Виктор Хольц: Немецкий педагог и пионер японо-германских связей.
Viktor Holtz
Виктор Хольц: немецкий педагог, пионер японо-германских связей. Работал советником в Японии (1870-1873) по модернизации образования. Биография и вклад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий педагог (1846–1919)
German educator (1846–1919)
Виктор Хольц (3 мая 1846 – 3 сентября 1919) был немецким педагогом и пионером в области немецко-японских академических и культурных связей.
Viktor Holtz (3 May 1846 – 3 September 1919) was a German educator and a pioneer of German Japanese academic and cultural relations.
Ранние годы
Холц родился в Столберге, Королевстве Пруссия, и учился с 1865 по 1867 год в Королевской католической учительской академии в Кемпене.
Holtz was born in Stolberg, Kingdom of Prussia, and studied, from 1865 to 1867, at the Royal Catholic Teacher's Academy in Kempen.
Профессиональная карьера
Впоследствии он стал учителем в Аахене, а 1 ноября 1869 года возглавил подготовку учителей в учительской академии в Боппарде. 20 декабря 1870 года, по просьбе правительства Мэйдзи в Японии, министр просвещения Пруссии направил его в Токио на трехлетний контракт в качестве иностранного советника, благодаря его знанию иностранных языков и другим квалификациям. Вместе с более известными военными хирургами Теодором Эдуардом Хоффманом и Леопольдом Бенджамином Мюллером он вошел в первую группу немцев, отправленных Пруссией для модернизации и вестернизации высших учебных заведений в Японии. Первоначально Холц был прикреплен к Южному колледжу (Дайгаку Нанко; предшественнику Токийского императорского университета); с 1872 года школа Холца была, по крайней мере, номинально независимой. Название было изменено с "Первой школы иностранных языков" и "Второй средней школы" на "Немецкая школа". Холц оставался единственным преподавателем по всем одиннадцати предметам. В связи с изменением японской образовательной политики, эта школа была объединена со школой Кайсей в августе 1873 года. Одновременно Холц был переведен в Токийскую медицинскую школу (Токио Игакко) на оставшийся срок его контракта, который дважды продлевался на 8 месяцев. Таким образом, непоследовательное образовательное планирование положило конец новаторскому эксперименту немецкой школы в Японии, не оставившему прямых и долговременных последствий. 1 октября 1874 года он вернулся в Боппард и, после назначения Дж. Хоффмана районным школьным инспектором, преподавал математику, немецкий язык и игру на фортепиано, а в 1877 году был переведен в Прум (недалеко от Кобленца), в 1889 году в Шримм и в 1902 году в Познань, Польша, где он умер в 1919 году.
He subsequently became a teacher in Aachen and on November 1, 1869 he was in charge of teacher training at the teacher's academy at Boppard. On December 20, 1870, at the request of the Meiji government of Japan, the Prussiann Minister of Education dispatched him because of his knowledge of foreign languages and his other qualifications as a foreign advisor on a 3 year contract to Tokyo. Together with the more famous military surgeons Theodor Eduard Hoffmann and Leopold Benjamin Müller, he belonged to the first group of Germans whom Prussia dispatched to modernize and westernize schools of higher education in Japan. At first, Holtz was attached to the Southern College (Daigaku Nankō; a predecessor to Tokyo Imperial University); from 1872, Holtz' School was at least nominally independent. The name was changed from "First School of Foreign Learning" and "2nd Middle School" into "German School". Holtz remained the sole teacher for all eleven subjects. Due to a change of the Japanese educational policy, this school was merged into the Kaisei School in August 1873. At the same time, Holtz was transferred to the Tokyo Medical School (Tokyo Igakkō) for the remainder of his contract, which had been extended by 8 months twice. Therefore, inconsistent educational planning terminated the pioneer experiment of a German school in Japan without direct lasting effects. On October 1, 1874, he returned to Boppard and took over after the appointment of J. Hoffmann to the district school inspector teaching in mathematics, German and piano and was transferred in 1877 to Prüm (near Koblenz), in 1889 to Schrimm and in 1902 to Poznań, Poland where he died in 1919.