Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион Денхэма был второй территорией на материковой Австралии, открытой европейскими моряками, после западного побережья полуострова Кейп-Йорк.
The Denham region was the second area of the Australian mainland discovered by European sailors, after the western coast of Cape York Peninsula.
История
25 октября 1616 года голландский исследователь Дирк Хартог и его команда неожиданно наткнулись на "различные острова, которые, однако, оказались необитаемыми". Он высадился на острове, ныне известном как остров Дирка Хартога, у побережья залива Акул. Хартог провел три дня, исследуя побережье и близлежащие острова. Он назвал эту территорию Эндрахтсланд в честь своего корабля, но это название не закрепилось. Не обнаружив ничего существенного, Хартог продолжил плавание на север, картографируя этот ранее неизведанный берег до примерно 22° южной широты. В 1696 году на острове высадился голландский исследователь Виллем де Вламинг. Среди последующих исследователей были Уильям Дампир, а также французы Фрейсине, Гамелен и Боден в начале XIX века. Побережье оставалось необитаемым для европейцев до середины XIX века. Первые жемчужины, найденные в Западной Австралии, были обнаружены в заливе Акул в 1854 году лейтенантом Хелпманом, прозванным "адмиралом флотилии реки Суон", который обнаружил там богатые залежи жемчужниц. Ранее Денхем назывался "Лагерь у пресной воды", когда он был жемчужным лагерем.
On 25 October 1616, Dutch explorer Dirk Hartog and crew came unexpectedly upon "various islands, which were, however, found uninhabited." He made landfall at an island now called Dirk Hartog Island off the coast of Shark Bay. Hartog spent three days examining the coast and nearby islands. He named the area Eendrachtsland after his ship, but this name has not endured. Finding little of interest, Hartog continued sailing northwards charting this previously undiscovered coast to about 22° South. In 1696 the Dutch explorer Willem de Vlamingh landed on the island. Later explorers included William Dampier, and the Frenchmen Freycinet, Hamelin and Baudin in the early 19th century. The coast remained uninhabited by Europeans until the middle of the 19th century. The first pearls found in Western Australia were discovered in Shark Bay in 1854 by a Lieutenant Helpman, the so called 'Admiral of the Swan River Navy', who found the dense beds of pearl shell oysters that are abundant there. The earlier name to that of Denham was "Freshwater Camp" when it was a pearling camp.
Население
В переписи населения 2016 года в Денхэме проживало 754 человека. 72,1% населения родились в Австралии, и 84,7% населения говорили только на английском языке дома. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии были "Нет религии" (38,3%), "Англиканство" (22,1%) и "Католицизм" (18,7%). Испытания начнутся в конце 2022 года.
In the 2016 Census, there were 754 people in Denham. 72.1% of people were born in Australia and 84.7% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were No Religion 38.3%, Anglican 22.1% and Catholic 18.7%. with a trial commencing in late 2022.
Туризм
Туристическая индустрия, функционирующая преимущественно с апреля по сентябрь, наблюдает приток более 250 000 человек, проезжающих через округ по главной Северо-Западной прибрежной автомагистрали, из которых около 110 000 посещают населенные пункты, включая Денхэм и Майки Миа. 150-километровый участок дороги, соединяющий автомагистраль с Денхэмом, известен как Дорога всемирного наследия. Несколько туроператоров организуют наземные и водные экскурсии, используя Майки Миа и Денхэм в качестве отправной точки. Аквариум Ocean Park расположен в 10 километрах к югу от Денхэма и располагает крупнейшей в Западной Австралии лагуной с акулами. Это одно из немногих мест в стране, где можно увидеть тигровую акулу, а ежедневные кормления акул – главная достопримечательность для посетителей.
The tourist industry which functions mainly from April until September witnesses an influx of over 250,000 people passing through the Shire on the main North West Coastal Highway of which approximately 110,000 actually come into the communities including Denham and Monkey Mia. The 150 km stretch of road linking the highway with Denham is known as World Heritage Drive. A number of tour operators have land and water based operations using both Monkey Mia and Denham as their base. Ocean Park Aquarium is located 10 kilometres south of Denham, and has Western Australia's largest shark lagoon. It is one of the very few places in the country where tiger sharks can be seen, the daily shark feedings are a major visitor drawcard.
Транспорт
Существует аэродром с твердым покрытием, аэропорт Монки Миа (также известный как аэропорт Денхэм или аэропорт Шарк-Бей), который обслуживается авиакомпанией Regional Express Airlines, выполняющей регулярные рейсы и являющимся основным местом прибытия для туристов, посещающих Денхэм и Монки Миа.
There is an all weather airstrip, Monkey Mia Airport (also known as Denham Airport or Shark Bay Airport), which has Regional Express Airlines operating regular services as the main tourist fly in location for Denham and Monkey Mia.
Климат
В Денхэме полузасушливый климат, типичный для региона Гаскойн. Лето теплое, но не такое жаркое, как во внутренних районах, благодаря влиянию побережья. Основная часть осадков в Денхэме выпадает зимой, когда с Индийского океана приходят холодные фронты; однако количество осадков, приносимых этими фронтами, значительно меньше, чем в более южных районах, таких как Джеральдтон и Перт. С сентября по март обычно не бывает дождей, за исключением случайных гроз или влияния тропических циклонов.
Denham has a semi arid climate typical of the Gascoyne. Summers are warm but not as hot as areas further inland due to coastal influence. The majority of Denham's rainfall falls in winter due to cold fronts moving in off the Indian Ocean; however, the town receives far less rainfall from these systems than areas further south such as Geraldton and Perth. The period from September to March is largely rainless apart from possible erratic thunderstorms or influence from tropical cyclones.