Томас Блант: антиквар, лексикограф и автор «Глоссографии»

Введение

Английский антиквар и лексикограф Томас Блант (1618–1679) был английским антикваром и лексикографом.

Предыстория

Он был сыном Майлза Блоунта из Орлетона в Херефордшире и родился в Бордсли, Тардебигге, Ворчестершир. Его призвали в коллегию адвокатов Внутреннего храма, но, будучи убежденным римским католиком, его вероисповедание серьезно препятствовало практике этой профессии в то время, когда католикам было отказано в доступе почти ко всем сферам общественной жизни в Англии. Уединившись в своем поместье в Орлетоне, он посвятил себя изучению права как любитель и также много читал по другим областям знаний. Томас Блунт женился на Анне Черч из Малдона, Эссекс (1617–1697) в 1661 году, и у них была одна дочь, Элизабет (1662–1724). Он умер 26 декабря 1679 года в Орлетоне, Херефордшир, в возрасте шестидесяти одного года.

Глосография

Его основные работы включают в себя «Глоссография, или словарь, толко́вующий сложные слова любого языка, ныне употребляемые в нашем изысканном английском языке» (1656), выдержавший несколько изданий и остающийся занимательным и поучительным чтением. Он содержал определения около 11 000 сложных или необычных слов и был самым большим английским словарем на момент публикации. Его труд стал последним, самым большим и значительным из английских словарей «трудных слов», целью которых было не предоставление полного перечня английских слов, а определение и разъяснение необычных терминов, которые могли встретиться в литературе или профессиональной деятельности, тем самым помогая растущему неакадемическому среднему классу, который в то время набирал силу в Англии и членом которого был Блоунт. «Глоссография» ознаменовала несколько «первых» в английской лексикографии. Это был первый словарь, включавший иллюстрации (две ксилографии с геральдическими знаками) и этимологии, а также первый, в котором указывались источники определений. Он содержал множество необычных слов, ранее не включенных в словари, и другие, не вошедшие ни в один из последующих словарей. Хотя некоторые из них были неологизмами, Блоунт сам не создавал новых слов, а лишь фиксировал довольно изобретательную культуру классически вдохновленных новообразований того времени. К несчастью для Блоунта, популярность его «Глоссографии» была превзойдена публикацией в 1658 году «Нового мира слов» Эдварда Филлипса (1630–1696), чьим дядей был Джон Мильтон. Словарь Филлипса был значительно больше, чем словарь Блоунта (около 20 000 слов) и включал некоторые общеупотребительные слова в дополнение к необычным, однако сейчас общепризнано, что Филлипс скопировал многие определения у Блоунта. Этот акт плагиата возмутил Блоунта, который начал яростно критиковать своего соперника в печати. Блоунт и Филлипс на протяжении многих лет вели издательскую войну, постоянно пересматривая свои работы и сопровождая это взаимными обвинениями. В 1673 году Блоунт опубликовал «Мир ошибок, обнаруженных в новом мире слов», где попытался доказать, что там, где Филлипс был прав, он редко проявлял оригинальность, а там, где был оригинален, часто ошибался. Он писал, негодуя: «Разве это должно терпеться? Господин пишет книгу для развлечения, и эта книга оказывается приемлемой для мира и хорошо продается; книготорговец, не заинтересованный в авторских правах, немедленно нанимает наемника, чтобы скомпилировать из этой книги другую, похожую, с некоторыми изменениями и дополнениями, и дать ей новое название; первый автор повержен, а его издатель наполовину разорен». Филлипс ответил, опубликовав список слов Блоунта, которые, по его мнению, были «варварскими и незаконно составленными». Спор не был разрешен до смерти Блоунта, что предоставило Филлипсу фактическую победу. Тем не менее, «Глоссография» выдержала множество изданий и еще больше переизданий, последнее из которых датируется 1969 годом.

