Liu Rushi

Введение

Китайская художница и поэтесса династии Мин. Она входит в число "Восьми красавиц Цинхуая", описанных чиновником поздней династии Цин Чжан Цзинцзи. Помимо своих творческих работ (многие из которых дошли до нас) и независимого характера, она почиталась в последующие эпохи за её неизменную любовь к мужу и к своей стране (Мин) в период перехода от Мин к Цин. Историк Чэнь Инькэ, посвятивший десятилетия исследованиям и написанию о Лю Руши, характеризует её как "героиня, красавица, мастер слова и патриотка" (女俠名姝文宗國士).

Ранние годы

Лю Руши родилась в 1618 году. Её первоначальная фамилия была Ян, и она родом из Цзясин, провинция Чжэцзян. Из-за бедности своей семьи она была продана в Гуйцзя Юань (归家院), где с детства обучали гэцзи. Детство её было нелёгким, и подробности её жизни в то время неизвестны. Около 4 или 5 лет Лю Руши начала получать образование в области искусства и литературы. Она работала ученицей и служанкой в Гуйцзя Юань. С детства она отличалась умом, а хозяйкой Гуйцзя Юань была Сюй Фу (徐佛) – бывшая известная гэцзи, которая стала её наставницей. Под её влиянием Лю Руши получила возможность много читать, писать стихи и рисовать цветы. Около 13 лет Лю Руши была продана в дом Чжоу Даодэна, бывшего премьер-министра при императоре Чунчжэне, и стала его наложницей. Отношения между Лю Руши и Чжоу Даодэном были скорее как между внучкой и дедом. Чжоу Даоден часто брал её на колени и обучал поэзии и песням, что вызывало зависть у других жён и наложниц. После смерти Чжоу Даодэна, четырнадцатилетняя Лю Руши была выгнана из семьи Чжоу. Покинув семью Чжоу, Лю Руши решила стать гэцзи. В 1632 году Лю Руши приехала в Сунцзян и сменила своё прежнее имя на "Ин Лянь" (应莲), выражая свою скорбь в смутные времена. В Сунцзяне она общалась с членами обществ Фушэ (复社), Цзишэ (稽社) и сторонниками партии Дунлинь (东林). Она часто носила одежду конфуцианского стиля и мужскую одежду, чтобы собираться с литераторами, обсуждать государственные дела и петь стихи. При общении с мужчинами она любила называть себя "братом". Она также часто путешествовала на лодке между провинциями Цзянсу, Чжэцзян и Цзиньлин. Лю Руши выступила на семидесятипятом дне рождения каллиграфа и художника Чэнь Цзиру (陈继儒). Она исполняла песни и танцы, а одной из песен была поэма "Ши цзин·Сяоя·Тяньбао" (诗经·小雅·天保), которую чиновники династии Чжоу возносили императору Чжоу. Сладкий голос Лю Руши расположил к себе именинника и восхитил присутствующих гостей. В 1632 году Лю Руши встретила поэта Сун Чжэню (宋征舆), который был примерно одного с ней возраста, и между ними возникла взаимная симпатия. Это была первая любовь Лю Руши в Сунцзяне. Сун Чжэню происходил из богатой семьи, и их любви противилась его мать. Лю Руши перерезала струны гуцина ножом на глазах у Сун Чжэню и разорвала отношения. Позже Лю Руши влюбилась в Чэнь Цзилуна (陈子龙), и они были очень привязаны друг к другу. Они долгое время жили в Наньлоу (南楼) в Сунцзяне, сочиняли и обсуждали стихи. Жена Чэнь Цзилуна, Чжан (张), устроила беспорядки в Наньлоу. Из-за противодействия семьи Чэнь Цзилуна им пришлось расстаться. Лю Руши не желала унижения и ушла с грустью и решимостью. Несмотря на это, Чэнь Цзилун сохранил чувства к Лю Руши. К несчастью, Чэнь Цзилун погиб в антицинском восстании. Лю Руши обсуждала поэзию с литераторами-мужчинами и общалась с ними, но некоторые ограничивались лишь поэтическими обменами, а некоторые были просто друзьями. Ван Жуцянь (王汝谦), богатый купец и литератор, был хорошим другом Лю Руши и ценил её талант. Талантливая гэцзи и поэтесса Ван Вэй (王薇) также была хорошей подругой Ван Жуцяня. Она дружила с другой гэцзи, Чэнь Юаньюань (陈圆圆). Лю Руши также была близка с гэцзи Дун Сяовань (董小宛), Гу Хэнбо (顾横波), Ли Сянчжэнь (李香君) и Ли Сянцзюнь (李香君). Она также дружила с художницей и дамой из высшего общества Хуан Юаньцзе (黄元杰). Имя Лю Руши было взято из строки в стихотворении "Поздравление жениху·Шэньиушувайи" (祝贺新郎·神异舞帅夷), написанном патриотическим поэтом Южной династии Сун Синь Цицзи (辛弃疾): "Я вижу, как прекрасны зеленые горы, и надеюсь, что они будут такими же прекрасными, когда увидят меня". Патриотический дух Лю Руши был очень силён, и она считала своим кумиром Лян Хунъюй (梁红玉), патриотическую военачальницу династии Сун, которая также была гэцзи.

