Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Святой Памфил (Πάμφιλος; вторая половина III века – 16 февраля 309 года н.э.) был пресвитером Кесарии Маритимы, Сирии Палестинской и главным среди библейских ученых своего поколения. Он был другом и учителем Евсевия Кесарийского, который записал подробности его жизни в трех книгах "Vita", ныне утраченных.
Presbyter of Caesarea Maritima, Syria Palaestina
Saint Pamphilus of Caesarea
Saint Pamphilus (Πάμφιλος; latter half of the 3rd century – February 16, 309 AD), was a presbyter of Caesarea and chief among the biblical scholars of his generation. He was the friend and teacher of Eusebius of Caesarea, who recorded details of his career in a three book Vita that has been lost.
Биография
В книге Евсевия «Мученики Палестины» засвидетельствовано, что Памфил происходил из богатой и знатной семьи в Бейруте. В этом труде также утверждается, что он отдал все свое имущество бедным и примкнул к «совершенным мужам». Фотий цитирует «Апологию Оригена» Памфила, согласно которой Памфил отправился в Александрию, где его учителем был Пиерий, глава знаменитой катехизической школы, прежде чем поселиться в Кесарии Морской, где он был рукоположен в священники. В Александрии, в Египте, Памфил увлекся трудами Оригена Александрийского. Фотий сообщает, что Памфил был финикийцем, родом из Берита, и учеником Пиерия, который собирал священные писания. По словам Евсевия, он принял мученическую смерть на третьем году Диоклетианова гонения, после двух лет заключения в тюрьме. Находясь в тюрьме, Памфил и Евсевий совместно работали над пятью книгами в защиту Оригена. Диоклетианово гонение началось в 303 году. В 306 году молодой человек по имени Апфиан – ученик Памфила, «когда никто не знал, он даже скрыл это от нас, находившихся в том же доме» – прервал губернатора, совершавшего жертвоприношение, и заплатил за свою смелость мученичеством. Его брат Эдесий, также ученик Памфила, принял мученическую смерть примерно в то же время в Александрии при схожих обстоятельствах, отказавшись приносить жертву, был жестоко замучен, а затем заключен в тюрьму. В тюрьме он продолжал переписывать и исправлять рукописи. Он также сочинил, в соавторстве с Евсевием, также находившимся в заключении,
Eusebius' Martyrs of Palestine attests that Pamphilus was of a rich and honorable family of Beirut. This work also asserts that he gave all his property to the poor and attached himself to the "perfect men". Photius quotes Pamphilus's Apology for Origen to the effect that Pamphilus went to Alexandria, where his teacher was Pierius, the head of the famous catechetical school there, before settling in Caesarea Maritima, where he was ordained a priest. In Alexandria, Egypt, Pamphilus became devoted to the works of Origen of Alexandria. Photius says that Pamphilus was a Phoenician born at Berytus, and a scholar of Pierius, who collected sacred literature. According to Eusebius, he suffered martyrdom in the third year of the Diocletianic persecution, after spending two years in prison. While he was in prison, Pamphilus and Eusebius worked together on five books in defense of Origen. The Diocletianic persecution began in earnest in the year 303. In 306 a young man named Apphianus—a disciple of Pamphilus "while no one was aware; he even concealed it from us who were even in the same house"—interrupted the governor in the act of offering sacrifice, and paid for his boldness with martyrdom. His brother Aedesius, also a disciple of Pamphilus, suffered martyrdom about the same time at Alexandria under similar circumstances. and upon refusing to offer sacrifice, was cruelly tortured, and then relegated to prison. In prison he continued copying and correcting manuscripts. He also composed, in collaboration with Eusebius, also imprisoned,
Почитание
Святой Памфилий почитается как святой Римско-католической церковью и Восточными Православными церквями. День его памяти отмечается 16 февраля (Римско-католическая церковь также отмечает дополнительное воспоминание 1 июня).
St Pamphilus is regarded as a saint by the Roman Catholic Church and the Eastern Orthodox Churches. His feast day is celebrated on 16 February (the RC Church lists an additional commemoration on June 1).
