Капитан Алатристе: Цикл романов Артуро Перес-Реверте

Введение

Роман Артуро Переса-Реверте романы
Капитан Алатрист (исп. Capitán Alatriste) – серия романов испанского писателя Артуро Переса-Реверте. Они повествуют о приключениях одноименного героя, испанского солдата и искателя приключений, живущего в XVII веке.

Серия

El capitán Alatriste (Капитан Алатрист, 1996): В 1623 году Диего Алатрист и итальянский наемный фехтовальщик Гвальтерио Малатеста получают плату от двух таинственных людей в масках за убийство пары неизвестных английских визитеров в Мадриде, когда в город доходят известия об отражении испанской осады Берген-оп-Зума. Limpieza de sangre (Чистота крови, 1997): Мадрид, 1623 год. Перед церковью найдена убитая женщина. Позже Кеведо обращается к Алатристу за помощью в спасении девушки, которую вынуждают поступить в монастырь; тем временем юный сквайр Алатриста, Иниго Бальбоа, все больше увлекается юной служанкой королевы, Анжеликой де Алькесар. Название отсылает к требованию "чистоты крови" к конверсос. El sol de Breda (Солнце над Бредой, 1998): Испанские Нидерланды, 1624–1625 годы. Алатрист и Иниго присоединяются к испанской армии и сражаются в войне против голландских повстанцев, в частности, во время осады Бреды. El oro del Rey (Золото короля, 2000): Севилья, 1626 год. После участия во Фландрской войне Алатрист и Иниго возвращаются в Испанию, где оказываются вовлечены в дело, связанное с испанским сокровищным кораблем, полным контрабандного золота, недавно прибывшего из Индий. El caballero del jubón amarillo (Кавалер в жёлтом дублете, 2003): Вернувшись в Мадрид, Алатрист заводит отношения с известной актрисой Марией де Кастро. Однако ему предстоит соперник в борьбе за её внимание среди новых дворцовых интриг. Corsarios de Levante (Пираты Леванта, 2006): Алатрист и Иниго переживают различные приключения вдоль средиземноморского побережья, сражаясь с берберскими пиратами от Южной Испании до Турции. В декабре 2006 года на обложке книги «Пираты Леванта» было указано, что планируются романы «Мост убийц», «Месть Алькесара» и «Миссия в Париже». По состоянию на 2020 год был опубликован только «Мост убийц».

El capitán Alatriste (Captain Alatriste, 1996): In 1623, Diego Alatriste and Italian sword for hire Gualterio Malatesta are paid by two mysterious masked characters to kill a pair of unknown English visitors in Madrid as news reaches the city that the Spanish siege of Bergen op Zoom has been repelled. Limpieza de sangre (Purity of Blood, 1997): Madrid, 1623. A woman is found murdered in front of a church. Later, Quevedo seeks help from Alatriste to rescue a girl forced to enter a convent; meanwhile Alatriste's young squire Íñigo Balboa deepens his infatuation with the adolescent maidservant of the Queen, Angélica de Alquézar. Title refers to the "purity of blood" demanded of Conversos. El sol de Breda (The Sun over Breda, 1998): Spanish Netherlands, 1624–1625. Alatriste and Íñigo join the Spanish Army and fight in the war against Dutch rebels, in particular the siege of Breda. El oro del Rey (The King's Gold, 2000): Seville, 1626. After their participation in the Flanders War, Alatriste and Íñigo return to Spain, where they become involved in an affair involving a Spanish treasure fleet ship full of contraband gold newly arrived from the Indies. El caballero del jubón amarillo (The Cavalier in the Yellow Doublet, 2003): Back in Madrid, Alatriste initiates a relationship with the famous actress María de Castro. However, he will encounter a rival for her affections amidst new intrigues at Court. Corsarios de Levante (Pirates of the Levant, 2006): Alatriste and Íñigo go through different adventures along the Mediterranean coast, fighting Barbary pirates from Southern Spain to Turkey. El puente de los asesinos (The Bridge of the Assassins, 2011) Alatriste and Íñigo get mission to take part in an attempt of coup d'état in Venice to depose the Doge of Venice
As of December 2006, the book sleeve of Corsarios de Levante suggested that the novels El puente de los asesinos, La venganza de Alquézar and Misión en París were planned. as of 2020, only El puente de los asesinos has been published.

