Барни Файф: Заместитель шерифа из Мейберри

Введение

Вымышленный персонаж

Бернард "Барни" Файф — вымышленный персонаж американского телесериала «Шоу Энди Гриффита», которого исполнил комический актёр Дон Кноттс. Барни Файф — помощник шерифа в тихом, сонном южном городке Мэйбери, штат Северная Каролина. Он появлялся в первых пяти сезонах (1960–1965) в качестве основного персонажа, а после ухода из шоу в конце пятого сезона сделал несколько эпизодических появлений в следующих трёх сезонах, снятых в цвете (1965–1968). Он также появился в первом эпизоде спин-оффа «Mayberry R. F. D.» (1968–1971) и в телефильме 1986 года «Возвращение в Мэйбери». Кроме того, Барни появился в эпизоде «Joey's Hideaway Cabin» шоу Джои Бишопа и, безымянным, в первом эпизоде «Нового шоу Энди Гриффита». В 1999 году журнал TV Guide поместил его на девятое место в списке 50 величайших телевизионных персонажей всех времён.

История производства

По словам Энди Гриффита, персонаж Барни Файфа был предложен самим Доном Кноттсом. В то же время, когда шоу Стива Аллена заканчивалось, Кноттс искал работу. Увидев эпизод шоу Дэнни Томаса с Энди Тейлором, он позвонил Гриффиту, предположив, что его персонажу шерифа разумно понадобится помощник. Гриффиту понравилась идея, и он предложил позвонить исполнительному продюсеру Шелдону Леонарду. Гриффит позже вспоминал, что вклад Дона Кноттса спас шоу, поскольку ему было некомфортно с первоначальной концепцией, в которой Энди Тейлор должен был быть комическим центром. В интервью The Archive of American Television Гриффит признался: «Второй эпизод назывался «Охота на человека», и к тому моменту я понял, что Дон должен быть комиком, а я должен играть с ним в прямую пару. Это всё изменило». Файф появлялся в шоу «Энди Гриффит» с самого начала, в 1960 году, до 1965 года, когда Кноттс покинул шоу, чтобы продолжить карьеру в полнометражных фильмах. Объясняется, что Файф покинул Мейберри, чтобы устроиться на работу детективом в Роли, Северная Каролина. Кноттс вновь воплощал этого персонажа в гостевых эпизодах каждый сезон, пока шоу «Энди Гриффит» не завершилось в 1968 году. Барни также появился в премьерном эпизоде «Mayberry R.F.D.», где Энди и Хелен Крамп поженились. В 1971 году персонаж, чьё имя не называется, появляется в премьерном эпизоде «Новый Энди Гриффит», посещая город Гринвуд, чтобы встретиться с мэром Энди Сойером, который выглядит в точности как Энди Тейлор и разделяет некоторые из его прежних манер и дружеские связи с Файфом, Губером Пайлом и Эмметтом Кларком. Прошло пятнадцать лет, прежде чем персонаж снова появился в фильме-воссоединении «Возвращение в Мейберри» в 1986 году. К тому времени Файф вернулся и стал исполняющим обязанности шерифа города.

