Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железная дорога Вирджинии и Теннесси была исторической железной дорогой с шириной колеи 5 футов на юге Соединенных Штатов, значительная часть которой сейчас входит в состав современной железнодорожной компании Norfolk Southern Railway. Она играла стратегически важную роль в снабжении Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны в США.
The Virginia and Tennessee Railroad was an historic 5 feet gauge railroad in the Southern United States, much of which is incorporated into the modern Norfolk Southern Railway. It played a strategic role in supplying the Confederacy during the American Civil War.
Основание и ранняя история
Построенная в 1850-х годах, V&T проходила полностью через юго-западную Вирджинию вдоль части Великой долины Вирджинии. Железная дорога простиралась на запад от Линчбурга через ущелье в горах Блю-Ридж вблизи города Биг-Лик (нынешний город Роанок); там она поворачивала на юго-запад и следовала по Великой долине до Бристоля, на общую протяженность 204 мили (328 км). После того как правительство Вирджинии отказалось финансировать её строительство (частично из-за опасений негативного влияния на канал реки Джеймс), город Линчбург учредил железную дорогу 24 марта 1848 года под названием Lynchburg and Tennessee Railroad. Джон Р. МакДэниел, ранее основавший компанию Lynchburg Gas Light Company и пообещавший своё состояние для её строительства, стал её первым президентом. Строительство земляного полотна началось в 1850 году, а 18 февраля 1852 года первый локомотив железной дороги ("Вирджиния") был испытан, выехав из бассейна реки Джеймс в Линчбурге и поднявшись на близлежащие невысокие горы. Вскоре после этого было начато регулярное грузовое сообщение. Строительство всей протяженности железной дороги до Бристоля было завершено 1 октября 1856 года. Virginia and Tennessee стимулировала быстрый экономический рост в округах, через которые она проходила, а также изменила их политическую ориентацию, приблизив её к Ричмонду и району приливов, а не к другим округам Вирджинии в горном регионе Аппалачей (и тем более к округам в бассейне реки Огайо, где рабство было менее распространено и которые впоследствии стали Западной Вирджинией во время Гражданской войны). Бристоль, ранее небольшой городок на границе с Теннесси, превратился в важный коммуникационный и торговый центр. В течение 1850-х – 1860-х годов население юго-западной Вирджинии увеличилось, а доля населения, проживающего в рабстве, возросла на 15%. Таким образом, в то время как северо-западная Вирджиния избрала на Конвент о выходе из состава Союза 1861 года почти исключительно противников отделения, газета Abingdon Democrat выступила за отделение, но была разочарована количеством делегатов, придерживающихся позиции "подождать", избранных из соседних округов. Во время Гражданской войны Роберт Л. Оуэн-старший, который был одним из инженеров, проводивших геодезические работы для железной дороги и продвигавшийся по службе, сменил МакДэниела на посту президента. Железная дорога стала ключевым маршрутом для снабжения, доставки продовольствия и переброски войск для армии Конфедеративных Штатов, особенно из столицы Ричмонда вглубь страны, в Чаттанугу, штат Теннесси. V&T также перевозила ключевое сырье: медь из рудников вблизи Кливленда, штат Теннесси, свинец из рудников вблизи Бристоля, соль из Солтвилла, штат Вирджиния, и селитру из пещер по всему региону. В конце 1864 года войска Союза захватили большую часть железной дороги и уничтожили пути и подвижной состав, хотя движение периодически прерывалось серией кавалерийских рейдов в начале войны.
Built in the 1850s, the V&T ran completely through southwestern Virginia along a portion of the Great Valley of Virginia. The railroad extended westward from Lynchburg, through a gap in the Blue Ridge Mountains near the town of Big Lick (the present day city of Roanoke); there, it turned southwestward and followed the Great Valley to Bristol, a total distance of 204 mile (328 km). After the Virginia government refused to fund its construction (in part because it could adversely affect the James River Canal), the city of Lynchburg incorporated the railroad on March 24, 1848, as the Lynchburg and Tennessee Railroad. John R. McDaniel, who had previously put together the Lynchburg Gas Light Company and who had pledged his fortune to get it built, was its first president. Construction of the road bed began in 1850, and on February 18, 1852, the railroad's first locomotive (the "Virginia") was tested when it steamed out of Lynchburg's James River basin, climbing the nearby low mountains. Regular freight service was initiated not long afterwards. Construction of the railroad's entire length to Bristol was completed on October 1, 1856. The Virginia and Tennessee stimulated rapid economic growth in the counties through which it ran, and also changed their political alignment to more closely resemble that in Richmond and the Tidewater area, rather than of other Virginia counties in the Appalachian mountain region (much less those in the Ohio River watershed where slavery was much less common and that became West Virginia during the Civil War). Bristol, formerly a small town on the Tennessee border, became a communication and commercial hub. During the 1850 1860 decade, southwest Virginia's population increased, and the proportion of those living in slavery increased 15%. Thus, while northwestern Virginia elected almost all firm opponents of secession to the Virginia Secession Convention of 1861, the Abingdon Democrat editorialized for secession, only to be disappointed at the number of "wait a bit" delegates elected from surrounding counties. During the Civil War, Robert L. Owen Sr., who had been one of the engineers surveying for the railroad and who had risen through the ranks, succeeded McDaniel as president. The railroad became a key supply, food and troop movement route for the Confederate States Army, particularly from the capital of Richmond to the interior at Chattanooga, Tennessee. The V&T moved also key raw materials: copper from mines near Cleveland, Tennessee, lead from mines near Bristol, salt from Saltville, Virginia and saltpeter from caves throughout the region. Union forces finally captured much of the railroad and destroyed tracks and rolling stock in late 1864, although service was periodically interrupted by a series of cavalry raids earlier in the war.
