Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Периодическое нарушение движения конечностей (ПНДК) – это расстройство сна, при котором пациент непроизвольно и периодически совершает движения конечностями во время сна, испытывая при этом симптомы или проблемы, связанные с этими движениями. ПНДК не следует путать с синдромом беспокойных ног (СБН), который характеризуется добровольным ответом на позыв к движению ног из-за дискомфорта. В отличие от СБН, ПНДК является непроизвольным, и пациент часто вообще не осознает эти движения. Периодические движения конечностей (ПДК), возникающие в дневное время, могут встречаться, но считаются симптомом СБН; только ПДК во время сна могут указывать на диагноз ПНДК. Периодическое нарушение движения конечностей характеризуется повторяющимися эпизодами частых движений конечностей во время сна. Чаще всего это происходит в нижних конечностях, таких как пальцы ног, лодыжки, колени и бедра. В некоторых случаях они могут возникать и в верхних конечностях. Эти движения могут приводить к пробуждению пациента, и в этом случае нарушение сна может быть причиной чрезмерной дневной сонливости. Для ПНДК характерно увеличение периодических движений конечностей во время сна, которое должно сочетаться с нарушением сна или другими функциональными нарушениями в явной причинно-следственной связи. ПДК, по-видимому, часто встречаются у многих людей, и определение того, являются ли эти движения клинически значимыми для постановки точного диагноза ПНДК, остается сложной задачей для клинической и научной практики. ПДК часто является симптомом СБН, но в литературе имеются данные о различиях между этими двумя расстройствами сна. Структура сна различалась: у пациентов с СБН было значительно больше фазы быстрого сна (REM) и меньше первой стадии сна по сравнению с пациентами с ПНДК. Кроме того, индекс периодических движений конечностей во сне (PLMI) был значительно выше у пациентов с ПНДК.
Periodic limb movement disorder (PLMD) is a sleep disorder where the patient moves limbs involuntarily and periodically during sleep, and has symptoms or problems related to the movement. PLMD should not be confused with restless legs syndrome (RLS), which is characterized by a voluntary response to an urge to move legs due to discomfort. PLMD on the other hand is involuntary, and the patient is often unaware of these movements altogether. Periodic limb movements (PLMs) occurring during daytime period can be found but are considered as a symptom of RLS; only PLMs during sleep can suggest a diagnosis of PLMD. Periodic limb movement disorder is characterized by recurrent episodes of frequent limb movements while sleeping. It mostly happens in the lower parts of the body like the toes, ankles, knees and hips. It can also, in some cases, appear in the upper extremities of the body. These movements can lead the patient to wake up, and if so, sleep interruption can be the origin of excessive daytime sleepiness. PLMD is characterized by increased periodic limb movements during sleep, which must coexist with a sleep disturbance or other functional impairment, in an explicit cause effect relationship. PLMs seem to be common features within many people, and identifying whether or not these movements are clinically relevant for a distinct diagnosis of PLMD remains a challenge for clinical and scientific fields. PLMS is often a symptom of RLS but evidence for differences between those two sleep disorders was found in literature. Sleep structure differed, when RLS patients had significantly more REM sleep and less stage 1 sleep compared to PLMD patients. Besides, PLMI was significantly higher in patients with PLMD.
Причины
В основном причины PLMD остаются неизвестными, но во многих случаях у пациента имеются и другие заболевания, такие как болезнь Паркинсона или нарколепсия. Следует учитывать влияние лекарственных препаратов: ряд психофармакологических средств (серотонинергические и трициклические антидепрессанты, венлафаксин и миртазапин) увеличивают риск развития PLMD. У женщин наличие заболеваний опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистых заболеваний, обструктивного апноэ сна, катаплексии, физической активности непосредственно перед сном и психических расстройств значительно ассоциировалось с повышенным риском как PLMD, так и синдрома беспокойных ног. Для объяснения PLMD была предложена гипотеза о низком уровне ферритина в организме взрослых, при которой выраженность синдрома беспокойных ног и частота PLMS значительно коррелировали с низким уровнем ферритина. Данные исследований указывают на возможную роль железа в развитии PLMD. Таким образом, дефицит железа может приводить к ингибированию синтеза дофамина, что может быть причиной PLMS.