Личность

Барни Файф внешне надменен и самодоволен, скрывая свою неуверенность и низкую самооценку показной бравадой. Он выдает себя за эксперта в самых разных областях, таких как огнестрельное оружие, боевые искусства, женщины, пение, выживание в дикой природе, психология и американская история. Он часто пытается произвести впечатление на других своими знаниями или умениями в тех сферах, где его компетентность весьма ограничена. Он хочет, чтобы его воспринимали как "человека мира", но он довольно наивен, и его страх показаться невежественным делает его легковерным. Эта доверчивость проявляется, например, когда его обманом заставляют купить неисправный автомобиль у хитрой старой вдовы ("Первая машина Барни"). Хотя он считает себя талантливым певцом, у него нет слуха, что демонстрируется в эпизодах "Барни и хор" и "Песня затягивается", хотя в другое время, когда он не пытается выпендриваться, у него приятный голос, и он исполняет дуэты с Энди под аккомпанемент гитары. Его попытки произвести впечатление на других иногда приводят к случайному раскрытию личных и служебных секретов, часто с серьезными последствиями. Барни – ходячая бомба, он часто чрезмерно реагирует на сложные ситуации паникой, отчаянием или испуганным взглядом. Как сотрудник правоохранительных органов, Барни излишне формален и настаивает на строгом соблюдении инструкций "по букве закона", доходя до абсурда. В одном случае, когда Энди был временно вызван, в качестве исполняющего обязанности шерифа, Барни принялся регистрировать и заключать под стражу всех жителей города за различные мелкие нарушения ("Энди спасает моральный дух Барни"). Однако, по крайней мере, в одном случае, его чрезмерное рвение было похвалено, после того как он выписал штраф губернатору штата за неправильную парковку ("Барни и губернатор"). Барни склонен к панике и чрезмерно реагирует на потенциальные опасности. Когда он поверил, что бывший заключенный возвращается в Мейберри, чтобы напасть на шерифа Тейлора, он назначил Губера Пайла и Отиса Кэмпбелла (которые еще более некомпетентны) своими помощниками и попытался обеспечить круглосуточную охрану шерифа, хотя никакой угрозы на самом деле не было, а телохранители только мешали друг другу ("Высокий полдень в Мейберри"). Барни часто разочарован примитивными технологическими средствами, доступными в отделении шерифа Мейберри. Он иногда пытается модернизировать отделение, приобретая оборудование, малопригодное для сонного Мейберри, например, систему внутренней связи для тюрьмы ("Великое ограбление заправочной станции") и служебную собаку ("Бладхаунд Барни"). Иногда Барни считает, что его многолетний опыт работы заместителем шерифа дает ему право стать шерифом. В эпизоде второго сезона ("Шериф Барни") ему предлагают должность шерифа в соседнем городе Гриндейл, но он узнает от Энди разницу между службой шерифом и заместителем. Он баллотируется против Энди, но позже снимает свою кандидатуру в эпизоде пятого сезона "Барни баллотируется на должность шерифа". В "Возвращении в Мейберри" Барни наконец занимает должность "исполняющего обязанности шерифа" Мейберри и баллотируется на настоящую должность, но в конце концов призывает жителей проголосовать за вернувшегося Энди. Частым источником комедии является некомпетентность Барни в обращении с огнестрельным оружием. После многочисленных случайных выстрелов (обычно из револьвера Smith & Wesson или Colt калибра .38) Энди запрещает Барни носить заряженный пистолет, оставив только одну пулю в кармане рубашки "на случай чрезвычайной ситуации". Однако Барни склонен заряжать пистолет без необходимости и часто стреляет в пол, потолок или в свою собственную кобуру. Случайные выстрелы из пистолета Барни становятся повторяющейся шуткой, за которой обычно следует смущенное вручение пистолета Энди. Еще одна повторяющаяся шутка – Барни запирает себя или себя и Энди в одной из камер тюрьмы, где ключи находятся вне досягаемости. Еще одна шутка заключается в том, что Барни дважды попадает в плен к сбежавшим преступникам. Третья шутка в том, что даже когда Барни проявляет компетентность, результат оборачивается против него. В эпизоде "Боковой прицеп Барни" Барни довольно хорошо управляет мотоциклом с коляской во время патрулирования, однако Мейберри настолько маленький город, что мотоцикл практически бесполезен для местных правоохранительных органов. Тем не менее, у Барни бывают редкие моменты мужества и компетентности, например, когда он спасает сотрудника государственной полиции, захваченного преступниками, и арестовывает преступников, доставив их вместе с заложником в тюрьму на их трейлере ("Побег из тюрьмы"). Это один из немногих случаев, когда Барни ловит преступников намеренно, а не случайно. Когда мстительный издатель газеты использует свою сотрудницу, чтобы выманить у Барни компромат на Энди с целью отстранения последнего от должности шерифа (в отместку за штраф за превышение скорости, который он проигнорировал) ("Энди на суде"), Барни искупает свою вину и защищает Энди с речью в его защиту. Он объясняет, какую пользу Энди приносит Мейберри, а затем, в редкий момент откровенности и отходя от своего обычного упорства в соблюдении буквы закона, объясняет, чему Энди пытался его научить с самого начала службы Барни заместителем шерифа: что сотруднику правоохранительных органов лучше действовать, руководствуясь сердцем, а не буквой закона, тем самым позволяя Энди остаться шерифом.

