проводить расследование, "пока наши войска находились в Ираке. Начало расследования, пока солдаты там, делают все возможное, чтобы защитить страну, было бы для них сокрушительным". В январе 2009 года Батлер получила поддержку от президента США Барака Обамы. Сначала она отрицала, что ее офис подготовил это письмо, но позже исправилась и уточнила, что письмо было написано ее сотрудниками с согласия помощников Обамы, а затем подписано самим Обамой во время их встречи. В 2009 году Батлер была названа "Женщиной-депутатом года" на церемонии вручения премии "Женщины в общественной жизни". После назначения на должность министра по делам молодежи и вовлечению молодежи, в декабре 2009 года Батлер стала первой чернокожей женщиной, выступившей с трибуны парламента. Позже она заявила, что консервативные депутаты "пытались принизить ее значение в этот исторический момент", уточнив, что один депутат от партии тори "с большим удовольствием сообщил ей, что слова "upskilling" нет в английском словаре". В результате ряда ошибок в период с 2005 по 2008 год, которые привели к переплате в размере 2600 фунтов стерлингов, и после обсуждения с Управлением по парламентским расходам, большая часть переплаты была зачтена в счет последующих расходов, а остаток был возвращен.

Butler was born in Forest Gate in East London, to Jamaican immigrant parents Milo and Ambrozene Butler; she has one sister and four brothers. She was educated at Tom Hood School in Leytonstone and Waltham Forest College, both in London. Butler put herself forward for selection for West Ham in 2005 but was not selected. Following the retirement of Paul Boateng to become British High Commissioner to South Africa, she was selected as the Labour candidate in Brent South and retained the seat for her party at the 2005 general election with a majority of 11,326. She was the third black woman to become a British MP after Diane Abbott and Oona King. In 2006, Butler voted against investigations into the Iraq War. She subsequently voted against investigations a further six times up until 2016. She explained that this was because she believed that it would be wrong to hold investigations "while we still had troops in Iraq If you held an inquiry while the troops were still out there doing their best to fight for the country, it would have been soul destroying for them." In January 2009, Butler received an endorsement from US President Barack Obama. She initially denied that her office had written it but later corrected herself and clarified that the endorsement had been written by her staff with the consent of Obama's aides, then signed by Obama when they met. Butler was named female MP of the year at the 2009 Women in Public Life awards. Following her appointment as Minister for Young Citizens and Youth Engagement, Butler became the first black woman to speak from the despatch box in the House of Commons in December 2009. She later said that Conservative MPs "tried to belittle me at that moment in history", specifying that one Tory MP "took great delight in telling me that ‘upskilling’ was not in the English dictionary". Following a number of errors in 2005–8, which resulted in a £2,600 overcharge, and after discussion with the Parliamentary Fees Office, most of the overcharge was offset against later expenses; with the remainder repaid

Изменения границ

Избирательный округ Брент-Саут, который представлял Батлер, был упразднен на всеобщих выборах 2010 года. Его территория была в основном поделена между двумя новыми избирательными округами: вновь образованным Брент-Центральным и пересмотренным Брент-Северным. Батлер была избрана кандидатом от партии лейбористов в Брент-Центральном, но проиграла Саре Титер, кандидату от либерал-демократов, которая ранее была депутатом от Брент-Ист, также упраздненного на этих выборах. В период между парламентскими сроками она занималась разработкой образовательных программ для компаний.

Второй срок (2015 - настоящее время)

В 2013 году Батлер была избрана кандидатом от партии лейбористов в избирательном округе Брент-Сентрал на всеобщих выборах 2015 года. До выборов Титер объявила о своем уходе из парламента и не баллотировалась на этот пост. Батлер одержала победу на выборах с отрывом более 19 000 голосов. Батлер ранее занимала должность председателя Женской парламентской группы лейбористов. В сентябре 2016 года по результатам голосования ее сменила Джесс Филлипс.

Выборы в 2015 году

Батлер поддержала Энди Бернхэма на выборах лидера лейбористской партии в 2015 году. Однако она «передала» свою подпись для выдвижения Джереми Корбину, чтобы обеспечить его включение в список кандидатов.

