«Хубс» – детский сериал от Jim Henson Company о приключениях забавных существ из Хубленда. Ивер, Грув, Тула и Рома исследуют Землю и ищут ответы для Хубопедии!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Детский телевизионный сериал "The Hoobs" – это телесериал для детей, сочетающий в себе живые съемки и анимацию, созданный и спродюсированный компанией The Jim Henson Company и Decode Entertainment для телеканала Channel 4. Всего было выпущено 250 эпизодов в течение пяти сезонов.
Children's television series
The Hoobs is a live action/animated children's television series created and produced by The Jim Henson Company and Decode Entertainment for Channel 4. A total of 250 episodes were produced across five series.
Сюжет
В нем снимаются пять существ, называемых Hoobs (Хубба Хабба, Айвер, Гров, Тула и Рома) из вымышленной страны Hoobland, и их взаимодействие с Землей и людьми. В каждом эпизоде они пытаются найти ответ на вопрос, который затем будет добавлен в великую Hoobopaedia, создаваемую Хуббой Хаббой в Hoobland, в надежде узнать все на свете. Хубба Хабба остается в Hoobland, чтобы ждать отчета от остальных Hoobs, Айвер, Гров и Тула живут в Hoobmobile, а Рома путешествует по всему миру. Эти пять существ – марионетки (муппеты), но в шоу также используются анимационные вставки и кадры с живыми детьми, которые объясняют Hoobs различные понятия.
It stars five creatures called Hoobs (Hubba Hubba, Iver, Groove, Tula, and Roma) from the fictional Hoobland, and their interactions with Earth and the human race. In each episode, they try to find the answer to a question to be put in the great Hoobopaedia created by Hubba Hubba, back in Hoobland, in hopes of learning all there is to know. Hubba Hubba remains in Hoobland to await the report from the other Hoobs, Iver, Groove, and Tula live in the Hoobmobile, and Roma travels to all parts of the world. The five creatures are muppets, but the show also includes some animated sequences as well as live motion of human children who explain concepts to the Hoobs.
Другие серии
Hello Hoobs – пятиминутный сегмент "Hello Hoobs" включает в себя отрывки из англоязычной версии, отредактированные для использования в качестве обучающего материала. Ориентированный на зрителей в возрасте от четырех до восьми лет, сегмент использует персонажей Hoobs для расширения словарного запаса английского языка и объяснения основ грамматики. Заявленной целью было обучение 400 словам и 150 различным фразам. Сегмент транслируется непосредственно перед получасовой программой The Hoobs, выходящей в эфир еженедельно, и компилируется в получасовую версию для выходных дней, предназначенную для показа в Южной Европе, в качестве повторения пройденного материала.
Hello Hoobs – the five minute "Hello Hoobs" segment includes excerpts from the English language version, edited to function as a teaching tool. Targeted at viewers between the ages of four and eight, the segment uses the Hoobs to expand English language vocabulary and explain rudiments of grammar. The stated goal was to teach 400 words and 150 different expressions. The segment airs immediately prior to the half hour The Hoobs broadcast on a weekly basis, and is compiled into a half hour weekend broadcast for Southern Europe, to serve as a review of knowledge.
Персонажи
Айвер: Фиолетовый ведущий Хуб из этой троицы. Он очень пунктуален, деловит, но при этом любит повеселиться. Айвер – отличный исполнитель, но иногда он немного тревожится. Грув: Зелёный Хуб с зелёным Твиззл-Люфтом, закрывающим глаза, всегда спокойный и расслабленный, и немного медлительнее остальных. Он также немного жадный, застенчив и неохотно покидает Хубмобиль. У него талант к музыке, и он любит коллекционировать вещи. Тула: Розовая Хуб, находящаяся на борту. Она сочувствующая, заботливая и энергичная, хотя иногда её общество немного утомляет. Тула очень креативна и любит рукоделие. Рома: Оранжевая Хуб-исследователь, путешествующая по миру и собирающая информацию для Хубопедии, общаясь с Тиддлипипами. Рома не живёт и не водит Хубмобиль, но часто сообщает Айверу, Груву и Туле обо всех своих открытиях через видеосообщения, а иногда навещает Хубмобиль, чтобы помочь им с вопросами. Рома ездит на мотоцикле под названием Хуби Пики Пики, который приводится в движение одной Моторетой. В третьем эпизоде сериала «Визит Ромы» Рома разговаривает с Тиддлипипами. Хабба Хабба: Синий лидер Хубов. Из своей базы в Хубленде он обновляет Хубопедию всей информацией, которую Айвер, Грув и Тула собирают во время своего пребывания в нашем мире. В пятом эпизоде сезона «Большой Бонк» Хабба Хабба приезжает в гости к Хубмобилю, разговаривает с Тиддлипипами на Планете Пип и самостоятельно ведёт Хуб-Новости. Мотореты: Три робототехнических существа, живущие в двигателе Хубмобиля. Их зовут Тутл (женский пол; сине-лаймово-зелёная), Тимп (женский пол; жёлто-оранжево-красная) и Тванг (мужской пол; розово-пурпурно-магента). Мотореты управляют двигателем, поют и создают музыку. Также есть одна, которая питает мотоцикл Ромы, Хуби Пики Пики.