Barney Fife is outwardly smug and self important, covering up his insecurities and low self confidence with a display of bravado. He presents himself as an expert on such diverse subjects as firearms, martial arts, women, singing, wilderness survival, psychology and American history. He frequently tries to impress others with his knowledge or skill in areas where his expertise is quite limited. He wishes to be perceived as "a man of the world", but he is quite naïve, and his fear of appearing ignorant leaves him easily duped. This gullibility is evident when, for example, he is conned into buying a lemon from a crafty old widow ("Barney's First Car"). Although he believes himself a skilled singer, he has a tin ear, as highlighted in "Barney and the Choir" and "The Song Festers", although at other times, when he's not trying to show off, he has a pleasant singing voice, performing duets with Andy and his guitar. His attempts to impress others sometimes cause him to accidentally reveal both personal and police secrets, often with dire consequences. An emotional powder keg, Barney often overreacts to challenging situations with panic, despair or bug eyed fear. As a law enforcement officer, Barney is overly officious and insistent on doing things "by the book" to the point of absurdity. In one case when Andy was briefly summoned away, as acting sheriff, Barney proceeded to book and lock up everyone in town for various minor infractions ("Andy Saves Barney's Morale"). However in at least one case, he is commended for his apparent overzealousness, after he tickets the state governor's car for being parked illegally ("Barney and the Governor"). Barney tends to be alarmist, and overreacts to potential dangers. In a case where he believed an ex convict was coming back to Mayberry to attack Sheriff Taylor, he deputized Goober Pyle and Otis Campbell (who are even more inept) and attempted to provide 24 hour protection for the sheriff, although there was in fact no threat and the bodyguards did little except interfere with each other ("High Noon in Mayberry"). Barney is often frustrated with the primitive technological tools available to the Mayberry sheriff's department. He sometimes attempts to modernize the department by acquiring equipment of little use in sleepy Mayberry, such as an intercom system for the jailhouse ("The Great Filling Station Robbery"), and a search and rescue dog ("Barney's Bloodhound"). On occasion, Barney believes his experience as a long time deputy qualifies him to be a sheriff. In a second season episode ("Sheriff Barney"), he is offered the position of sheriff in the nearby town of Greendale, only to learn from Andy the difference between serving as sheriff versus deputy. He runs against Andy, only to later withdraw, in the fifth season episode "Barney Runs for Sheriff." In Return to Mayberry, Barney finally holds the position of "acting sheriff" of Mayberry and runs for the office proper; but, at the end, encourages the town to vote for Andy who has returned to Mayberry. One frequent source of comedy is Barney's incompetence with firearms. After numerous negligent discharges (usually with a Smith & Wesson or Colt .38 caliber revolver), Andy restricts Barney to carrying his gun unloaded, with only one bullet in his shirt pocket, "in case of an emergency". However, Barney tends to load his gun unnecessarily, and often ends up firing it into the floor, the ceiling, or his own gun holster. The negligent discharge of Barney's gun becomes a running gag, usually followed by Barney sheepishly handing his gun to Andy. Another recurring gag has Barney locking himself or both himself and Andy in one of the jail cells, with the keys just out of reach. Another running gag is Barney being captured by escaped criminals twice. A third gag is that even when Barney is competent, the result backfires on him. In the episode "Barney's Sidecar," Barney drives a motorcycle/sidecar quite well on patrol; however, Mayberry is so small a town that the motorcycle is practically useless for local law enforcement. Nonetheless, Barney has rare moments of courage and competence, such as when he saves a member of the state police who has been captured by criminals, and apprehends the criminals by driving to the jail with the crooks and their hostage trapped in their trailer ("Jailbreak"). This is one of the few occasions when Barney catches the crooks intentionally rather than by accident. When a vindictive newspaper publisher uses a female employee to trick Barney into giving away "dirt" on Andy to get the latter removed as sheriff (as revenge for getting a speeding citation which he neglected to pay) ("Andy on Trial"), Barney redeems himself and Andy with a speech defending Andy and his record as sheriff. He explains how much of a benefit Andy is to Mayberry; then in a rare display of candor and a departure from his usual insistence on following the letter of the law he explains what Andy had been trying to teach him from the moment Barney first became a deputy: that a lawman does better in dealing with people when he goes more by the heart than by the book, thereby allowing Andy to remain sheriff.

