Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Phaedra — пятый студийный альбом немецкой группы электронной музыки Tangerine Dream. Он был записан в ноябре 1973 года в The Manor в Шиптоне на Червелле, Англия, и выпущен 20 февраля 1974 года на лейбле Virgin Records. Это первый альбом Tangerine Dream, в котором звучит их ставший классическим секвенсорный звук, оказавший значительное влияние на жанр берлинской школы. Альбом получил широкую известность исключительно благодаря «сарафанному радио», практически не звучал на радио. Он также принес группе золотой диск в семи странах, хотя в родной Германии было продано всего около 6000 экземпляров. Название альбома отсылает к Федре из древнегреческой мифологии.
Phaedra is the fifth studio album by German electronic music group Tangerine Dream. It was recorded during November 1973 at The Manor in Shipton on Cherwell, England and released on 20 February 1974 through Virgin Records. This is the first Tangerine Dream album to feature their now classic sequencer driven sound, which is considered to have greatly influenced the Berlin School genre. with virtually no airplay, only by strong word of mouth. It also earned the group a gold disc in seven countries, though in their native Germany it sold barely 6,000 units. The album title refers to Phaedra of Greek mythology.
Предыстория и запись
Услышав серию записей, сделанных Эдгаром Фрузе и Кристофером Франке ранее в этом году в берлинской студии Skyline Studios, Ричард Брэнсон из Virgin Records предложил им контракт и призвал их приехать в Англию. После приобретения модульного синтезатора Moog на полученный аванс, в конце 1973 года группа отправилась в студию The Manor в Оксфордшире, чтобы начать запись. Весь альбом был завершен менее чем за шесть недель, при этом часть музыки была записана при участии жены Фрузе, Моник. В интервью Марку Дж. Прендергасту Фрузе вспоминал:
On hearing a set of recordings Edgar Froese and Christopher Franke had made earlier in the year at Skyline Studios in Berlin, Virgin Records' Richard Branson gave them a contract and encouraged them to come to England. After purchasing a modular Moog synthesizer with their advance, in late 1973 the group came to The Manor Studio, in Oxfordshire to begin recording. The entire album was completed in less than six weeks, with some of the music recorded with the help of Froese's wife, Monique. Interviewed by Mark J. Prendergast, Froese recalled:
"Phaedra стал первым альбомом, в котором многое требовало структурирования. Это было связано с тем, что мы впервые использовали секвенсор Moog (для всех басовых партий). Одна только настройка инструмента занимала несколько часов каждый день, поскольку в то время не существовало пресетов или банков памяти. Мы работали каждый день с 11 утра до 2 ночи. К одиннадцатому дню у нас было записано едва ли шесть минут музыки. Технически все, что могло пойти не так, и пошло не так. Сломалась магнитофонная лента, неоднократно выходили из строя микшерные пульты, а динамики были повреждены из-за необычно низких частот баса. После двенадцати дней такой работы мы были совершенно измотаны. К счастью, после двухдневного отдыха за городом новый подход принес прорыв. "Таинственное сходство" было записано 4 декабря. Пит и Крис спали после долгого дня записи, поэтому я пригласил в студию свою жену, Моник. Я позвал звукорежиссера и записал композицию за один дубль на двухклавишном меллотроне, пока Моник крутила ручки фазера. Эта запись звучит именно так, как она была сделана в тот день. И эта практика продолжалась на протяжении всей сессии."
<blockquote>Phaedra was the first album in which many things had to be structured. The reason was that we were using the Moog sequencer (all driving bass notes) for the first time. Just tuning the instrument took several hours each day, because at the time there were no pre sets or memory banks. We worked each day from 11 o'clock in the morning to 2 o'clock at night. By the 11th day we barely had 6 minutes of music on tape. Technically everything that could go wrong did go wrong. The tape machine broke down, there were repeated mixing console failures and the speakers were damaged because of the unusually low frequencies of the bass notes. After 12 days of this we were completely knackered. Fortunately, after a two day break in the countryside a new start brought a breakthrough. "Mysterious Semblance" was recorded on Dec 4th. Pete and Chris were asleep after a long day's recording session so I invited my wife, Monique, into the studio. I called in the studio engineer and recorded it in one take on a double keyboarded Mellotron while Monique turned the knobs on a phasing device. This piece is on the record exactly as it was recorded that day. And this practice was to continue for the rest of the session.
Список треков
Новая версия на CD была выпущена в 2019 году, ремастерированная с оригинальных мастер-лент. Она содержала дополнительные бонусные треки "Phaedra" и "Sequent C'", оба – стерео-ремиксы Стивена Уилсона.
A New CD version was issued in 2019 re mastered from the original master tapes. It contained the extra bonus tracks "Phaedra" and "Sequent C'", both being stereo remixes by Steven Wilson.