Адаптации

Фильм, основанный на серии произведений, под названием «Алатристе», вышел в прокат 1 сентября 2006 года. Режиссёром фильма был Агустин Диас Янес, а главную роль исполнил Вигго Мортенсен. Перес Реверте был вдохновлён на создание серии из-за недостаточного освещения исторического испанского Золотого века в школьном учебнике его дочери Карлоты. Он попросил Карлоту собрать для него документальные материалы (поэтому она указана в качестве соавтора первого романа) и разработал сюжеты. На Переса Реверте оказали влияние работы многих романистов, особенно писателей XIX века, таких как Александр Дюма и его романы о Д’Артаньяне. Он также использует мрачный тон, основанный на его опыте военного корреспондента. Исторический период позволяет ему включать отсылки к авторам (например, Лопе де Вега и Мигель де Сервантес) и художникам (включая Диего Веласкеса), которые были широко известны и ценились в то время – один из важнейших периодов в истории Испании. Он размышляет об Испании и испанцах как об едином народе, способном проявлять храбрость и честь, несмотря на постоянные войны со всеми крупными европейскими державами. В 2014 году телеканал Telecinco снял сериал «Алатристе» под руководством Энрике Урбизу, в котором главную роль исполнил Айтор Луна.

Список главных героев

Капитан Диего Алатристе и Тенорио (1582–1643?), леонский солдат с тринадцати лет. Никогда не был официальным капитаном, но получил это прозвище, когда ему пришлось временно командовать своим отрядом после гибели настоящего капитана. В мирное время он выживает в Мадриде, предлагая свои услуги меч наёмником. Его смерть в битве при Рокруа против французов упоминается во флэшфорварде повествования в «Королевском золоте». Его имя происходит от Сеалтиеля Алатристе, мексиканского издателя и друга Переса Реверте, и от легендарного Дон Хуана Тенорио, который, как утверждается в подтверждении благородного происхождения, действительно является его прадедом. Иньиго Бальбоа и Агирре (1610–?), молодой баскский оруженосец Алатриста. Он сын Лопе Бальбоа, старого друга и соратника Алатриста. Иньиго – рассказчик от первого лица во всех книгах. Анхелика де Алькесар (ок. 1611–ок. 1640), аристократка из Арагона при королевском дворе, племянница Луиса де Алькесара, вдохновлённая Миледи де Винтер Дюма. В качестве постоянной шутки или иронии она постоянно неправильно произносит имя Алатристе, называя капитана «Батристе», «эль-тристе» (грустный человек) или другими вариациями. Осиротев в раннем возрасте, она была усыновлена и воспитана своим дядей, Луисом де Алькесаром. После представления при дворе она стала фрейлиной королевы. У неё бурные и страстные отношения любви и ненависти с Иньиго Бальбоа, с которым она знакомится в 1623 году. Она столь же жестока, сколь и красива, и даже пытается напасть на Алатриста во второй книге (когда ей всего двенадцать лет) голыми руками; даже опытный воин Алатристе смущён этим, но ему удаётся уклониться. Их отношения с Иньиго достигают пика примерно в 1630–1634 годах, и он упоминает во флэшфорварде, что в конечном итоге убивает её, когда она покушается на его жизнь. Она общепризнанная красавица, и её изобразил Диего Веласкес в 1635 году. Луис де Алькесар (ок. 1570–?), королевский секретарь арагонского происхождения. Изучал право в Сарагосе и начал свою карьеру в качестве клерка королевской аудиенции в столице Арагона. Быстро продвигаясь по службе, он присоединился к Арагонскому совету в 1610 году. При поддержке графа-герцога Оливареса он достиг желанной должности королевского секретаря в 1623 году. В том же году он встретил Диего Алатриста во время приключения с двумя англичанами, где королевский секретарь примкнул к экстремистской фракции инквизитора Фрая Эмилио Боканегра, противостоящей более умеренному Оливаресу. С тех пор он является непримиримым врагом Алатриста, которого он неоднократно пытался устранить с помощью фехтовальщика Гальтеррио Малатесты. Франсиско де Кеведо (1580–1645), знаменитый, талантливый и ироничный поэт того времени, друг Алатриста. Гальтеррио Малатеста, итальянский