Iver: The purple leading male Hoob figure of the threesome. He is very punctual and business like, but likes to have fun, too. Iver is a great doer, but sometimes he tends to be a bit of a worrier. Groove: The green male Hoob with his green Twizzletuft covering his eyes who is always cool and relaxed, and a little slower than the others. He is also a little greedy and shy and a bit more hesitant to leave the Hoobmobile. He has a talent for making music, and he enjoys collecting things. Tula: The pink female Hoob on board. She is sympathetic, caring and enthusiastic, though she's sometimes a little tiring to have around. Tula is very creative and loves crafts. Roma: The orange female explorer Hoob who travels around the world, gathering information for the Hoobopaedia by talking to the Tiddlypeeps. Roma does neither live in nor drive the Hoobmobile, but she frequently reports all her discoveries to Iver, Groove and Tula through video messages and sometimes she visits the Hoobmobile to help them with their questions. Roma drives and rides a motorcycle called a Hooby Picki Picki, which is powered by one Motorette. In the series 3 episode "Roma's Visit" Roma talks to the Tiddlypeeps. Hubba Hubba: The blue male leader of the Hoobs. From his home base in Hoobland, he updates the Hoobopaedia with all the info that Iver, Groove and Tula collect during their stay in our world. In the season 5 episode "The Big Bonk" Hubba Hubba comes to visit the Hoobmobile and talks to the Tiddlypeeps on the Peep Planet and does Hoob News all by himself. The Motorettes: Three robotic creatures that live in engine of the Hoobmobile. Their names are Tootle (Female; Blue/Lime Green), Timp (Female; Yellow/Orange Red), and Twang (Male; Pink Magenta/Purple). The Motorettes operate the engine by singing and making music. There is also one that powers Roma's motorcycle, the Hooby Picki Picki.
Производство
Channel 4 объявил в ноябре 2000 года о разработке нового образовательного сериала под названием "The Hoobs" для дошкольной аудитории. В рамках совместного предприятия между Channel 4 и The Jim Henson Company стоимостью 20 миллионов фунтов стерлингов канал заказал 250 получасовых эпизодов, которые должны были начать транслироваться с начала 2001 года (в замену Sesame Street). Сериал должен был стать самым масштабным дошкольным проектом на британском телевидении, поскольку заявлялось, что "Channel 4 надеется, что Hoobs станут новыми Teletubbies и Tweenies" и достигнет аналогичного успеха. Исполнительный вице-президент Jim Henson Television Company, Ангус Флетчер, прокомментировал: "Мы рады возможности стать пионерами в создании новаторского формата, который удовлетворит потребности первого поколения, выросшего в условиях мультимедиа". Два эпизода транслировались каждое буднее утро, а повторы шли с 11:00 утра: "Праздники", "Смешные рожицы" и "Желание Гроува". Три видеокассеты также были выпущены в двойных упаковках, а также рекламная кассета под названием "Meet the Hoobs". "Groove's Wish" также был выпущен на DVD компанией CTHE в апреле 2002 года, с добавлением дополнительного эпизода. Еще один DVD, "Hooble Toodle Doo!", был выпущен в сентябре 2005 года компанией HIT Entertainment.
Channel 4 announced in November 2000 that a new educational series, titled "The Hoobs", had been developed for a preschool audience. In a £20 million joint venture between Channel 4 and The Jim Henson Company, the channel commissioned 250 half hour episodes which were to be broadcast from early 2001 (to replace Sesame Street). The series was set to be the biggest preschool series on British television as it was said that "Channel 4 hopes its Hoobs will be the new Teletubbies and the new Tweenies" and wished from it to match its success. Executive vice president, Angus Fletcher, of the Jim Henson Television Company commented that "We are delighted to have the opportunity to pioneer a groundbreaking format which will address the needs of the first truly multi media generation." with two episodes being broadcast each weekday morning. The episodes were repeated from 11:00 am, "Holidays", "Funny Faces" and "Groove's Wish". Three of the tapes were also released as a bi pack, and a promotional tape named "Meet the Hoobs" was also released. "Groove's Wish" was also issued out on DVD by CTHE in April 2002, which included an extra episode. Another DVD "Hooble Toodle Doo! ", was released in September 2005 by HIT Entertainment.
Видеоигры
Видеоигра, основанная на телешоу, вышла на PlayStation 7 июня 2002 года, разработана компанией Runecraft и издана Sony Computer Entertainment Europe.
A video game based on the show was released for the PlayStation on 7 June 2002, developed by Runecraft and published by Sony Computer Entertainment Europe.