Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альберт Мария Гомес (25 марта 1911 – 13 января 1978) – тринидадский политик, профсоюзный деятель и писатель португальского происхождения, первый главный министр Тринидада и Тобаго. Он был основателем Групп политического прогресса и впоследствии возглавил Партию групп политического прогресса. Он активно участвовал в создании Демократической рабочей партии (ДЛП) в Тринидаде и Тобаго и сыграл роль в отстранении сэра Александра Бустаманте от Федеральной демократической рабочей партии. В 1963 году Гомес ненадолго возглавил ДЛП, когда фракции, лояльные Рудранату Капильдео, временно отстранили его после отъезда Капильдео из Тринидада и Тобаго для занятия должности в Лондонском университете. Однако рядовые члены партии поддержали Капильдео, и Гомес покинул партию.
Trinidad and Tobago politician (1911–1978)
Albert Maria Gomes (25 March 1911 – 13 January 1978) was a Trinidadian unionist, politician, and writer of Portuguese descent, was the first Chief Minister of Trinidad and Tobago. He was the founder of the Political Progress Groups and later led the Party of Political Progress Groups. He was active in the formation of the Democratic Labour Party (DLP) in Trinidad and Tobago and played a role in forcing Sir Alexander Bustamante out of the Federal Democratic Labour Party. Gomes briefly led DLP in 1963 when factions loyal to briefly ousted Rudranath Capildeo after Capildeo left Trinidad and Tobago to take up a position at the University of London. However, the rank and file of the party stood behind Capildeo, and Gomes left the party.
Биография
Альберт Гомес родился в Белмонте, Порт-оф-Спейн, Тринидад. Его отец иммигрировал из Мадейры в 1892 году, а семья его матери прибыла в Тринидад в 1878 году через Невис и Антигуа. После окончания средней школы Гомес изучал журналистику в Сити-колледже Нью-Йорка с 1928 по 1930 год. Вернувшись в Тринидад, Гомес основал литературный журнал «The Beacon» — первый в своем роде в стране, в который входили такие авторы, как К. Л. Р. Джеймс, Альфред Мендес и Ральф де Бойсьер. «The Beacon» был противоречивым и иконоборческим журналом, который подготовил почву для будущей работы Гомеса. Гомес издавал «The Beacon» в течение трех лет, пока его отец (финансировавший журнал) не заставил его прекратить издание. Затем он работал в аптеке, принадлежавшей его отцу, и в течение следующих шести лет укреплял свои связи с рабочим классом. Гомес приобрел репутацию писателя, публикуясь в газете Trinidad Guardian, выступая с публичными лекциями и сотрудничая с рабочим движением. В 1938 году, после рабочих беспорядков предыдущего года, он был избран в городской совет Порт-оф-Испании. Он служил в Совете девять лет и три года был заместителем мэра. В 1947 году он потерял свой пост. В 1945 году он был избран в Законодательный совет на дополнительных выборах. В 1946 году он был переизбран в обновленный Законодательный совет как член Западноиндийской национальной партии (WINP) от Порт-оф-Испании-Север. Он оставался на этом посту до всеобщих выборов 1956 года, когда к власти пришли Эрик Уильямс и Народное национальное движение (PNM). В 1940-х годах Гомес был президентом Федерального профсоюза рабочих (FWTU), а Квинтин О’Коннор — секретарем. Их успех в создании FWTU имел решающее значение для становления профсоюзного движения в Тринидаде и Тобаго. В 1958 году Гомес был избран в Палату представителей недолговечной Федерации Вест-Индии, представляя округ Сент-Джордж-Ист. После обретения независимости в 1962 году Гомес подвергся резкой критике со стороны Эрика Уильямса и PNM. Он покинул Тринидад и Тобаго и поселился в Соединенном Королевстве, где работал в органах местного самоуправления до выхода на пенсию в 1976 году. Он умер в Англии два года спустя, в возрасте 66 лет. Его достижения остаются в значительной степени непризнанными, и он был забыт общественным сознанием Тринидада и Тобаго.
Albert Gomes was born in Belmont, Port of Spain, Trinidad. His father had immigrated from Madeira in 1892; his mother's family had arrived in Trinidad in 1878 via Nevis and Antigua. After completing secondary school Gomes studied journalism at City College of New York between 1928 and 1930. Returning to Trinidad, Gomes established a literary magazine called The Beacon, the first of its kind in the country, with contributors that included C. L. R. James, Alfred Mendes and Ralph de Boissière. The Beacon was controversial and iconoclastic, and helped set the stage for Gomes' future work. Gomes published The Beacon for three years until his father (who had financed the magazine) forced him to stop. He was installed in a pharmacy owned by his father, and for the next six years Gomes developed his connection with the working class. Gomes established a reputation as a writer for the Trinidad Guardian and through public lectures and work with the labour movement. In 1938, after the Labour riots of the previous year, he was elected to the Port of Spain City Council. He served on the Council for nine years and was Deputy Mayor for three years. In 1947 he lost his seat. In 1945, he was elected the Legislative Council in a by election. He was re elected to the revamped Legislative Council in 1946 as a member of the West Indian National Party (WINP) for Port of Spain North. He retained that position until the 1956 General Elections when Eric Williams and the People's National Movement (PNM) swept to power. During the 1940s, Gomes was the President of the Federated Workers Trade Union (FWTU), with Quintin O'Connor as the Secretary. Their success building up the FWTU was critical to the establishment of unionism in Trinidad and Tobago. In 1958, Gomes was elected to the House of Representatives of the short lived West Indies Federation, representing the district of St. George East. After independence in 1962 Gomes was subject to heavy criticism by Eric Williams and the PNM. He left Trinidad and Tobago and settled in the United Kingdom. There he worked in local government until he retired in 1976. He died in England two years later, at the age of 66. His achievements are largely unrecognised and he has faded from the popular consciousness of Trinidad and Tobago.
Публикации
1973: "Я – иммигрант", в Эндрю Салки (ред.), Caribbean Essays: An Anthology, Лондон: Evans Brothers, с. 53–59. 1974: Через лабиринт красок (автобиография), Порт-оф-Спейн: Key Caribbean Publications. 1978: Все дети папы (роман), Суррей: Cairi Publishing House. 1978: "Возвращение в "Банановое дно"" (из The Beacon, III, 3, октябрь 1933) и "Черный человек" (из The Beacon, I, 4, июль 1931), в Рейнхарде В. Сандер (ред.), Из Тринидада: Антология ранней западноиндийской литературы, Hodder & Stoughton, 1978, с. 33–35 и 223–26.
1973: "I Am an Immigrant", in Andrew Salkey (ed. ), Caribbean Essays: An Anthology, London: Evans Brothers, pp. 53–59. 1974: Through a Maze of Colour (autobiography), Port of Spain: Key Caribbean Publications. 1978: All Papa's Children (novel), Surrey: Cairi Publishing House. 1978: "Back to 'Banana Bottom'" (from The Beacon, III, 3, October 1933), and "Black Man" (from The Beacon, I, 4, July 1931), in Reinhard W. Sander (ed. ), From Trinidad: An Anthology of Early West Indian Writing, Hodder & Stoughton, 1978, pp. 33–35 and 223–26.