Отставка Джереми Корбина

В феврале 2017 года Батлер ушла в отставку из состава команды Корбина перед голосованием во втором чтении в Палате общин по законопроекту 2017 года о уведомлении о выходе из Европейского Союза, который запустил процедуру, предусмотренную статьей 50. Голосование сопровождалось указанием (трехлинейным кнутом), обязывающим депутатов от Лейбористской партии проголосовать за законопроект. В марте 2017 года Батлер использовала британский язык жестов, чтобы задать вопрос в Палате общин о приведении этого языка к юридическому статусу. В июне 2017 года она была вновь назначена теневым министром по делам чернокожих и этнических меньшинств. В том же месяце она инициировала создание новой межпартийной парламентской группы – Парламентского чернокожего объединения, занимающейся вопросами этнических меньшинств.

Секретарь по вопросам женщин и равенства

В августе 2017 года, после отставки Сары Чемпион, Батлер была назначена в теневой кабинет на должность теневого государственного секретаря по вопросам женщин и равенства. В феврале 2018 года она назначила бизнесмена Энтони Уотсона советником по вопросам ЛГБТ+. В сентябре 2018 года она заявила, что действия радикально настроенного Ливерпульского городского совета в начале 1980-х годов могут послужить вдохновением для современных лейбористских советов, столкнувшихся с ограничениями финансирования государственного сектора. В том же месяце Батлер была повышена до должности теневого государственного секретаря, поскольку было объявлено о планах превратить ведомство по вопросам женщин и равенства в полноценный правительственный департамент в случае победы лейбористов на выборах. В октябре 2019 года один из советников Корбина обвинил Батлер в гомофобии после того, как она на церемонии награждения PinkNews заявила, что "90 процентов жирафов – геи", и добавила, что гомосексуальность не является чем-то, чему можно научиться. 29 октября 2021 года она повторила свое утверждение о гомосексуальном поведении жирафов в панельном шоу BBC One "Have I Got News for You" (эпизод 4 серии 62), несмотря на возражения других участников. В феврале 2020 года Батлер подверглась критике после интервью с Ричардом Мэдли в программе "Good Morning Britain", где она заявила: "Ребенок рождается без пола". Она участвовала в дебатах о реакции на предлагаемые правящей Консервативной партией поправки к Закону о признании гендерной идентичности 2004 года. Позже Батлер пояснила, что имела в виду гендерную нейтральность, когда люди могут идентифицировать себя как небинарные.

Выборы заместителя руководителя 2020 года

Батлер была переизбрана на всеобщих выборах 2019 года. Батлер стала первым кандидатом, объявившим о своей кандидатуре на выборах в 2020 году в должность заместителя лидера Лейбористской партии. Она была описана как близкий союзник Джереми Корбина и часто сидела рядом с Корбином на оппозиционной скамье в парламенте. Батлер в итоге получила 50 255 (10,9%) голосов первого предпочтения, что было наименьшим показателем среди пяти кандидатов, и была исключена из борьбы, после чего голоса второго предпочтения были перераспределены между оставшимися кандидатами, а Анжела Рейнер в конечном итоге победила. В интервью в августе 2020 года она раскритиковала большие расходы, связанные с предвыборной кампанией на должность заместителя лидера, заявив, что не считает, что внутренние выборы должны требовать от кандидата значительных финансовых затрат. В июле 2020 года Батлер была вынуждена закрыть свой избирательный офис из-за возросших расходов на содержание помещения и участившихся расистских угроз в ее адрес и в адрес ее сотрудников, которые усилились после публикации статьи в ее поддержку протестов Black Lives Matter в Великобритании. В интервью газете The Guardian, опубликованном 4 августа 2020 года, Батлер призвала к отставке комиссара полиции Лондона Крессиды Дик и к отмене практики "Стоп и обыск" в Великобритании, назвав ее "дискриминационной". Полицейская федерация Англии и Уэльса заявила, что она неправа, и потребовала обнародовать записи с нательных камер. Они раскритиковали ее за то, что она не позволяет им обеспечивать порядок в Лондоне. В сентябре 2020 года Батлер подверглась критике после того, как в удаленном твите похвалила протестующих из Extinction Rebellion, заблокировавших типографии нескольких крупных газет. Батлер также подверглась критике за отказ подписать "Десять обязательств по прекращению антисемитского кризиса", предложенных Советом депутатов британских евреев, заявив: "Я не подписала эти 10 обязательств, потому что хочу, чтобы отчет EHRC был реализован в партии. А затем мы сядем за стол переговоров с Советом депутатов, JLM и другими еврейскими организациями, чтобы обсудить дальнейшие шаги. Я не хочу спешить. Это слишком важно, чтобы торопиться, и мы должны сделать все правильно". В апреле 2021 года Батлер была одним из ряда депутатов, подписавших письмо правительству с протестом против введения "паспортов вакцинации". 8 июля 2021 года Королевская прокуратура санкционировала предъявление 70-летнему мужчине из Уоррингтона обвинения в отправке оскорбительного сообщения Батлер. 17 августа 2021 года он был приговорен к шести неделям тюремного заключения условно на 12 месяцев. 22 июля 2021 года исполняющая обязанности заместителя спикера Джудит Камминс потребовала от Батлер покинуть Палату общин после того, как она назвала премьер-министра Бориса Джонсона лжецом. После просьбы пересмотреть свои слова она заметила: "Госпожа заместитель спикера, что вы предпочтете: слабую ногу или отрезанную? Премьер-министр лгал этому дому снова и снова". В июне 2022 года она высказалась в поддержку вотума доверия руководству Консервативной партии во главе с Борисом Джонсоном.

