Введение
Система радикалов китайских иероглифов
214 радикалов Каньси, также известных как радикалы Цзыхуэй, были систематизированы в словаре Каньси XVIII века для облегчения категоризации китайских иероглифов. Они в основном упорядочены по количеству черт. Это наиболее распространенная система радикалов для словарей, которые располагают иероглифы по радикалу и количеству черт. Они кодируются в Unicode вместе с другими символами CJK в блоке «Радикалы Каньси», а графические варианты включены в «Дополнение к радикалам CJK». Впервые представленные в 1615 году в «Цзыхуэй», они чаще упоминаются в связи со словарем Каньси 1716 года — Каньси является именем эпохи императора, заказавшего создание словаря. Энциклопедический словарь «Циюань» 1915 года также использует эту систему. В настоящее время многие словари, содержащие традиционные китайские иероглифы в качестве заголовочных, продолжают использовать эту систему. Например, в «Словаре иероглифов древнекитайского языка» Ван Ли (2000) была принята система радикалов Каньси. Система из 214 радикалов Каньси основана на более ранней системе из 540 радикалов, использовавшейся в эпоху Хань в «Шуовэнь Цзецзы». С 2009 года правительство Китая продвигает систему из 201 радикала (Таблица радикалов ханьских иероглифов), называемую «Таблица индексации компонентов китайских иероглифов», в качестве национального стандарта для использования с упрощенными формами иероглифов.
Современные словари
Современные китайские словари продолжают использовать порядок штрихов радикалов Каньси как в традиционных zìdiǎn (字典, буквально «словарь иероглифов») для письменных китайских иероглифов, так и в современных cídiǎn (詞典, «словарь слов и фраз») для устных выражений. 214 радикалов Каньси служат де-факто стандартом, который может не воспроизводиться точно в каждом китайском словаре, но который немногие составители словарей могут позволить себе полностью игнорировать. Количество радикалов может быть сокращено в современных практических словарях, поскольку некоторые из менее употребительных радикалов Каньси не образуют иероглифы, которые остаются в активном использовании. Так, например, в Оксфордском кратком англо-китайском словаре приводится 188 радикалов. Синьхуа Цзыдянь, карманный словарь иероглифов, содержащий около 13 000 иероглифов, использует 189 радикалов, позднее (в 10-м издании) увеличенных до 201 для соответствия национальному стандарту. Некоторые словари также вводят новые радикалы, рассматривая группы радикалов, которые часто встречаются вместе в различных иероглифах, как своего рода радикалы. Например, в Hanyu Da Cidian, наиболее полном доступном китайском словаре (опубликованном в 1993 году), содержится 23 000 основных записей иероглифов, организованных по новой системе из 200 радикалов.
В Юникоде
В версии Юникода 3.0 (1999) был введён отдельный блок «Радикалы Каньцзи», кодирующий 214 радикалов последовательно в диапазоне U+2F00–2FD5. Это отдельные кодовые точки, предназначенные для представления радикалов как таковых, а не символов, состоящих из немодифицированных радикалов. Таким образом, U+2F00 представляет собой первый радикал, а U+4E00 – символ yī, означающий «один». Кроме того, был введён блок «Дополнение к радикалам CJK» (2E80–2EFF), кодирующий альтернативные (часто позиционные) формы, которые принимают радикалы Каньцзи при использовании в составе определённых иероглифов. Например, ⺁ «CJK RADICAL CLIFF» (U+2E81) является вариантом ⼚, радикального 27 (U+2F1A), который, в свою очередь, имеет ту же форму, что и иероглиф, состоящий из немодифицированного радикального 27, 厂 «скала» (U+5382).