Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mirage — второй студийный альбом английской прогрессив-рок группы Camel, вышедший 1 марта 1974 года. В него вошли такие композиции, как "The White Rider", "Lady Fantasy" и "Supertwister", демонстрирующая игру на флейте Эндрю Латимера. Альбом Mirage состоит из пяти треков, два из которых длятся более девяти минут. Это двухчастные композиции: "Lady Fantasy" и "Nimrodel/The Procession/The White Rider", последняя из которых вдохновлена «Властелином Колец». Альбом был выпущен на лейблах Gama Records и Deram Records. Фотографию для внутренней стороны обложки сделал Мик Рок.
Mirage is the second studio album by the English progressive rock band Camel, released on 1 March 1974. It features songs such as "The White Rider", "Lady Fantasy", and "Supertwister" which includes a showcase for Andrew Latimer's flute. There are five tracks on Mirage, two over 9 minutes. Those two are multi part songs: "Lady Fantasy" and "Nimrodel/The Procession/The White Rider", the latter being about The Lord of the Rings. The album was released on Gama Records/Deram Records. Mick Rock shot the inner sleeve photo.
Создание
Gama Records искала возможности для реализации своих проектов и быстро заключила долгосрочное соглашение с филиалом Decca/London – лейблом Deram Records. Первым результатом этого сотрудничества стал альбом "Мираж". Для этого первого издания лейбл Gama Records предпринял производственные усилия, значительно превосходящие те, что были затрачены на первый альбом с MCA. Первым шагом было привлечение опытного продюсера, такого как Дэвид Хитчкок (Genesis, Caravan), и полудюжины звукоинженеров, включая Джона Бернса, Билла Прайса и Говарда Килгора, работавших на студиях Island Studios, Decca Studios и Air Studios.
Gama Records was looking for an outlet for their projects and quickly signed a long term deal with Decca/London branch label, Deram Records. The first fruits of this collaboration was Mirage. For this first installment, the Gama Records label makes a production effort well above that of the first album with MCA. The first step was to have a weight producer like David Hitchcock (Genesis, Caravan), and half a dozen sound engineers including John Burns, Bill Price or Howard Kilgour and distributed between Island Studios, Decca Studios and the Air Studios.
Критический прием
Промо-сингл не был выпущен, и альбом не попал в британские чарты, но реакция прессы на готовую запись оказалась весьма многообещающей. Престижный журнал Sounds одним из первых высоко оценил работу, а Энди Уорд и Даг Фергюсон были названы отлаженной командой. Журнал The Beat Magazine зашел еще дальше, объявив Mirage "Альбомом месяца", а затем стало приятной неожиданностью, когда пластинка вошла в Billboard Top 200 под номером 149 и оставалась в чарте не менее 13 недель. Сегодня Mirage считается одним из важнейших альбомов прогрессив-рока, занимая 21-е место в списке "50 важнейших альбомов прогрессив-рока" по версии журнала Rolling Stone. В рецензии на альбом, опубликованной на Sputnikmusic, критик Маттис ван дер Ли назвал Mirage "магнум-опусом" Camel. Prog Sphere считает Mirage лучшим альбомом группы, отмечая, что это классика прогрессив-рока, которую должен иметь в своей коллекции каждый поклонник жанра.
There was no promo single, nor did it chart in the UK, but the general media response to the finished record was very promising. The prestigious Sounds magazine was one of the first to praise the work and Andy Ward and Doug Ferguson were described as a well oiled machine. Even further was The Beat Magazine that declared Mirage "Album of the Month", and finally came the surprise when the record entered the Billboard Top 200 at number 149 and remained visible for no less than 13 weeks. Today, Mirage is considered one of the essential Progressive Rock albums of all time, occupying position 21 on the list of the 50 Essential Progressive Rock Albums by Rolling Stone magazine. In a Sputnikmusic album review, critic Matthijs van der Lee declared Mirage as Camel's "magnum opus". Prog Sphere considered Mirage to be the band's best album, writing that it is a prog classic that should be owned by anyone that is a fan of progressive rock.