Произведения и влияние
Из Апологии Оригена сохранилась лишь первая книга, в латинской версии, выполненной Руфином. Она начинается с описания крайней степени неприязни, вызванной личностью Оригена. Он был человеком глубокого смирения, пользовался большим авторитетом в Церкви своего времени и был удостоен священного сана. Прежде всего, он стремился следовать вере, передаваемой от апостолов. Затем обоснованность его учения о Троице и Воплощении подтверждается обильными выдержками из его сочинений. Далее девять обвинений, выдвинутых против его учения, рассматриваются в сопоставлении с отрывками из его работ. Святой Иероним в своей книге «О знаменитых мужах» утверждал, что существовало две Апологии – одна, написанная Памфилом, и другая – Евсевием. Он осознал свою ошибку, когда перевод Руфина появился в самый разгар споров об Оригене, и пришел к выводу, что Евсевий был единственным автором. Он обвинил Руфина, среди прочего, в том, что тот выдавал за работу мученика произведение еретического Евсевия и скрывал неортодоксальные фрагменты. Что касается первого обвинения, существует множество доказательств того, что Апология была совместным трудом Памфила и Евсевия. В противовес второму обвинению можно привести отрицательное свидетельство Фотия, который читал оригинал: «Фотий, отличавшийся чрезмерной строгостью к малейшему намеку на арианство, не обнаружил никакого следа его в Апологии Оригена, которую он читал на греческом языке». Каноны предполагаемого Апостольского собора в Антиохии были приписаны их составителем (концом IV века) Памфилу. Приписывание Геннадием трактата «Против математиков» Памфилу было ошибкой, вызванной непониманием предисловия Руфина к «Апологии». В одном из сочинений, связанных с Евталием, – «Кратком изложении Деяний Апостолов» – в надписи указано имя Памфила. Защищая Оригена от обвинений в приверженности и преподавании определенных еретических доктрин, Памфил поддерживает идею всеобщего примирения как ортодоксального понимания апокатастазиса. Историки-универсалисты конца XIX века Осия Баллу II и Дж. В. Хансон ссылаются на Памфила, наряду с другими Отцами Церкви, как на пример раннехристианского универсализма, хотя точное понимание апокатастазиса в патристической литературе в целом и в мысли Оригена в частности остается предметом споров среди церковных историков и богословов. Дэвид Юм взял псевдоним Памфил для своих «Диалогов о естественной религии».
Of the Apology for Origen only the first book is extant, in a Latin version made by Rufinus. It begins with describing the extravagant bitterness of the feeling against Origen. He was a man of deep humility, of great authority in the Church of his day, and honoured with the priesthood. He was above all things anxious to keep to the rule of faith that had come down from the Apostles. The soundness of his doctrine concerning the Trinity and the Incarnation is then vindicated by copious extracts from his writings. Then nine charges against his teaching are confronted with passages from his works. Saint Jerome stated in his De Viris illustribus that there were two apologies—one by Pamphilus and another by Eusebius. He discovered his mistake when Rufinus's translation appeared in the height of the controversy over Origen, and rushed to the conclusion that Eusebius was the sole author. He charged Rufinus, among other things, with palming off under the name of the martyr what was really the work of the heterodox Eusebius, and with suppressing unorthodox passages. As to the first accusation there is abundant evidence that the Apology was the joint work of Pamphilus and Eusebius. Against the second may be set the negative testimony of Photius who had read the original; "Photius, who was severe to excess towards the slightest semblance of Arianism, remarked no such taint in the Apology of Origen which he had read in Greek." The canons of the alleged Council of the Apostles at Antioch were ascribed by their compiler (late fourth century) to Pamphilus. The ascription to Pamphilus, by Gennadius, of a treatise Contra mathematicos was a blunder due to a misunderstanding of Rufinus's preface to the "Apology". A Summary of the Acts of the Apostles among the writings associated with Euthalius bears in its inscription the name of Pamphilus. While defending Origen from accusations that he held and taught certain heterodox doctrines, Pamphilus endorses universal reconciliation as the orthodox understanding of apokatastasis. Late 19th century universalist historians Hosea Ballou II and J. W. Hanson have cited Pamphilius, among other Fathers of the Church, as an example of early Christian universalism, although the exact conception of apokatastasis in patristic writings generally, and Origenian thought in particular, is disputed among historical theologians. David Hume adopted the evocative pseudonym Pamphilus for his Dialogues Concerning Natural Religion.