Введение

Индийский писатель и карикатурист

Оттупулаккал Велуккути Виджаян (2 июля 1930 года – 30 марта 2005 года), более известный как О. В. Виджаян, был индийским писателем и карикатуристом, оказавшим значительное влияние на современную литературу на языке малаялам. Наиболее известен своим первым романом «Хасаккинте Итихасам» (1969), Виджаян является автором шести романов, девяти сборников рассказов и девяти сборников эссе, мемуаров и размышлений. Родился в Палаккаде в 1930 году, окончил Викторианский колледж в Палаккаде и получил степень магистра английской литературы в Президентском колледже в Мадрасе. Свой первый рассказ, «Скажи отцу Гонсальвесу», он написал в 1953 году. Первый роман Виджаяна «Хасаккинте Итихасам» («Легенды Хасака») был опубликован в 1969 году и вызвал настоящую литературную революцию, разделив историю малаяламской прозы на период до «Хасака» и после него. Хотя «Хасаккинте Итихасам» остаётся его самой известной работой, отражающей бунтарский дух молодости, его более поздние произведения – «Гурусагарам» (Бесконечность благодати), «Правчаканте Важи» (Путь пророка) и «Таламуракал» (Поколения) – свидетельствуют о зрелом увлечении трансцендентализмом. Виджаян написал множество сборников рассказов, охватывающих широкий спектр жанров – от комического до философского, и демонстрирующих разнообразие ситуаций, тонов и стилей. Виджаян самостоятельно переводил большую часть своих произведений с малаялам на английский язык. Он также работал как редактор-карикатурист и политический обозреватель в таких изданиях, как The Statesman и The Hindu.

Ранние годы

О. В. Виджаян родился 2 июля 1930 года в деревне Вилаянчаатанур в районе Палаккад штата Керала. Родившийся недоношенным на седьмом месяце, Виджаян с детства был болезненным и большую часть времени проводил взаперти. Его отец, О. Велюккутти, служил офицером в Малабарской специальной полиции бывшей провинции Мадрас в Британской Индии. Его младшая сестра, О. В. Уша, – поэтесса, пишущая на малаялам. В детстве Виджаян получал образование преимущественно дома. Формальное обучение началось в двенадцать лет, когда он поступил в шестой класс средней школы Раджа в Коттаккале, Малабар. Неформального образования, организованного отцом в годы его отсутствия, было достаточно, чтобы он не отставал от сверстников. В следующем году Велюккутти был переведен на новое место службы, и Виджаян продолжил обучение в школе в Кодувайуре, Палаккад. Он окончил колледж Виктория в Палаккаде и получил степень магистра английской литературы в Президентском колледже. Первый роман Виджаяна, «Хасакинте Итихасам» («Легенды Хасака»), над которым он работал и переписывал в течение двенадцати лет, был опубликован в 1969 году. За год до этого, с 28 января 1968 года, он печатался по частям в еженедельнике Mathrubhumi в течение 28 недель, вызвав настоящую литературную революцию и разделив историю малаяламской прозы на периоды до и после «Хасака». Предыдущая эпоха отличалась романтизмом и формальностью, а последующая – модернизмом, постмодернизмом и пост-постмодернизмом, с широким спектром экспериментов в стиле и содержании. Роман, который сравнивают со «Ста годами одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса, рассказывает о Рави, учителе в центре неформального образования в Хасаке, и его экзистенциальных кризисах. Главный герой предстает как провидец, окончивший аспирантуру по физике в колледже Тамбарама. Роман заканчивается началом путешествия Рави в иные сферы бытия. В нем исследуется экзистенциальная загадка человека о смысле его существования. В романе был представлен новый поэтический стиль прозы, сочетающий в себе элементы тамильского языка, диалекта Палаккада и санскритизированного малаялам. Позднее произведение было адаптировано для театра Дипаном Сивараманом.

Дхармапуранам

Дхармапуранам (Сага Дхармапури, 1985) – это на первый взгляд блестящая политическая сатира, в которой автор не знает границ в высмеивании политической системы.

Поздние романы

Третий роман, Гурусагарам (The Infinity of Grace, 1987), отличается языком, мировоззрением и изображением персонажей от более ранних произведений.