Годы Махоуна
После войны дорога была перестроена и перешла под контроль бывшего генерала Конфедерации Уильяма Махона, который уже руководил железной дорогой Саутсайд и железной дорогой Норфолк и Петерсберг. К концу 1867 года он был назначен президентом V&T. Махон стремился объединить три дороги и продолжить строительство на запад, и несколько лет лоббировал принятие необходимого закона в Генеральной Ассамблее Вирджинии. В 1870 году она стала частью железной дороги Atlantic, Mississippi and Ohio, принадлежащей Махону. Говорили, что буквы A, M & O расшифровываются как "All Mine and Otelia's" ("Все мое и Отелии"). В это время Махоны жили в Линчбурге, но переехали в Петерсберг в 1880 году или до этого. Железная дорога A, M & O первоначально была прибыльной, но, как и многие другие железные дороги Юга, пострадала от финансовой паники 1873 года. Махону первоначально удалось успокоить английских и шотландских держателей облигаций, но отношения ухудшились в 1875 году. После нескольких лет работы под внешним управлением, роль Махона как железнодорожного строителя завершилась в 1881 году, когда северные инвесторы приобрели A, M & O и переименовали её в Norfolk and Western. Махону удалось добиться направления части средств от продажи на создание школы для подготовки учителей, которые должны были обучать чернокожих детей и бывших рабов. Вирджинский нормальный и колледжский институт близ Петерсберга стал предшественником Вирджинского государственного колледжа, который впоследствии расширился и стал Вирджинским государственным университетом.
After the war, the road was rebuilt and came under the control of former Confederate general William Mahone, who was already leading the Southside Railroad and the Norfolk and Petersburg Railroad. He was named president of the V&T by the end of 1867. Mahone desired to consolidate the three roads and build further west, and he worked for several years lobbying to get the needed legislation through the Virginia General Assembly. In 1870, it became part of Mahone's Atlantic, Mississippi and Ohio Railroad. The letters A, M & O were said to stand for "All Mine and Otelia's." The Mahones lived in Lynchburg during this time, but moved to Petersburg in or before 1880. The A, M & O was initially profitable, but fell victim to the Financial Panic of 1873, like many other southern railroads. Mahone was initially able to placate the English and Scottish bondholders, but the relationship soured in 1875. After several years of operating under receiverships, Mahone's role as a railroad builder ended in 1881 when Northern interests purchased the A, M, & O and renamed it Norfolk and Western. Mahone was able to arrange for a portion of the state's proceeds of the sale to help found a school to prepare teachers to help educate black children and former slaves. The Virginia Normal and Collegiate Institute near Petersburg was forerunner of Virginia State College, which expanded to become Virginia State University.
XX век и современность
Железная дорога Норфолк и Запад (N&W) расширилась на запад в районы добычи угля и в конечном итоге превратилась в гораздо более крупную систему. Спустя сто лет, в 1982 году, N&W объединилась с Southern Railway, еще одним прибыльным перевозчиком, образовав корпорацию Norfolk Southern (NS). Сегодня значительная часть бывшей железной дороги Вирджинии и Теннесси продолжает использоваться Norfolk Southern (NS). Эта компания, входящая в список Fortune 500 и имеющая штаб-квартиру в Норфолке, в 21 веке перевозит битуминозный уголь, интермодальные грузы/судовые контейнеры, автозапчасти и готовые автомобили, а также другие товары на мировых транспортных рынках.
Norfolk & Western Railway (N&W) was expanded west into the coalfields and eventually into a much larger system. One hundred years later, the N&W was combined with the Southern Railway, another profitable carrier, to form Norfolk Southern Corporation (NS) in 1982. Today, much of the former Virginia and Tennessee Railroad remains in service for Norfolk Southern (NS). The Fortune 500 company, headquartered in Norfolk, transports bituminous coal, intermodal freight transport/shipping containers, automobile parts and completed vehicles, and other commodities in the 21st century global transportation markets.