His principal works include Glossographia; or, a dictionary interpreting the hard words of whatsoever language, now used in our refined English tongue (1656), which went through several editions and remains amusing and instructive reading. It defined around 11,000 hard or unusual words, and was the largest English dictionary when it was published. His was the last, largest, and greatest of the English "hard word" dictionaries, which aimed not to present a complete listing of English words, but to define and explain unusual terms that might be encountered in literature or the professions, thus aiding the burgeoning non academic middle class, which was ascendant in England at the time and of which Blount was a member. Glossographia marked several "firsts" in English lexicography. It was the first dictionary that included illustrations (two woodcuts of heraldic devices) and etymologies, and the first that cited sources for definitions. It contained many unusual words that had not previously been included in dictionaries, and others not included in any later dictionary. While some of these were neologisms, Blount did not coin any words himself, but rather reported on the rather inventive culture of classically inspired coinages of the period. Unfortunately for Blount, his Glossographia was surpassed in popularity with the publication in 1658 of The New World of Words by Edward Phillips (1630–1696), whose uncle was John Milton. While Phillips' dictionary was much larger than Blount's (ca. 20,000 words) and included some common words in addition to unusual ones, it is now widely acknowledged that Phillips copied many definitions from Blount. This act of plagiarism enraged Blount, who began to denounce his rival vitriolically in print. Blount and Phillips engaged for many years in a publishing war, undertaking constant revisions of their works accompanied by denunciations of the other. In 1673, Blount published A World of Errors Discovered in the New World of Words, wherein he sought to demonstrate that where Phillips was correct, he was not often original, and that where he was original, he was not often correct. He wrote, indignantly, "Must this then be suffered? A Gentleman for his divertissement writes a Book, and this Book happens to be acceptable to the World, and sell; a Bookseller, not interested in the Copy, instantly employs some Mercenary to jumble up another like Book out of this, with some Alterations and Additions, and give it a new Title; and the first Author's out done, and his Publisher half undone " Phillips retorted by publishing a list of words from Blount that he contended were "barbarous and illegally compounded." The dispute was not settled prior to Blount's death, thus granting a default victory to Phillips. Regardless, Glossographia went through many editions and even more reprintings, the latest of which was in 1969.

Другие работы

В дополнение к своему словарю Блоунт широко публиковал работы на другие темы. Его "Боскобел" (1651) представлял собой рассказ о спасении Карла II после битвы при Ворчестере, с добавлением собственноручного изложения короля, продиктованного Пепису; книга была отредактирована с библиографией К. Г. Томасом (1894). Блоунт оставался ученым-любителем в области права на протяжении всей жизни и опубликовал "Nomolexicon: юридический словарь, разъясняющий сложные и малопонятные слова и термины, встречающиеся как в действующем, так и в устаревшем, древнем и современном праве" (1670; третье издание, с дополнениями У. Нельсона, 1717), чтобы помочь коллегам, которым он сам не мог заниматься практикой. Он также был известным антикваром, и его "Fragmenta Antiquitatis: Древние права на землю и забавные обычаи некоторых поместий" (1679; расширенное Дж. Беквитом и переизданное с дополнениями Х. М. Беквитом в 1815 году; вновь пересмотренное и расширенное В. К. Хазлитом в 1874 году) представляет собой своего рода энциклопедию народных обычаев и помещичьих традиций. Следующая библиография воспроизведена из предисловия к изданию Беквита "Fragmenta", где она является частью краткой биографии, взятой из "Athenae Oxonienses" Энтони Вуда. "Академия красноречия, содержащая полную английскую риторику", напечатанная в Лондоне во время междуцарствия и несколько раз переиздавалась впоследствии. "Glossographia; или, Словарь, разъясняющий сложные слова, будь то еврейские, греческие, латинские, итальянские и т. д., которые используются в нашем изысканном английском языке" и т. д. Лондон, 1656, октаво, несколько раз переиздавался с дополнениями и исправлениями. "Лампы закона и светильники Евангелия"; или, названия некоторых новых духовных, полемических и метафизических книг, Лондон, 1653, 8vo. Написано в подражание "Paul's Churchyard" Дж. Биркенхеда и опубликовано под именем Травы и Сена Уизерса. "Боскобел; или, История побега Его Величества после битвы при Ворчестере", 3 сентября 1651 года. Лондон, 1660, 8vo; там же, 1680, 8vo. Третье издание, переведенное на французский и португальский языки; последнее из них выполнено Питером Гиффордом из Уайт-Ледис в Стаффордшире, католиком. См. № 11. "Католический альманах" на 1661, 62, 63 и т. д., который продавался не так хорошо, как альманах Иоанна Букера, поэтому он написал "Букер обличен; или, Замечания по поводу "Teiescopium Uranicum" или "Ephemeris" Букера" (1665), который содержит много ошибок и т. д. Лондон, 1665, кварто, на одном листе, что вызвало много забав, при поддержке Джо. Сержанта и Джо. Остина. "Юридический словарь, разъясняющий сложные и малопонятные слова и термины, встречающиеся в действующем и устаревшем, древнем и современном праве". Лондон, 1671, фолио. Там же, в 1691 году, с некоторыми исправлениями и добавлением более 600 слов. (Это - Νομολεζιχν.) "Замечания по поводу "Хроники" сэра Ричарда Бейкера и ее продолжения" и т. д. Оксфорд, 1672, 8vo. "Мир ошибок, обнаруженных в Новом мире слов" и т. д. Лондон, 1673, фолио, написано против книги Эд. Филипса под названием "Новый мир английских слов". "Fragmenta Antiquitatis, древние права на землю и забавные обычаи некоторых поместий" и т. д. Лондон, 1679, 8vo. "Боскобел" и т. д., часть вторая, Лондон, 1681, 8vo, к которой добавлено "Claustrum regale reseratum; или, Царское укрытие в Тренте, Сомерсетшир", опубликованное миссис Энн Уиндхэм из Трента. (См. № 4.)