Liu Rushi was born in 1618. Her original surname was Yang and she was from Jiaxing, Zhejiang. Due to her poor family, she was sold to Guijia Yuan(归家院) who trained Gejis since she was a child. She was unfortunate in her childhood and her life experience is unknown. When Liu Rushi was about 4 or 5 years old, she began to receive training in art and literature. She worked as a Gējì apprentice and maid in Guijia Yuan. She has been very smart since she was a child,the boss of Guijia Yuan is Xu Fo(徐佛), a former famous Geji. Xu Fo is also Liu Rushi's teacher. Under her influence, Liu Rushi was able to read extensively, write poetry and paint flowers. When Liu Rushi was about 13 years old, she was sold into the home of Zhou Daodeng, the former prime minister of Chongzhen, and married to Zhou Daodeng, who was over sixty years old, as his concubine. The relationship between Liu Rushi and Zhou Daodeng is more like that of a granddaughter and a grandfather,Zhou Daodeng often held her on his lap and taught her poetry and songs, which made the other wives and concubines very jealous. After Zhou Daodeng's death, fourteen year old Liu Rushi was kicked out of the Zhou family. Liu Rushi, who left the Zhou family, chose to become a Geji. In 1632, Liu Rushi came to Songjiang and changed his old name to "Ying Lian" to show his self pity in the troubled times. In Songjiang, he communicated with Fushe, Jishe, and Donglin Party members. She often wore Confucian attire and men's clothing to gather with literati, talk about the general situation of the country, and sang many poems. When making friends with men, she liked to call herself "brother". She also often travels by boat between Jiangsu, Zhejiang and Jinling. Liu Rushi performed at the 75th birthday party of calligrapher and painter Chen Jiru. She performed singing and dancing, and the song she sang was the poem "Poetry·Xiaoya·Tianbao" in which the officials of the Zhou Dynasty prayed for the Emperor of Zhou. Liu Rushi's sweet singing voice made the birthday star feel relaxed and happy, and also made the guests present shine. In 1632, when Liu Rushi met the poet Song Zhengyu, he was similar in age to her and liked each other. This was Liu Rushi's first lover in Songjiang. Song Zhengyu was born into a wealthy family, and their love was opposed by Song Zhengyu's mother. Liu Rushi cut off the strings of the guqin with a knife in front of Song Zhengyu and broke up with Song Zhengyu. Liu Rushi later fell in love with Chen Zilong, and both of them were very affectionate. They lived in Songjiang Nanlou for a long time, wrote poems, and discussed poems. Chen Zilong's wife, Zhang, led people to make trouble in the south building. Due to opposition from Chen Zilong's family, the two were forced to break up. Liu Rushi was unwilling to be humiliated and left sadly and resolutely. Despite this, Chen Zilong still has feelings for Liu Rushi. Chen Zilong was unfortunately defeated and died in the anti Qing uprising. Liu Rushi discussed poetry with male literati and socialized with men, but some only stayed in poetry exchanges, and some men were just friends. Wang Ruqian, a wealthy businessman and literati, was Liu Rushi's good friend and he appreciated Liu Rushi's talent. The talented Geji and poetess Wang Wei (Gējì) was also Wang Ruqian's good friend. She was friends with fellow Gējì Chen Yuanyuan. Liu Rushi is also good friends with the Gejis Dong Xiaowan, Gu Hengbo, Li Xiangzhen and Li Xiangjun. She is also good friends with the boudoir woman and painter Huang Yuanjie. Liu Rushi's name was taken from a line in "Congratulations to the Bridegroom·Shenyiwushuaiyi" written by Xin Qiji, a patriotic poet of the Southern Song Dynasty, "I see how charming the green mountains are, and I expected that the green mountains should be when they see me". Liu Rushi's patriotic spirit is very strong, and she also regards Liang Hongyu, a patriotic female general of the Song Dynasty who was a Geji, as her idol.

Брак с Цян Цяньяньи

В 1640 году Лю начала ухаживания за уважаемым ученым Цянь Цзяньи. Переодевшись в мужскую одежду, она подошла к Цяню и попросила его оценить одно из ее стихотворений. Цянь, по всей видимости, принял ее за мужчину, но позднее в том же году он поселил ее в специально построенной хижине на территории своего поместья в Сучжоу, названной «Студия согласно Сутре». Они поженились в 1641 году во время речного круиза, и Цянь дал своей невесте новое имя – Хэдун. «Туманные ивы на Лунной дамбе», 1643, свиток, тушь и цвет на бумаге. Дворцовый музей, Пекин. Среди других картин Лю Руши – «Горная деревня в тумане и дожде» (煙雨山村), «Весеннее представление в саду» (早春園戲), «Аромат издалека» (香遠益清) и другие.

Поэзия

В течение своей жизни Лю Руши была плодовитой поэтессой, опубликовав четыре сборника своих стихотворений до 22 лет. Ее каллиграфия отличалась смелыми, мужественными штрихами.