Другие литературные произведения

Он написал свой первый рассказ «Скажи отцу Гонсальвесу» в 1953 году. Он создал множество сборников рассказов, первый из которых был опубликован в 1957 году – «Три войны». Рассказы, варьирующиеся от комических до философских, демонстрируют поразительное разнообразие ситуаций, тонов и стилей. Наиболее известным сборником О. В. Виджаяна на английском языке является «После повешения и другие истории», включающий в себя несколько шедевров, сияющих как драгоценные камни, в частности, заглавный рассказ о бедном, полуграмотном крестьянине, идущем в тюрьму за телом повешенного сына; «Бородавка» и «Плод» о травме, нанесенной фашистским чрезвычайным положением; трансцендентальный «Аэропорт», «Малыши» и другие. Он также написал множество эссе и опубликовал одну книгу карикатур – «Итири Нерамбоке, Итири Даршанам» (Немного развлечения, немного видения) в 1990 году. Его исторический трактат «Итихасатинте Итихасам» многие считают шедевром. Виджаян, сам по себе проницательный писатель на английском языке, перевел большую часть своих произведений с малаяламского на английский. Избранные работы были опубликованы Penguin India. Его собственные переводы рассказов на английский – «После повешения и другие истории» и «Избранные рассказы», а также романы «Сага Дхармапури», «Легенда о Хасаке» и «Бесконечность благодати» – завоевали популярность по всей Индии, хотя многие критиковали его вольную трактовку собственных произведений и особенности его английского стиля.

Мультфильмы

В 1958 году Виджаян покинул свой родной штат, чтобы строить карьеру карикатуриста в Дели. Присоединившись к известному еженедельнику Shankar's Weekly в Дели в качестве карикатуриста и автора политической сатиры, в 1963 году он перешел в газету Patriot штатным карикатуристом. Его карикатуры также публиковались в изданиях Far Eastern Economic Review и The New York Times. В его карикатурах философия и политика переплетались, подобно тому, как революция и духовность соединялись в его произведениях. Его резкая критика режима чрезвычайного положения, введенного Индирой Ганди, и ее возвращения к власти в 1980 году навсегда останутся знаковыми событиями в истории индийской карикатуры.

Поздние годы и смерть

Виджаян был женат на Терезе Габриэль, ученом, и у пары был сын Мадху. Его пережили жена и сын. Его тело было доставлено в Кералу специальным рейсом и кремировано с полными государственными почестями на крематории Ивор Мадом в Памбади, Триссур, недалеко от Тхирувилвамалы, на берегу реки Бхаратапужа, где его племянник, известный карикатурист Рави Шанкар, совершил возжжение. Тереза Виджаян умерла через год после его кончины. Его третий роман, "Гурусагарам", принес ему три награды: премию Сахитья Академи и премию Керала Сахитья Академи за роман в 1990 году, а также премию Ваялар в 1991 году. Когда в 1992 году была учреждена премия Муттату Варкея, он стал ее первым лауреатом. Правительство Кералы удостоило его Эжутачан Пураскарам – высшей литературной награды штата – в 2001 году, в том же году он был принят в Керальскую литературную академию в качестве почетного члена. Правительство Индии наградило его в 2003 году "Падма-Бушан" – третьей по значимости гражданской наградой. Литературная премия "Mathrubhumi", последняя из полученных им наград, была вручена ему в 2004 году, за год до его смерти. Правительство Кералы воздвигло мемориал О. В. Виджаяна в Тасраке, месте действия его романа "Хасаккинте Итихасам".

Литературная премия О. В. Виджаяна

О. В. Виджаян Сахитья Пураскарам (О. В. Виджаян Литературная премия) была учреждена Naveena Samskarika Kala Kendram, Хайдарабад, в 2011 году в память о Виджаяне, который провел последние дни своей жизни в Секундерабаде. Премия включает денежную сумму в размере 50 001 рупии, памятный знак работы Канайи Кунирамана и диплом. Премия присуждается за лучшую книгу, написанную автором в течение года. Среди лауреатов премии – Сара Джозеф, Захария, Виджаялакшми, Б. Радживан и Уша Кумари.