Биография

В нескольких ранних эпизодах первого сезона Энди и Барни заявляют, что они двоюродные братья (первоначально в качестве шутки, намекающей на то, что это родство послужило причиной найма Барни на должность заместителя), но эта связь редко упоминается в дальнейшем, и в некоторых более поздних эпизодах предполагается, что они не родственники. Не принимая во внимание генетику, Барни и "Эндж" (как он часто обращается к Энди, производное от настоящего прозвища Кноттса для Гриффита) – лучшие друзья, выросшие вместе в Мэйберри и окончившие один класс в средней школе Мэйберри в 1948 году. Барни поддерживает теплые отношения с сыном Энди Опи и его тетей Би. Несмотря на то, что оба закончили среднюю школу в 1948 году, Барни и Энди утверждают, что служили в армии. Энди был расквартирован во Франции во время "войны", а Барни был делопроизводителем, который никогда не покидал Соединенные Штаты (он утверждал, что "я и еще один парень управляли библиотекой при военторге" на Статен-Айленде). Тем не менее, Барни гордился своей военной службой: "Я внес свой вклад в разгром ненавистного гуна", – хвастался он в эпизоде "Тихий Сэм". Энди привел Барни к присяге на должность заместителя и выдал ему пистолет в августе 1953 года. В ходе сериала упоминается, что Барни проживал в нескольких местах. В эпизоде второго сезона "Шериф Барни" его адрес указан как 411 Elm Street. К эпизоду четвертого сезона "В комнате Барни" он живет в пансионе миссис Мендельбрайт, где она запрещает ему иметь ни электроплитку, ни лампочку мощностью более 40 Вт. Однако к концу эпизода она разрешает ему готовить и использовать лампочки до 100 Вт. Во время отпусков он снимает комнату в YMCA в Роли, как впервые упоминается в эпизоде третьего сезона "Энди и Опи, холостяки". Главная девушка Барни – местная жительница Тельма Лу (Бетти Линн), на которой он в конечном итоге женится в фильме 1986 года "Возвращение в Мэйберри". У него было еще две девушки: мисс Розмари, а затем Хильда Мэй. Барни также встречается с другими женщинами, в частности, с официанткой в кафе "Перекресток" и закусочной "Синяя Птичка" по имени Хуанита, с которой Барни разговаривает по телефону, но которую никогда не показывают. Впервые о ней упоминается в эпизоде "Энди отменяет ипотеку". Когда Дон Кноттс покинул сериал в 1965 году, чтобы продолжить карьеру в кино, персонаж Барни Файф, как сообщается, покинул Мэйберри, чтобы присоединиться к полиции в Роли. После этого персонаж оставался в основном за кадром на протяжении остальной части шоу, хотя Кноттс появился в пяти эпизодах в роли Барни Файфа в последние три сезона. Поскольку в сериале работало несколько сценаристов, иногда возникали ошибки в непрерывности, чаще всего касающиеся второго имени Барни, которое менялось каждый раз, когда его упоминали. Например, и Барни, и Энди в разных эпизодах называют разные вторые имена. В эпизоде "Встреча выпускников" вторым именем Барни является Милтон, хотя в других случаях его называют "Бернард П. Файф". В другом эпизоде, где он считает себя потомком Натана Тиббса, героя революции из Мэйберри, он говорит, что его зовут "Барни Тиббс Файф". Энди в шутку говорит: "Я думал, твое второе имя Оливер". Еще одно несоответствие – военная служба Барни во Второй мировой войне, которую трудно согласовать с тем, что он окончил среднюю школу в 1948 году (хотя, на самом деле, Вторая мировая война для США официально закончилась 31 декабря 1946 года по указу президента Трумэна). Несмотря на то, что Барни и Энди – лучшие друзья, Энди часто раздражается им. Это проявляется в различных сюжетных линиях, показывающих невинные помехи Барни в романтических увлечениях Энди; его профессиональную некомпетентность, позволяющую заключенным сбегать; и его неортодоксальный подход к полицейской работе, среди прочего. Однако Энди обычно прикрывает недостатки Барни, даже заставляя его казаться компетентным, что Барни осознает.

