Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эндрю Александр Бонар (29 мая 1810 года в Эдинбурге – 30 декабря 1892 года в Глазго) был пастором Свободной церкви Шотландии, современником и знакомым Роберта Мюррея М'Чейна и младшим братом Горация Бонара.
Andrew Alexander Bonar (29 May 1810 in Edinburgh – 30 December 1892 in Glasgow) was a minister of the Free Church of Scotland, a contemporary and acquaintance of Robert Murray M'Cheyne and youngest brother of Horatius Bonar.
Жизнь
Он родился в Патэрсонс-Корте, в районе Броутон города Эдинбург, сыном Джеймса Бонара (1758–1821), юриста налоговой службы, и его жены Марджори Пайотт-Мейтланд (1753–1834). Он был младшим братом Джеймса Бонара и Горация Бонара. Эндрю Бонар изучал богословие в Эдинбургском университете с 1831 года и был рукоположен в 1835 году. Его первой должностью было служение пастором в Колласе, Пертшир, с 1838 по 1856 год (в Церкви Шотландии и Свободной церкви Шотландии). В 1839 году вместе с Робертом Мюрреем Маккейном он посетил Палестину, чтобы изучить положение евреев. Бонар присоединился к Свободной церкви Шотландии в 1843 году. Он служил пастором Финнистонской свободной церкви в Глазго с 1856 года до своей смерти. В 1874 году Эдинбургский университет присвоил ему степень доктора богословия. В 1878/79 годах он был модератором Генеральной ассамблеи Свободной церкви. Бонар был связан с евангельскими и пробужденческими движениями и придерживался учения о предмиллениализме. Во время визита Дуайта Л. Муди в Британию в 1874 и 1875 годах Муди был тепло встречен Бонаром, несмотря на то, что последний подвергся значительной критике со стороны других кальвинистских пасторов в Свободной церкви. Он умер в своем доме по адресу: Глазго, Индийская улица, 20, 30 декабря 1892 года. Похоронен на кладбище Сигхилл на севере Глазго. Патэрсон-Корт был снесен в 1938 году. Его дом в Глазго был снесен в 1960-х годах.
He was born at Paterson's Court in the Broughton district of Edinburgh, the son of James Bonar (1758–1821), a solicitor with the Excise, and his wife Marjory Pyott Maitland (1753–1834). He was younger brother to James Bonar and Horatius Bonar. Andrew Bonar studied divinity at the University of Edinburgh from 1831 and was ordained in 1835. His first position was as minister at Collace in Perthshire, from 1838 to 1856 (both in the Church of Scotland and the Free Church of Scotland). With Robert Murray McCheyne he visited Palestine in 1839 to inquire into the condition of the Jews there. Bonar joined the Free Church of Scotland in 1843. He served as minister of Finnieston Free Church, Glasgow, from 1856 till his death. In 1874, the University of Edinburgh conferred on him the degree of Doctor of Divinity. He was the Moderator of the Free Church's General Assembly for 1878/79. Bonar was identified with evangelical and revival movements and adhered to the doctrine of premillennialism. During the visit of Dwight L. Moody to Britain in 1874 and 1875, Moody was warmly welcomed by Bonar, despite the latter receiving considerable criticism from other Calvinist ministers in the Free Church. He died at his home, 20 India Street in Glasgow, on 30 December 1892. He is buried in Sighthill Cemetery in north Glasgow. Paterson Court was demolished in 1938. His Glasgow house was demolished in the 1960s.