фехтовальщик из Палермо. Он становится противником Диего Алатриста в первой книге и остаётся им на протяжении четвёртой книги. Он начал свою карьеру наёмным мечником в своём родном городе, который в то время был частью Испанской империи. Он переехал в Мадрид, где, после работы в качестве наёмного убийцы, поступил на службу к Луису де Алькесару. После ссоры с Диего Алатристом во время нападения на двух англичан он стал его заклятым врагом. Он участвует во второй, четвёртой и пятой книгах. В «El caballero del jubón amarillo» он был арестован за попытку убить короля Испании Филиппа IV. В седьмой книге «El puente de los asesinos» он получил свободу в обмен на участие в секретной миссии в Венеции вместе с Диего Алатристе, что привело к улучшению их отношений, хотя дуэль в итоге закончилась ничьей, поскольку им пришлось вместе покинуть это место. Эмилио Боканегра, доминиканский монах и президент Священного Трибунала Инквизиции. Противник политики графа-герцога Оливареса, особенно в отношении его связей с банкирами португальского еврейского происхождения, он всеми способами пытается воспрепятствовать их планам, ужесточая строгость инквизиторского преследования еретиков и евреев. Смертельный враг Диего Алатриста, поскольку последний не подчинился его приказу убить двух англичан, он затевает несколько заговоров против Алатриста. Альваро Луис Гонсага де ла Марка и Альварес де Сидония (также известный как Альваро де ла Марка), второй граф Гуадалмедина, гранд Испании. Воин и поэт, он участвовал в кампаниях против берберских пиратов; в 1613–1615 годах, находясь на грани смерти в катастрофе при Керкенсе (1614), его спас Диего Алатристе, с которым впоследствии он поддерживал близкую дружбу, хотя и осознавал разницу в их социальном положении. При дворе он блистал как утончённый аристократ и прославился как поэт. Он был большим поклонником Франсиско де Кеведо, но больше тяготел к Гонгоре, покровителем которого он стал после гибели их великого защитника, графа Вильямедианы, убитого в 1622 году. Мартин Сальданья, бывший солдат и соратник Алатриста, ныне лейтенант альгуасилов (полиции того времени) в Мадриде. Лопе Бальбоа (ок. 1575–1621), бывший соратник Алатриста и отец Иньиго Бальбоа. Мария де Кастро, знаменитая актриса из Мадрида. Каридад ла Лебрихана, любовница Алатриста и владелица таверны «Турка», основного места жительства Алатриста в Мадриде. Родившись в Лебрихе (провинция Севилья), она переехала в столицу около 1608 года, где работала актрисой в течение полудюжины лет. Она стала проституткой (в борделе на улице Калье-де-лас-Уэртас), после чего (ок. 1620 года) купила на свои сбережения таверну «Турка», на углу Калье-де-Толедо и Калье-де-Аркабус, примерно в 350 м от Пласа-Майор. Таверна была трактиром, который также сдавался в аренду комнаты, в одной из которых останавливались Алатристе и Иньиго Бальбоа во время их пребывания в Мадриде. Амброзио Спинола (1569–1630), генуэзский военачальник на испанской службе и губернатор Милана. Гурриато (?–1634): Мавр из племени Оран, он присоединился к Алатристе и другим в «Corsarios de Levante» после крещения и получил имя Гурриато. Его настоящее имя было Аиша Бен Гурриат из племени Бени Баррани. Гаспар де Гусман, граф-герцог Оливарес (1587–1645), был главным министром короля Филиппа IV и самым могущественным человеком в Испании после самого короля. К 1643 году, когда Испанию постигли бедствия, граф-герцог Оливарес был отправлен в отставку. Король Филипп IV Испанский (1605–1665) был умным, но не проявлял интереса к государственным делам, которыми руководил (до 1643 года) граф-герцог Оливарес. Во время его правления Испания продолжала приходить в упадок в политическом и экономическом отношении. Феликс Лопе де Вега и Карпио (1562–1635), знаменитый испанский писатель. Диего Родригес де Сильва и Веласкес (1599–1660), знаменитый испанский художник (ещё не очень известный во время написания первых романов). Благодаря присутствию Веласкеса при дворе Филипп IV, вероятно, был одним из наиболее часто изображаемых монархов в истории.