In a few early episodes in the first season, Andy and Barney comment that they are cousins (initially as part of a joke implying that this relationship is responsible for Barney being hired as deputy), but this relationship is rarely mentioned later, and it is sometimes suggested in later episodes that they are not related. Genetics aside, Barney and "Ange" (as he frequently addresses Andy, a derivation from Knotts' real life nickname for Griffith) are best friends, having grown up together in Mayberry, and graduated from the same class at Mayberry High School in 1948. Barney maintains warm relations with Andy's son Opie and his Aunt Bee. Although graduating from high school in 1948, both Barney and Andy claim to have served in the military. Andy was stationed in France during "the war" and Barney was a file clerk who never left the United States (he stated that "me and this other fella ran the PX library" on Staten Island). Barney was nevertheless proud of his war record: "I did my part in helping to whip the dreaded Hun", he boasted in the episode "Quiet Sam." Andy administered Barney his oath of office as deputy and issued him his gun in August 1953. Barney is mentioned as residing in a few places during the course of the show. In the second season episode "Sheriff Barney," his address is given at 411 Elm Street. By the fourth season episode "Up in Barney's Room," he's residing in Mrs. Mendelbright's boarding house, where she forbids him from owning either a hot plate or light bulb over 40 watts. However, by episode’s end she allows him to cook and use bulbs up to 100 watts. During his vacations, he takes a room at the Raleigh YMCA, as first mentioned in the third season episode "Andy and Opie, Bachelors." Barney's main girlfriend is a local girl, Thelma Lou (Betty Lynn), whom he eventually marries in Return to Mayberry, a 1986 NBC movie. He had two other girlfriends: Miss Rosemary followed by Hilda May. Barney also dates other women, in particular, a waitress at the Junction Cafe and Bluebird Diner named Juanita, with whom Barney has phone conversations but who is never seen. She was first mentioned in the episode "Andy Forecloses". When Don Knotts left the series in 1965 to pursue film roles, the character Barney Fife was said to have left Mayberry to join the police department in Raleigh. After that, the character remained mostly offscreen for the remainder of the show, although Knotts made five guest appearances as Barney Fife in the last three seasons. As the series had several writers, there were occasional continuity errors, most frequently in Barney's middle name, which changed each time it was referenced. For example, both Barney and Andy are given different middle names in different episodes. In the episode "Class Reunion", Barney's middle name is Milton, though at other times he is called "Bernard P. Fife". In another episode, where he believes he is the descendant of Nathan Tibbs, a Mayberry Revolutionary hero, he says his name is "Barney Tibbs Fife". Andy jokingly says, "I thought your middle name was Oliver." Another inconsistency is Barney's military service in WW II, which is not easily reconciled with his having graduated high school in 1948 (although in fact World War II for the US officially ended December 31, 1946, by order of President Truman). Although Barney and Andy are best friends, Andy is often exasperated with him. This includes various storylines showing Barney’s innocent disruptions of Andy’s romantic pursuits; his professional incompetence in allowing prisoners to escape; and, his unorthodox approach to police work, among other things. Andy, however, usually covers for Barney’s foibles, even making Barney appear competent, which Barney realizes.

Наследие

Называть полицейского или представителя власти "Барни Файфом" стало американским сленговым выражением, обозначающим крайнюю некомпетентность или излишнее рвение. Яркий пример произошел в деле Скотта Петерсона, где мать подсудимого называла местного капитана полиции "Барни Файфом". Во время устных прений по делу Верховного суда "Херинг против Соединенных Штатов", касающемуся исключения доказательств, полученных по небрежности правоохранительных органов, профессор права Стэнфордского университета Памела Карлан заявила суду: "Не существует оправдания в стиле Барни Файфа нарушению Четвертой поправки".

В популярной культуре

По крайней мере, два мультфильма отсылают к Барни Файфу: в "Новых фильмах о Скуби-Ду" Дон Кноттс появляется в качестве гостя, чтобы помочь разгадать тайну, но в форме униформы Барни Файфа, помощника шерифа округа "Джунеберри". В эпизоде "Тоби Дэнжер" мультсериала "Фриказоид", когда вышедший из-под контроля гигантский робот разрушает Лас-Вегас, штат Невада, в толпе можно заметить помощника шерифа Барни Файфа. В 6-м сезоне сериала "Клан Сопрано", в 15-й серии, Паули Галтьери рассказывает Тони Сопрано историю о том, как его остановил дорожный полицейский, когда он в 1960-х годах ехал на "Кадиллаке" отца Тони без прав. Старший Сопрано советует молодому Паули загладить вину, сказав полицейскому, что у него есть двоюродный брат, тоже полицейский, по имени Барни Файф. За это ему наносят удар в голову, и Сопрано-старшему приходится подкупить полицейского на 100 долларов (что, по слухам, соответствовало месячной зарплате в то время), чтобы избежать обвинений.

Награды

Роль Кнотта в роли Барни Файфа принесла ему пять премий "Эмми" за выдающуюся мужскую роль второго плана в комедийном сериале – это рекордное количество наград в данной категории.