Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Министерство труда, иммиграции, обучения и развития навыков отвечает за вопросы трудовых отношений в канадской провинции Онтарио. Министерство труда, иммиграции, обучения и развития навыков и его ведомства отвечают за равенство возможностей и права в сфере занятости, охрану труда и технику безопасности, трудовые отношения, а также за поддержку ученичества, квалифицированных рабочих и обучения на производстве. Три основных направления деятельности министерства реализуются из головного офиса в Торонто и 19 региональных офисов, организованных вокруг четырех регионов с центрами в Оттаве, Гамильтоне, Садбери и Торонто. Помимо этого, министерство осуществляет надзор за работой восьми специализированных агентств. Действующим министром труда, иммиграции, обучения и развития навыков является Дэвид Пиччини.
The Ministry of Labour, Immigration, Training and Skills Development is responsible for labour issues in the Canadian province of Ontario. The Ministry of Labour, Immigration, Training and Skills Development and its agencies are responsible for employment equity and rights, occupational health and safety, labour relations, and supporting apprenticeships, the skilled trades, and industry training. The ministry's three program responsibilities are delivered from a head office in Toronto and 19 offices organized around four regions, centred in Ottawa, Hamilton, Sudbury and Toronto. As well, the ministry oversees the work of eight specialized agencies. The current minister of labour, immigration, training and skills development is David Piccini.
История
Провинция начала свою деятельность в этой области в 1882 году с созданием Бюро промышленности, которое было подчинено Департаменту комиссара сельского хозяйства. В 1900 году оно было передано в ведение комиссара по общественным работам и переименовано в Бюро труда, которое впоследствии в 1916 году стало Отделом торговли и труда. В 1919 году консервативное правительство Уильяма Говарда Херста добилось принятия закона о преобразовании Отдела в департамент уровня кабинета министров, получивший название Департамент труда. Финлей МакДиармид, министр общественных работ, был назначен первым министром труда, однако первым штатным министром стал Уолтер Ролло из Независимой лейбористской партии в правительстве Э. К. Дрюри, которое заняло пост после поражения консерваторов на всеобщих выборах 1919 года. В 1972 году в рамках общей реорганизации департаментов, инициированной правительством Билла Дэвиса, департамент был переименован в Министерство труда. В 2019 году Министерство труда изменило свое название на Министерство труда, обучения и развития навыков, чтобы отразить расширение его полномочий в области обучения, ученичества и программы Employment Ontario. После провинциальных выборов 2022 года министерство было переименовано в Министерство труда, иммиграции, обучения и развития навыков.
The Province entered the field in 1882 with the creation of the Bureau of Industries, which was attached to the Department of the Commissioner of Agriculture. In 1900, it was transferred to the Department of the Commissioner of Public Works and renamed as the Bureau of Labour, which subsequently became the Trades and Labour Branch in 1916. In 1919, the Conservative government of William Howard Hearst secured passage of an Act to raise the Branch into a Cabinet level department to be known as the Department of Labour. Finlay MacDiarmid, the Minister of Public Works, was appointed the first Minister of Labour as well, but the first full time minister was Walter Rollo of the Independent Labour Party in the government of E. C. Drury that took office after the Conservative defeat in the 1919 general election. In 1972, as part of a general reorganization of departments initiated by the government of Bill Davis, the department was renamed the Ministry of Labour. In 2019, the Ministry of Labour changed its name to Ministry of Labour, Training and Skills Development to reflect its expanding mandate of training, apprenticeships and Employment Ontario. Following the 2022 provincial election, the ministry was renamed to Ministry of Labour, Immigration, Training and Skills Development.