Captain Diego Alatriste y Tenorio (1582–1643? ), Leonese soldier since he was 13. Never an official captain, he earned the nickname when he had to briefly take command of his unit after their real captain was killed. He survives in peacetime as a sword for hire in Madrid. His death in the Battle of Rocroi against the French is mentioned in a flashforward of the narration in The King's Gold. His name comes from Sealtiel Alatriste, Pérez Reverte's Mexican publisher and friend, and from the legendary Don Juan Tenorio, who is indeed Diego's grand uncle, as stated in purity of blood. Íñigo Balboa y Aguirre (1610–? ), the young Basque squire of Alatriste. He is the son of Lope Balboa, who was an old friend and comrade of Alatriste. Íñigo is the first person narrator of each of the books. Angélica de Alquézar (c.1611–c.1640), Aragonese lady in the queen's court, niece of Luis de Alquézar, inspired by Dumas' Milady de Winter. As a running joke or irony she constantly mispronounces the name Alatriste, calling the captain "Batriste", "el triste" (sad man), or other variations. Orphaned at an early age, she was adopted and educated by her uncle, Luis de Alquézar. After her presentation in the court, she became a companion in waiting to the queen. She has a stormy and passionate love hate relationship with Íñigo Balboa, whom she meets in 1623. As vicious as she is beautiful, she is even shown trying to attack Alatriste in the second book (while she is only 12) with her bare hands; even the war veteran Alatriste is unnerved by this, but manages to evade her. Her relationship with Íñigo reaches its height towards 1630–1634, and he mentions in a flashforward that he eventually kills her when she makes an attempt on his life. A widely acclaimed beauty, she is portrayed by Diego Velázquez in 1635. Luis de Alquézar (c.1570–? ), royal secretary of Aragonese origin. Studies law in Zaragoza, and begins his career as clerk of the royal audience in the Aragonese capital. Rising quickly in the administration, he joins the Council of Aragon in 1610. With the support of the Count Duke of Olivares, he reaches the coveted post of royal secretary in 1623. That same year he meet Diego Alatriste, during the adventure of two Englishmen, in which the royal secretary is aligned with the extremist faction of the Inquisitor, Fray Emilio Bocanegra, against the more moderate Olivares. Since that time, he is a bitter enemy of Alatriste, whom he has tried to dispose of on several occasions through the swordsman Gualterio Malatesta. Francisco de Quevedo (1580–1645), famous, talented and ironic poet of the period, and friend of Alatriste. Gualterio Malatesta, an Italian sword fighter from Palermo. He becomes a nemesis to Diego Alatriste in the first book and remains so through the fourth book. He begins his career as mercenary swordsman in his hometown, which at the time is part of the Spanish Empire. He moves to Madrid, where after acting as a freelance assassin, he joins the service of Luis de Alquézar. Following an argument with Diego Alatriste during an assault on the two Englishmen, he becomes the sworn enemy of Alatriste. He is involved in the second, fourth, and fifth books. In 'El caballero del jubón amarillo', he is taken into custody for attempting to kill King Philip IV of Spain. In the seventh book 'El puente de los asesinos' he gets freedom in exchange for taking part in a secret mission in Venice along with Diego Alatriste, which leads to improving of their relationship, though duel occurred in final ends with a draw as they are forced to leave the place together. Emilio Bocanegra, Dominican friar and president of the Holy Tribunal of the Inquisition. Opposed to the policy of the Count Duke of Olivares, especially regarding his relationship with the bankers of Portuguese Jewish extraction, he tries by every means to hinder their projects, tightening the stringency of inquisitorial persecution against heretics and Jews. Mortal enemy of Diego Alatriste, because the latter disobeys his instructions to assassinate the two Englishmen he hatches several plots against Alatriste. Álvaro Luis Gonzaga de la Marca y Álvarez of Sidonia (aka Alvaro de la Marca), second Count of Guadalmedina, Grandee of Spain. Warrior and poet, he participates in campaigns against the Berber pirates; in 1613–1615, about to die in the disaster of Querquenes (1614), he is saved by Diego Alatriste, with whom he subsequently maintains a close friendship, albeit conscious of the difference in their social standing. In court, he shines as a refined aristocrat, and is celebrated as a poet. He is a great admirer of Francisco de Quevedo, but more akin to Góngora, whose patron he becomes after the loss of their great protector, count Villamediana, murdered in 1622. Martín Saldaña, former soldier and comrade of Alatriste, now lieutenant of alguaciles ("Police" of the period) in Madrid. Lope Balboa (c.1575–1621), former Alatriste's comrade and father of Íñigo Balboa. María de Castro, a famous actress from Madrid. Caridad la Lebrijana, Alatriste's mistress and the owner of The Tavern of the Turk, Alatriste's main residence in Madrid. Born in Lebrija (in the province of Seville), she moved to the capital around 1608, where she worked as an actress for a half dozen years. She became a prostitute (in a brothel on the Calle de las Huertas), after which (c. 1620) she bought with her savings The Tavern of the Turk, on the corner of Calle de Toledo and Calle de Arcabuz, about 350 m from the Plaza Mayor. The tavern was an eatery that also rented rooms, in one of which stayed Alatriste and Inigo Balboa during their sojourns in Madrid. Ambrosio Spínola (1569–1630), Genoese military under Spanish command and governor of Milan. Gurriato (?–1634): A Moor tribesman of Oran, he joined Alatriste and others in 'Corsarios de Levante' after being baptized 'Gurriato'. His original name was Aixa Ben Gurriat from the Beni Barrani tribe. Gaspar de Guzmán, Count Duke of Olivares (1587–1645), was King Philip IV's chief minister and the most powerful man in Spain next to the king himself. By 1643, with disasters befalling Spain, the Count Duke of Olivares was dismissed. King Philip IV of Spain (1605–1665) was intelligent, but lacked interest in the affairs of state, which were handled (until 1643) by the Count Duke of Olivares. During his reign, Spain continued to decline politically and economically. Félix Lope de Vega y Carpio (1562–1635), famous Spanish writer. Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (1599–1660), famous Spanish painter (not yet very established at the time of the first novels). Thanks to the presence of Velázquez at his court, Philip IV was probably one of the most frequently portrayed monarchs in history.