Введение

Турецкий романист, поэт, ученый и политик

Ахмет Хамди Танпынар (23 июня 1901 – 24 января 1962) – турецкий поэт, романист, литературовед и эссеист, общепризнанный как один из наиболее значительных представителей модернизма в турецкой литературе. Помимо литературной и научной деятельности, Танпынар также был членом турецкого парламента с 1944 по 1946 год.

Ранние годы и образование

Танпинар родился в Стамбуле 23 июня 1901 года, младшим из трех детей. Его отец, Хусейн Фикри Эфенди, был судьей. Хусейн Фикри Эфенди происходил из Грузии, его семья имела корни в городе Мачахель. Мать Танпинара, Несиме Бахрие Ханым, умерла от тифа в Мосуле в 1915 году, когда Танпинару было тринадцать лет. В связи с тем, что профессия отца требовала частых переездов, Танпинар продолжал образование в нескольких городах, включая Стамбул, Синоп, Сирт, Киркук и Анталью. После того как он бросил ветеринарный колледж, он возобновил учебу на факультете литературы Стамбульского университета, который окончил в 1923 году. Во время учебы в университете Танпинар занимался с Яхья Кемалем, чьи взгляды оказали глубокое влияние на интеллектуальное развитие ученика и его представления об эстетике, литературе, турецкой истории и культуре. В период с 1921 по 1923 год Танпинар опубликовал 11 стихотворений в литературном журнале Dergâh, основанном Яхья Кемалем. Он окончил Стамбульский университет в 1923 году, защитив диссертацию о «Хюсреве и Ширине» Шейхи – широко известном маснави XV века, которое впоследствии часто перерабатывалось различными поэтами, иногда под названием «Ферхад и Ширин».

Поздние годы жизни и творчество

После окончания университета Танпинар начал преподавать. На протяжении всей своей педагогической карьеры он преподавал в средних школах в Эрзуруме (1923–24), Конье, Анкаре, Стамбуле, Педагогическом институте Гази и Академии изящных искусств. В Академии изящных искусств, помимо преподавания литературы, Танпинар читал лекции по различным разделам эстетики в искусстве, истории искусства и мифологии (1932–39). Как педагог, он вызвал дебаты и определенную полемику в 1930-х годах, выступив с предложением исключить литературу до Танзимата из национальных школьных программ. В 1939 году, несмотря на отсутствие докторской степени, Танпинар был назначен на вновь созданную кафедру турецкой литературы XIX века, профессором новой турецкой литературы на литературном факультете Стамбульского университета, по назначению министра образования Хасана Али Юджеля, и ему было поручено написать историю турецкой литературы после Танзимата. Он опубликовал это исследование под названием XIX. Asır Türk Edebiyatı Tarihi в 1949 году. Он также сотрудничал с рядом изданий, включая Yedigün. 1940-е годы стали периодом высокой продуктивности для Танпинара. После публикации его первого романа Mahur Beste в 1944 году последовал сборник эссе Beş Şehir (Пять городов, 1946) о городах Эрзурум, Конья, Стамбул, Бурса и Анкара. Роман Huzur (в английском переводе – A Mind at Peace) был опубликован в 1949 году, а Sahnenin Dışındakiler (Те, кто остаются за кулисами) – в 1950 году. Вместе эти три романа образуют трилогию. В 1953 году он совершил шестимесячное путешествие по Европе, посетив множество стран, включая Францию, Бельгию, Голландию, Англию, Испанию и Италию. В 1954 году Танпинар опубликовал Saatleri Ayarlama Enstitüsü, переведенный как Институт регулирования времени. В книге, часто в абсурдном и саркастическом стиле, с активным использованием символических образов, исследуются такие темы, как непростой переход Турции к современному обществу и отказ от старых ценностей (и порой от разума), который этот переход влечет за собой. Сборник стихотворений Şiirler (Стихи), содержащий 37 стихотворений из 74, опубликованных Танпинаром при жизни, вышел в свет в 1961 году, за год до его смерти. Исследователи проследили его «путь к модернизму» до письма, которое он написал в том же году ребенку в Анталье.

Политическая карьера

В период с 1944 по 1946 год Танпинар был членом Великого национального собрания Турции, представлявшим Кахраманмараш (тогда известный как Мараш). Он состоял в Республиканской народной партии, которая в то время была единственной партией, представленной в парламенте.

Библиография на английском языке

"Муд во времени" (Хузур, серийный роман, 1948), перевод Эрдаг Гёкнар (Archipelago Books, 2008). (повествование о жителях Стамбула, действие которого разворачивается в начале Второй мировой войны)
Институт регулирования времени (Saatleri Ayarlama Enstitüsü, серийный роман, 1954), перевод Эндер Гюрол (Turko Tatar Press, 2001). Перевод Александра Дау и Морин Фрили (31 декабря 2013 года).
"Пять городов Танпинара" (Beș Șehir, 1946), перевод Рут Кристи (Anthem Press, 2018).