It is mostly unknown what causes PLMD, but in many cases the patient also has other medical problems such as Parkinson's disease or narcolepsy. Medical agents must be taken into consideration: several psychopharmacological drugs (serotonergic and tricyclic antidepressants, venlafaxine and mirtazapine) heighten the risk of PLMD. For women, the presence of musculoskeletal disease, heart disease, obstructive sleep apnea, cataplexy, doing physical activities close to bedtime and the presence of a mental disorder were significantly associated with having a higher risk of both PLMD and restless legs syndrome. Hypothesis of low ferritin levels in adult population was raised to explain PLMD where increased RLS severity and increased PLMS were significantly correlated with low ferritin levels. Research evidence suggested iron is possibly contributing to PLMD. Thus, lack of iron may induce inhibition of dopamine formation which might underlie PLMS.
Диагноз
Люди с PLMD часто не знают причину своей чрезмерной дневной сонливости, и о движениях конечностей сообщает супруг или партнер по сну. PLMD нельзя диагностировать только по результатам полисомнографии (ПСГ); необходимо собрать полный анамнез и учитывать всю доступную информацию. В ICSD-2 внесены некоторые обновления, диагноз стал более строгим. Могут также применяться другие дофаминергические препараты, такие как ко-карельдопа, ко-бенэльдопа, перголид или лизурид. Эти лекарства уменьшают или устраняют как подергивания ног, так и пробуждения. Эти препараты также эффективны при лечении синдрома беспокойных ног. В одном исследовании ко-карельдопа оказалась эффективнее декстропропоксифена в снижении количества ударов ногами и числа пробуждений в час сна. Однако ко-карельдопа и, в меньшей степени, перголид могут перенести движения ног с ночного времени на дневное. Клоназепам в дозах 1 мг показал улучшение объективных и субъективных показателей сна. Была предложена гипотеза о пользе добавления магния для улучшения состояния при PLMD, основываясь на доказательствах терапевтического эффекта магния у пациентов с нормальным уровнем магния, страдающих бессонницей и СБН. Однако PLMD чаще встречается у пожилых людей, особенно у женщин, причем симптомы наблюдаются у 11% из них. PLMD, по-видимому, связана с синдромом беспокойных ног (СБН): исследование, проведенное на 133 людях, показало, что у 80% пациентов с СБН также наблюдался PLMS. Однако обратное неверно: многие люди с PLMS не страдают СБН. PLMD – редкое заболевание у детей. Исследования, основанные на критериях для взрослых и анализе ПСГ, показали, что распространенность изолированной PLMD в детской популяции без сопутствующих заболеваний составляет примерно 1,2–1,5%. Также были получены данные о 5,6–7,7% детей с PLMI > 5/час. Периодические движения конечностей во время сна связаны со снижением качества жизни у детей с моносимптомным ночным энурезом.
People with PLMD often do not know the cause of their excessive daytime sleepiness and their limb movements are reported by a spouse or sleep partner. PLMD cannot be diagnosed by polysomnogram (PSG) alone, it is necessary to obtain a full medical history and taking into account all available information. There are some updates from ICSD 2. The diagnosis is more strict. Other dopaminergic agents such as co careldopa, co beneldopa, pergolide, or lisuride may also be used. These medications decrease or eliminate both the leg jerks and the arousals. These medications are also successful for the treatment of restless legs syndrome. In one study, co careldopa was superior to dextropropoxyphene in decreasing the number of leg kicks and the number of arousals per hour of sleep. However, co careldopa and, to a lesser extent, pergolide may shift the leg movements from the nighttime to the daytime. Clonazepam in doses of 1mg has been shown to improve objective and subjective measures of sleep. Hypothesis was presented for supplementation of magnesium use for PLMD improvement due to evidence for therapeutic effects of magnesium on normal magnesium level patients with insomnia and RLS. but is more common in the elderly, especially females, with up to 11% experiencing symptoms. PLMD appears to be related to restless legs syndrome (RLS) a study of 133 people found that 80% of those with RLS also had PLMS. However the opposite is not true: many people who have PLMS do not also have restless legs syndrome. PLMD is an uncommon childhood disorder. Based on adult criteria and PSG analysis, studies showed prevalence of isolated PLMD in children population with no other comorbidity about 1.2 to 1.5%. There was also evidence for 5.6 to 7.7% of children with PLMI > 5/hr. Periodic limb movements during sleep are associated with a lower quality of life in children with monosymptomatic nocturnal enuresis