In addition to his dictionary, Blount published widely on other subjects. His Boscobel (1651) was an account of Charles II's preservation after Worcester, with the addition of the king's own account dictated to Pepys; the book was edited with a bibliography by C. G. Thomas (1894). Blount remained an amateur scholar of law throughout his life, and published Nomolexicon: a law dictionary interpreting such difficult and obscure words and terms as are found either in our common or statute, ancient or modern lawes (1670; third edition, with additions by W. Nelson, 1717), to aid the profession that he was unable to practice. He was also an antiquarian of some note, and his Fragmenta Antiquitatis: Ancient Tenures of land, and jocular customs of some manners (1679; enlarged by J. Beckwith and republished, with additions by H. M. Beckwith, in 1815; again revised and enlarged by W. C. Hazlitt, 1874) is a sort of encyclopaedia of folk customs and manorial traditions. The following bibliography is reproduced from the foreword of Beckwith's edition of Fragmenta where it is part of a short biography reproduced from Anthony á Wood's Athenae Oxonienses. The Academy of Eloquence, containing a complete English Rhetoric Printed at London in the time of the rebellion; and several times after. Glossographia ; or, a Dictionary interpreting such hard Words, whether Hebrew, Greek, Latin, Italian, &c, that are now used in our refined English Tongue, &c. London, 1656, octavo, published several times after with additions and amendments
The Lamps of the Law, and Lights of the Gospel ; or, the Titles of some late Spiritual, Polemical, and Metaphysical new Books, London, 1653, in 8vo. written in imitation of J. Birkenhead's Paul's Church yard, and published under the name of Grass and Hay Withers. Boscobel ; or, the History of his Majesty's Escape after the Battle of Worcester, 3d September, 1651. London, 1660, in 8vo. ; there again 1680, in 8vo. third edition, translated into French and Portuguese ; the last of which was done by Peter Gifford, of White Ladies, in Staffordshire, a Roman Catholic. Vide No. 11. The Catholic Almanack, for 1661, 62, 63, &c. which selling not so well' as Joh. Booker's Almanack did, he therefore wrote,
Booker rebuked ; or, Animadversions on Booker's Teiescopium Uranicum or Ephemeris, 1665, which is very erroneous, &c. London, 1665, quarto, in one sheet, which made much sport among people, having had the assistance therein of Jo. Sargeant and Jo. Austen. A Law Dictionary, interpreting such difficult and obscure Words and Terms as are found either in our Common or Statute, antient or modern Laws. London, 1671, fol. There again in 1691, with some Corrections, and the addition of above 600 Words. (This is the Νομολεζιχν.) Animadversions upon Sir Richard Baker's Chronicle and its Continuation, &c. Oxon, 1672, 8vo. A World of Errors discovered in the New World of Words, &c. London, 1673, fol, written against Edw. Philips his book, entitled, A New World of English Words. Fragmenta Antiquitatis, antient Tenures of Land, and Jocular Customs of some Manors, &c. London, 1679, 8vo. Boscobel, &c, the second part, London, 1681, 8vo, to which is added, Claustrum regale reseratum ; or, the King's Concealment at Trent, in Somersetshire'', published by Mrs. Anne Windham, of Trent. (See No. 4.)