Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Е — китайская фамилия. Она указана под номером 257 в классическом тексте династии Сун «Сто фамилий» и является 43-й по распространенности в Китае, насчитывая 5,8 миллиона человек по данным на 2008 и 2019 годы. На Тайване фамилия Ye обычно транскрибируется как "Yeh" по системе Уэйда-Джайлса, в кантонском диалекте — как "Yip", "Ip", "Jip" и "Yeap", а в хакка и хоккиен — как "Iap", "Yap", "Yapp" и "Yiapp".
Ye is a Chinese language surname. It is listed 257th in the Song dynasty classic text Hundred Family Surnames, and is the 43rd most common surname in China, with a population of 5.8 million as of 2008 and 2019. Ye is usually romanized as "Yeh" in Taiwan based on Wade Giles; "Yip", "Ip", "Jip" and "Yeap" in Cantonese; "Iap", "Yap", "Yapp", and "Yiapp" in Hakka and Hokkien.
Произношение
В среднекитайском языке иероглиф "Йе" (葉) произносился как "Сжеп" (IPA: ). Вплоть до XI века, в словаре "Гуанъюнь", он был омофоном других иероглифов, которые в современном мандаринском произносятся как "шэ", а в современном кантонском – как "сип".
In Middle Chinese, Ye (葉) was pronounced Sjep (IPA: ). As late as the 11th century Guangyun Dictionary, it was a homophone of other characters that are pronounced shè in modern Mandarin and sip in modern Cantonese.
Распространение
По состоянию на 2008 год, Йе является 43-й наиболее распространенной фамилией в Тайбэе, Тайвань, с населением 5,8 миллиона человек. Согласно «Записям великого историка» Симы Цяня, Юсюн, потомок Жёлтого императора и его внука Чжуаньсю, был учителем короля Вэня Чжоу. После того, как Чжоу свергли династию Шан, король Чжэнь Чжоу (правил в 1042–1021 гг. до н.э.) пожаловал правнуку Юсюна, Сюн И, феод Чу, который в последующие века превратился в крупное царство. Король Чжуан Чу (правил в 613–591 гг. до н.э.) был одним из Пяти гегемонов, самых могущественных монархов периода Чуньцю. В 506 г. до н.э. государство У вторглось в Чу с армией под командованием короля Хэлю, У Цзысю и Сунь Цзы. Шэнь Иньшу, правнук короля Чжуана и военачальник Чу, был убит после битвы при Боцзюй. После войны царь Чжао Чу пожаловал сыну Шэнь Иньшу, Шэнь Чжуляну, ключевой пограничный город Йе в знак благодарности за жертву его отца. Шэнь Чжулян подавил восстание Шэнь, герцога Бай, в 478 г. до н.э. и восстановил короля Хуэй в качестве правителя Чу. Король Хуэй затем даровал ему титулы премьер-министра, маршала и герцога Йе (葉公). В Китае эпохи Чжоу знатные семьи обычно имели два имени: имя клана (氏) и родовое имя (姓). Шэнь Чжулян, происходивший из боковой ветви правящего дома Чу, носил родовое имя Ми (芈) царей Чу. Он также унаследовал от отца имя клана Шэнь, но его слава привела к тому, что некоторые из его потомков стали использовать Йе в качестве имени клана. Позже различие между именами кланов и родовыми именами было отменено, и Йе стало фамилией потомков Шэнь Чжуляна. Шэнь Чжулян, ныне более известный как герцог Йе, считается основателем фамилии Йе.
As of 2008, Ye is the 43rd most common surname in Taipei Taiwan, with a population of 5.8 million. According to Sima Qian's Records of the Grand Historian, Yuxiong, a descendant of the Yellow Emperor and his grandson Zhuanxu, was the teacher of King Wen of Zhou. After the Zhou overthrew the Shang dynasty, King Cheng of Zhou (reigned 1042 1021 BC) awarded Yuxiong's great grandson Xiong Yi the fiefdom of Chu, which over the ensuing centuries developed into a major kingdom. King Zhuang of Chu (reigned 613 591 BC) was one of the Five Hegemons, the most powerful monarchs during the Spring and Autumn period. In 506 BC the State of Wu invaded Chu with an army commanded by King Helü, Wu Zixu and Sun Tzu. Shen Yin Shu, a great grandson of King Zhuang and the Chu field marshal, was killed in the aftermath of the Battle of Boju. After the war King Zhao of Chu enfeoffed Shen Yin Shu's son Shen Zhuliang with the key frontier city of Ye, in gratitude for his father's sacrifice. Shen Zhuliang subsequently put down the rebellion of Sheng, Duke of Bai, in 478 BC and restored King Hui as ruler of Chu. King Hui then granted him the titles of prime minister, marshal, and Duke of Ye (葉公). In Zhou dynasty China, noble families usually had two surnames: clan name (氏) and lineage name (姓). Shen Zhuliang, from a cadet branch of the ruling house of Chu, shared the lineage name of Mi (芈) of the Chu kings. He also inherited the clan name of Shen from his father, but his fame led some of his descendants to adopt Ye as their clan name. Later the distinction between the clan and lineage names was abolished, and Ye became the surname of Shen Zhuliang's descendants. Shen Zhuliang, now better known as Duke of Ye, is considered the founding ancestor of the Ye surname.