Butler was reelected in the 2019 general election. Butler became the first candidate to declare candidacy in the 2020 Labour Party deputy leadership election. She has been described as a close ally of Jeremy Corbyn and often sat by Corbyn's side on the opposition frontbench in parliament. Butler ultimately received 50,255 (10.9%) of first preference ballots, the least of the five candidates, eliminating her from the contest and seeing her second preference votes redistributed to the remaining candidates, with Angela Rayner ultimately winning the contest. In an interview in August 2020, she was critical of the large costs involved in campaigning in the deputy leadership election, stating she did not think that an internal election should mean a candidate should have to spend a lot of money. In July 2020, Butler was forced to close her constituency office due to increased costs of maintaining premises, and alleged escalating racist threats towards her and her staff, which increased following an article she wrote defending Black Lives Matter protests in the UK. In an interview with The Guardian published on 4 August 2020, Butler called for the resignation of the Metropolitan Police commissioner Cressida Dick, and the end of Stop and Search powers in the UK, which she called "discriminatory". The Police Federation of England and Wales responded that she was mistaken and called for body worn camera footage to be released. They criticised her for not allowing them to police London. In September 2020, Butler was criticised after she praised, in a tweet later deleted, Extinction Rebellion protestors who blocked the printworks of several major newspapers. Butler was criticised for her failure to sign on to the Board of Deputies of British Jews' "Ten pledges to end the antisemitism crisis"; she stated that "I haven't signed the 10 pledges because I want the EHRC report to be implemented in the party. And then we sit down with the Board of Deputies, JLM, the other Jewish groups, and we have a discussion about where we go next. I don’t want to rush this. It’s too important to rush it and we have to get it right". In April 2021, Butler was one of a number of MPs who signed a letter to the government opposing vaccine passports. On 8 July 2021, the Crown Prosecution Service authorised Cheshire Police to charge a 70 year old man from Warrington with sending an offensive message to Butler. On 17 August 2021, he was handed a six week prison sentence, suspended for 12 months. On 22 July 2021, Butler was ordered to leave the House of Commons by Acting Deputy Speaker Judith Cummins, after she made comments calling the Prime Minister Boris Johnson a liar. After being asked to reconsider her comments, she remarked "Madam Deputy Speaker, what would you rather: a weakened leg or a severed leg? At the end of the day, the Prime Minister has lied to this house time and time again." In June 2022, she wrote in favour of the vote of confidence in the Conservative Party leadership of Boris Johnson.

Личная жизнь

В декабре 2021 года у Батлер диагностировали рак молочной железы, и ей провели мастэктомию.