Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Служба реферирования и аннотирования по чистой и прикладной математике
Abstracting and reviewing service for pure and applied mathematics
zbMATH Open, ранее Zentralblatt MATH, — крупная служба рецензирования, предоставляющая обзоры и аннотации статей по чистой и прикладной математике, выпускаемая берлинским офисом FIZ Karlsruhe – Leibniz Institute for Information Infrastructure GmbH. Редаторами являются Европейское математическое общество, FIZ Karlsruhe и Гейдельбергская академия наук. Распространителем zbMATH выступает Springer Science+Business Media. Для организации обзоров по темам в ней используются коды классификации математических наук.
zbMATH Open, formerly Zentralblatt MATH, is a major reviewing service providing reviews and abstracts for articles in pure and applied mathematics, produced by the Berlin office of FIZ Karlsruhe – Leibniz Institute for Information Infrastructure GmbH. Editors are the European Mathematical Society, FIZ Karlsruhe, and the Heidelberg Academy of Sciences. zbMATH is distributed by Springer Science+Business Media. It uses the Mathematics Subject Classification codes for organising reviews by topic.
История
Математики Ричард Курант, Отто Нойгебауэр и Харальд Бор вместе с издателем Фердинандом Спрингером взяли на себя инициативу создания нового математического рецензирующего журнала. Харальд Бор работал в Копенгагене. Курант и Нойгебауэр были профессорами Геттингенского университета. В то время Геттинген считался одним из центральных мест для математических исследований, приняв на работу таких математиков, как Давид Гильберт, Герман Минковский, Карл Рунге и Феликс Клейн, выдающийся организатор математики и физики в Геттингене. Его мечта о здании независимого математического института с просторной и богатой справочной библиотекой была осуществлена четыре года спустя после его смерти. Эта заслуга в первую очередь принадлежит Ричарду Куранту, который убедил Фонд Рокфеллера выделить значительную сумму денег на строительство. Служба была основана в 1931 году Отто Нойгебауэром под названием Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete. Она содержала библиографические данные всех недавно опубликованных математических статей и книг, а также рецензии математиков со всего мира. В предисловии к первому тому намерения Zentralblatt были сформулированы следующим образом:
Mathematicians Richard Courant, Otto Neugebauer, and Harald Bohr, together with the publisher Ferdinand Springer, took the initiative for a new mathematical reviewing journal. Harald Bohr worked in Copenhagen. Courant and Neugebauer were professors at the University of Göttingen. At that time, Göttingen was considered one of the central places for mathematical research, having appointed mathematicians like David Hilbert, Hermann Minkowski, Carl Runge, and Felix Klein, the great organiser of mathematics and physics in Göttingen. His dream of a building for an independent mathematical institute with a spacious and rich reference library was realised four years after his death. The credit for this achievement is particularly due to Richard Courant, who convinced the Rockefeller Foundation to donate a large amount of money for the construction. The service was founded in 1931, by Otto Neugebauer as Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete. It contained the bibliographical data of all recently published mathematical articles and book, together with peer reviews done by mathematicians over the world. In the preface to the first volume, the intentions of Zentralblatt are formulated as follows:
Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete стремится публиковать – эффективно и надежно – обзоры всей мировой литературы по математике и смежным областям в выпусках, изначально выходящих ежемесячно. Как следует из названия, основное внимание журнала уделяется математике. Однако области, тесно связанные с математикой, будут рассматриваться с той же серьезностью, что и так называемая чистая математика. Zentralblatt и Jahrbuch über die Fortschritte der Mathematik по сути преследовали одну и ту же цель, но Zentralblatt публиковал несколько выпусков в год. Выпуск публиковался, как только было доступно достаточное количество рецензий, с периодичностью в три-четыре недели. В конце 1930-х годов журнал начал отклонять рецензии некоторых еврейских рецензентов, и ряд рецензентов в Англии и Соединенных Штатах ушли в знак протеста. Некоторые из них помогли основать Mathematical Reviews, конкурирующее издание. Электронная версия была доступна под названием INKA MATH (аббревиатура от Information System Karlsruhe Database on Mathematics) по крайней мере с 1980 года. Позже название было сокращено до Zentralblatt MATH. Помимо печатного издания, услуги предлагались онлайн под названием zbMATH с 1996 года. С 2004 года в базу данных были включены старые выпуски, начиная с 1826 года. Печатное издание было прекращено в 2013 году. С января 2021 года доступ к базе данных открыт под названием zbMATH Open.
Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete aims to publish—in an efficient and reliable manner—reviews of the entire world literature in mathematics and related areas in issues initially appearing monthly. As the name suggests, the main focus of the journal is mathematics. However, those areas that are closely related to mathematics will be treated as seriously as the so called pure mathematics. Zentralblatt and the Jahrbuch über die Fortschritte der Mathematik had in essence the same agenda, but Zentralblatt published several issues per year. An issue was published as soon as sufficiently many reviews were available, in a frequency of three or four weeks. In the late 1930s, it began rejecting some Jewish reviewers and a number of reviewers in England and United States resigned in protest. Some of them helped start Mathematical Reviews, a competing publication. The electronic form was provided under the name INKA MATH (acronym for Information System Karlsruhe Database on Mathematics) since at least 1980. The name was later shortened to Zentralblatt MATH. In addition to the print issue, the services were offered online under the name zbMATH since 1996. Since 2004 older issues were incorporated back to 1826. The printed issue was discontinued in 2013. Since January 2021, the access to the database is now open under the name zbMATH Open.