Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выступающая выпуклость затылочной кости в задней части черепа. Затылочный бугор, также называемый затылочным выступом, затылочной косточкой, шишкой или крючком инона, — это заметная выпуклость или проекция затылочной кости в задней части черепа. Он важен в научных описаниях классических черепов неандертальцев. Встречается у архаичных видов Homo (включая неандертальцев), а также у Homo sapiens верхнего плейстоцена и современных человеческих популяций.
Prominent bulge of the occipital bone at the back of the skull
An occipital bun, also called an occipital spur, occipital knob, chignon hook or inion hook, is a prominent bulge or projection of the occipital bone at the back of the skull. It is important in scientific descriptions of classic Neanderthal crania. It is found among archaic Homo species (including Neanderthals), as well as Upper Pleistocene Homo sapiens and present day human populations.
Затылочные буханки у неандертальцев
Затылочный бугор — это выступы затылочной кости. Его размер и форму сравнивают с булочкой для ужина. Это характерная черта неандертальцев, хотя наблюдается и у архаичных видов Homo. Истинное назначение затылочного бугра пока не установлено. Однако некоторые исследования выявили возможные эволюционные функции. В исследовании, опубликованном в Proceedings of the Royal Society B, затылочный бугор был связан с увеличением зрительной коры; предполагается, что это адаптация к более низкому уровню освещенности в высоких широтах Европы. Увеличенная зрительная кора также коррелирует с большими глазами у неандертальцев. Также выдвигается гипотеза, что затылочный бугор помогает снизить нагрузку на мышцы шеи, компенсируя вес более тяжелого и массивного лица неандертальца.
The occipital bun is a protuberance of the occipital bone. Its size and shape has been compared to that of a dinner roll. It is a quintessential trait of Neanderthals, though it is a trend in archaic Homo species. The true purpose of the occipital bun has not yet been defined. However, some studies have found possible evolutionary purposes. In a study published in Proceedings of the Royal Society B, the occipital bun has been attributed to the enlargement of the visual cortex; this is hypothesized to be an adaptation to lower light levels found in the higher latitudes of Europe. This enlarged visual cortex also correlates with larger eyes among Neanderthals. The occipital bun has also been hypothesized to function in relieving stress on the neck muscles, offsetting the weight of the Neanderthal's heavier, more robust face.
Гомология
Исследование, проведенное Либерманом, Пирсоном и Моубреем, предоставляет доказательства того, что у людей с узкими головами (долихоцефалическими) или узкими основаниями черепа и относительно большим мозгом чаще встречаются затылочные выступы, как способ решения проблемы пространственного размещения. Это отличается от неандертальцев, у которых более широкие основания черепа. Это указывает на отсутствие гомологии между затылочными выступами неандертальцев и Homo sapiens. Помимо неандертальцев, затылочные выступы были обнаружены у окаменелых ранних современных Homo sapiens из Европы. Многие современные популяции людей, включая саамов, бушменов Южной Африки и коренных австралийцев, часто имеют затылочные выступы. Однако, как уже упоминалось, нет доказательств гомологии между неандертальцами и Homo sapiens. В некоторых случаях у людей с затылочными выступами наблюдается ряд симптомов. Наиболее распространенными симптомами являются болезненность в задней части черепа в положении лежа и/или при движении шеей. Хирургическое вмешательство может быть проведено для уменьшения размера затылочного выступа и облегчения симптомов.
A study conducted by Lieberman, Pearson and Mowbray provides evidence that individuals with narrow heads (dolichocephalic) or narrow cranial bases and relatively large brains are more likely to have occipital buns as a means of resolving a spatial packing problem. This differs from Neanderthals, who have wider cranial bases. This suggests that there is no homology in the occipital buns of Neanderthals and Homo sapiens. In addition to Neanderthals, fossilized early modern Homo sapiens of Europe have been found to have occipital buns. Many current day modern human populations, including Sami, the bushmen of South Africa, and Indigenous Australians, have frequent occurrences of occipital buns. However, as previously mentioned, there is no evidence of homology between Neanderthals and Homo sapiens. In some cases, individuals with occipital buns experience a range of symptoms. The most common symptoms include tenderness at the back of the skull while lying down and/or when moving the neck. A surgical procedure can be done to reduce the size of the occipital bun and relieve symptoms.