Введение
Книга Генри Уолтера Бейтса, опубликованная в 1863 году. Некоторые рецензенты не соглашались с поддержкой эволюции в книге, но в целом высоко оценили его описание путешествия, пейзажей, людей и природы. Книга неоднократно переиздавалась, преимущественно в эффективном сокращении, сделанном самим Бейтсом для второго издания, где были исключены более подробные технические описания.
Other reviewers sometimes disagreed with the book's support for evolution, but generally enjoyed his account of the journey, scenery, people, and natural history. The book has been reprinted many times, mostly in Bates's own effective abridgement for the second edition, which omitted the more technical descriptions.
История публикаций
Первое издание, вышедшее в 1863 году, было объемным и содержало множество технических описаний. Второе издание, в 1864 году, было сокращено, из него было удалено большинство технических деталей, что сделало книгу более короткой и удобочитаемой, и она многократно переиздавалась. В предисловии к изданию 1864 года Бейтс написал:
«По настоятельной просьбе подготовить новое издание этой работы для более широкой аудитории, чем предполагалось в предыдущем, я счел целесообразным сократить те разделы, которые, затрагивая сложные научные вопросы, требуют от читателя больше знаний в области естественной истории, чем автор может разумно ожидать.» Генри Бейтс
Несокращенное издание было переиздано лишь спустя 30 лет, в 1892 году; оно вышло вместе с «мемуарами» о Бейтсе, написанными Эдвардом Клоддом.
Основные версии
Бейтс Х. В. 1863. Природовед на реке Амазонки. 2 тома, Мюррей, Лондон. Бейтс Х. В. 1864. Природовед на реке Амазонки. Второе издание в одном томе, Мюррей, Лондон. [Сокращенное издание, из которого удалены описания естественной истории; многократно переиздавалось]
Бейтс Х. В. 1892. Природовед на реке Амазонки с мемуарами автора Эдварда Клода. [Единственное полное издание после 1863 года, включающее хорошую краткую биографию Клода]
Bates H. W. 1892. The naturalist on the river Amazons, with a memoir of the author by Edward Clodd. [only full edition since 1863, with good short biography by Clodd]
Подход
В 1847 году Бейтс и его друг Альфред Рассел Уоллес, обоим едва исполнилось двадцать лет, договорились совместно отправиться в экспедицию в Амазонию «для решения проблемы происхождения видов». Их вдохновила новаторская книга американского энтомолога Уильяма Генри Эдвардса «Путешествие вверх по реке Амазонке» (1847 год) с описанием его пребывания в Пара. Оба совершили обширные путешествия – по разным частям бассейна Амазонки – создав крупные коллекции по естественной истории, особенно насекомых. Уоллес вернулся в Англию в 1852 году после четырех лет пребывания; во время плавания его корабль загорелся, и его коллекция была уничтожена; однако он не сдался и отправился в путь снова, что в конечном итоге (в 1869 году) привело к написанию книги, сопоставимой по значимости – «Малайский архипелаг». К ноябрю 1859 года, когда он вернулся домой, Бейтс собрал более 14 000 видов, из которых 8 000 были новыми для науки. Некоторые иллюстрации выполнены немецким художником Иоганном Баптистом Цвекером; другие, такие как «Птичий паук (Mygale Avicularia), нападающий на чижей», – Э. У. Робинсоном; остальные – зоологическим художником Джозефом Вольфом.