Беноа Агато́н Гафре́нг: Строитель собора Нотр-Дам в Булонь-сюр-Мер
Benoît Haffreingue
Беноэт Агато́н Аффре́нг – французский священник, восстановивший собор Нотр-Дам в Булонь-сюр-Мер. Директор коллежа, воспитавший архитектора Фрэнсиса Петре. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Беноа Агатон Хаффренгу (1785 – 1871) – французский священник, базировавшийся в Булонь-сюр-Мер. Он известен тем, что восстановил собор Нотр-Дам в Булонь-сюр-Мер, полагая, что получил на это призыв от Бога. Хаффренгу был директором частной школы-интерната иезуитов для мальчиков (ныне известной как «Le collège Haffreingue Chanclaire») в этом городе, среди бывших учеников которой был новозеландский архитектор Фрэнсис Петре. Он был назначен директором колледжа в 1813 году вице-канцлером Академии Дуэ и оставался на этой должности до своей смерти в 1871 году. Хаффренгу родился в сельском поселке Харрингзель, который сегодня лежит в руинах. Он был крещен в Аудингене 4 июля 1785 года. Он был сыном сельскохозяйственного рабочего Франсуа Амереля и его жены Мари-Катрин. О его ранней жизни ничего не известно. Он, очевидно, получил иезуитское образование и был рукоположен в священники до 1813 года, когда был назначен в иезуитскую школу в Булонь-сюр-Мер. В 1820 году, проходя мимо заброшенных руин старого собора, разрушенного во время Французской революции, неподалеку от школы, Хаффренгу поверил, что получил от Бога призыв к восстановлению здания. Поступив согласно этому призыву и используя средства, предоставленные семьями его учеников, он выкупил землю и остатки собора, построив небольшую часовню для колледжа. Через несколько месяцев благотворитель пожертвовал 48 000 французских франков на дальнейшую реконструкцию, сумма которых впоследствии была удвоена. На эти средства Хаффренгу возвел перед новой часовней ротонду в стиле Ренессанса, предназначенную для использования в качестве приходской церкви. Это дальнейшее строительство, по-видимому, послужило катализатором беспрецедентной волны сбора средств. Деньги на реконструкцию собора поступали со всей Франции и Англии. Собор вновь стал местом паломничества, сначала привлекая посетителей из Аббевиля и Амиена, а затем из Бельгии и Англии. Пожертвования продолжали поступать: император Наполеон III пожертвовал 1000 франков и наградил Хаффренгу орденом Почетного легиона. Считается, что дизайн восстановленного собора был вдохновлен собором Святого Павла в Лондоне, который, в свою очередь, был вдохновлен великими соборами эпохи Возрождения в Италии. Одним из самых значительных пожертвований для проекта реконструкции стало пожертвование 147 различных видов мрамора от принца Торлонии, оцениваемое в 1860 году в 500 000 франков. Художники, привезенные из Рима, более десяти лет работали над украшением нового здания, а еще 160 рабочих трудились над его окончательным завершением. Собор стал делом всей жизни Хаффренгу: он стремился к тому, чтобы церковь стала местом встречи католиков и протестантов. Сохраняя скромность на протяжении всей своей жизни, он установил над воротами собора табличку с надписью «A Domino factum est» (лат. «Дело Господне»). В 1859 году, в знак признания его заслуг, папа Пий IX присвоил ему звание «апостольского протонотария», даровав ему титул монсеньора.
Benoît Agathon Haffreingue (1785 – 1871) was a French priest based in Boulogne sur Mer. He is known for having rebuilt the Cathedral of Notre Dame in Boulogne sur Mer as a result of what he believed was a call from God. Haffreingue was the principal of a private Jesuit boarding school for boys (now known as "Le collège Haffreingue Chanclaire") in the town which included among its former students the New Zealand architect Francis Petre. He was appointed principal of the college in 1813 by the Vice chancellor of the Academy of Douai and remained in this position until his death in 1871. Haffreingue was born in the rural hamlet of Haringzelles, today a ruin. He was baptized at Audinghen on July 4, 1785. He was the son of the agricultural labourer François Hamerel and his wife Marie Catherine. His early life is unknown. He obviously received a Jesuit education, and was ordained a priest sometime before 1813, the year he was appointed to the Jesuit school in Boulogne sur Mer. In 1820, Haffreingue was walking past the derelict ruins of the old cathedral, destroyed during the French Revolution, close to the school, when he believed he received a call from God to rebuild the edifice. Acting on the call with money given by the families of his pupils, he bought the ground and the remains of the cathedral and built a small chapel for the college. A few months later a benefactor donated 48,000 French francs for further reconstruction; this sum was later doubled. With this money Haffreingue constructed in front of the new chapel a Renaissance style rotunda for use as a public church. This further construction seems to have been the catalyst for an unprecedented wave of fund raising. Money for the cathedral's reconstruction poured in from all over France, and England. The cathedral once again became a place of pilgrimage, with visitors at first coming from Abbeville and Amiens, then from Belgium and England. The donations continued to pour in: the Emperor Napoleon III gave a gift of 1,000 francs, and also bestowed on Haffreingue the Legion of Honour. The design of the reconstructed cathedral was said to have been inspired by St Paul's Cathedral in London, which in turn was inspired by the great Renaissance cathedrals of Italy. One of the greatest gifts to the reconstruction project was that of 147 different marbles donated by the Prince of Torlonia valued in 1860 at 500,000 francs. Artists imported from Rome worked on the decoration of the new building for over ten years, while a further 160 labourers worked towards the final completion. The cathedral became the life's work of Haffreingue: it was his ambition that the church would be a meeting point for both the Catholic and Protestant communities. Remaining all his life a modest man, he erected a plaque above the gate to the cathedral reading "A Domino factum est" (tr. The work of the Lord). In 1859 in recognition of his work Pope Pius IX named him a "protonotaire apostolic", thus according him the title of Monseigneur.