Сьюзен Хилл: Жизнь и творчество английской писательницы
Susan Hill
Сьюзен Хилл – известная английская писательница (род. 1942), автор романов «Женщина в черном» и др. Лауреат премий, отмечена CBE и DBE за вклад в литературу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский писатель (род. 1942)
English author (born 1942)
Сьюзен Элизабет Хилл, леди Уэллс (род. 5 февраля 1942) – английский автор художественной и научно-популярной литературы. Среди её романов – «Женщина в черном», получившая сценическую и экранную адаптации, «Туман в зеркале» и «Я – король замка», за который она была удостоена премии Сомерсета Моэма в 1971 году. В 1972 году она также получила премию Уитбред за роман «Ночная птица», который вошел в шорт-лист Букеровской премии. В 2012 году она была назначена командором Ордена Британской империи (CBE), а в 2020 году – дамой-командором Ордена Британской империи (DBE), оба раза – за заслуги перед литературой.
Dame Susan Elizabeth Hill, Lady Wells (born 5 February 1942) is an English author of fiction and non fiction works. Her novels include The Woman in Black, which has been adapted for stage and screen, The Mist in the Mirror, and I'm the King of the Castle, for which she received the Somerset Maugham Award in 1971. She also won the Whitbread Novel Award in 1972 for The Bird of Night, which was also shortlisted for the Booker Prize. She was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2012 Birthday Honours and Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in the 2020 Birthday Honours, both for services to literature.
Ранние годы и образование
Хилл родилась в Скарборо, Северный Йоркшир. Ее родной город позднее фигурировал в ее романе «Изменение к лучшему» (1969) и в некоторых рассказах, таких как «Коклы и мидии». Она училась в монастырской школе Скарборо, где увлеклась театром и литературой. В 1958 году ее семья покинула Скарборо и переехала в Ковентри, где ее отец работал на автомобильных и авиационных заводах. Хилл утверждает, что посещала женскую гимназию Барр Хилл. Среди ее одноклассниц была Дженнифер Пейдж, первый генеральный директор Millennium Dome. В Барр Хилл она сдавала экзамены A-level по английскому языку, французскому, истории и латыни, а затем получила степень бакалавра английского языка в Королевском колледже Лондона.
Hill was born in Scarborough, North Yorkshire. Her home town was later referred to in her novel A Change for the Better (1969) and in some short stories like Cockles and Mussels. She attended Scarborough Convent School, where she became interested in theatre and literature. Her family left Scarborough in 1958 and moved to Coventry where her father worked in car and aircraft factories. Hill states that she attended a girls' grammar school, Barr's Hill. Her fellow pupils included Jennifer Page, the first Chief Executive of the Millennium Dome. At Barrs Hill, she took A levels in English, French, History, and Latin, proceeding to an English degree at King's College London.
Писательская карьера
К тому времени, как она сдала экзамены A-level, она уже написала свой первый роман "Ограждение", который был опубликован издательством Hutchinson в ее первый год обучения в университете. Ее следующий роман "Джентльмены и леди" был опубликован в 1968 году и стал финалистом премии Джона Ллевеллина Риса. За ним быстро последовали "К лучшему", "Я король замка", "Альбатрос и другие рассказы", "Странная встреча", "Ночная птица", "Немного пения и танцев" и "Весной года" – все они были написаны и опубликованы между 1968 и 1974 годами. В 2004 году Хилл начала серию детективных романов с детективом Саймоном Серрейлером в главной роли.
By the time she took her A levels, she had already written her first novel, The Enclosure, which was published by Hutchinson in her first year at university. Her next novel Gentleman and Ladies was published in 1968 and was runner up for the John Llewellyn Rhys Prize. This was followed in quick succession by A Change for the Better, I'm the King of the Castle, The Albatross and other stories, Strange Meeting, The Bird of Night, A Bit of Singing and Dancing and In the Springtime of the Year, all written and published between 1968 and 1974. In 2004, Hill began a series of crime novels featuring detective Simon Serrailler.
Издательство
В 1990-х годах Хилл основала собственную издательскую компанию Long Barn Books, которая опубликовала два рассказа о Саймоне Серрейлере и книгу "Волшебное яблоко", обе написаны Сьюзан Хилл, а также "Платок снов" Адель Герас, "Раскрашивая" Анжелы Хут и "Считая цыплят" Деборы Девоншир.
In the 1990s, Hill founded her own publishing company, Long Barn Books, which has published two Simon Serrailler short stories and The Magic Apple Tree, all by Susan Hill, as well as The Dream Coat by Adele Geras, Colouring In by Angela Huth and Counting My Chickens by Deborah Devonshire.
Стиль и адаптации
Романы Хилл написаны в описательном готическом стиле, особенно ее повесть о привидениях «Женщина в черном», опубликованная в 1983 году. Она выражала интерес к традиционной английской истории о привидениях, которая полагается на саспенс и атмосферу для создания эффекта, подобно классическим рассказам Монтегю Родса Джеймса и Дафны дю Морье. В 1987 году по роману была поставлена пьеса, которая шла до 2022 года в лондонском Вест-Энде. В 1989 году был снят телевизионный фильм, а в 2012 году – фильм компании Hammer Film Productions. Последний, с Дэниелом Рэдклиффом в главной роли, к 2013 году стал самым кассовым британским фильмом ужасов за 32 года. В 1975 году она вышла замуж за шекспироведа и профессора Стэнли Уэллса, и они переехали в Стратфорд-на-Эвоне. Их первая дочь, писательница Джессика Растон, родилась в 1977 году, а третья дочь, Клеменси, – в 1985 году. Средняя дочь, Имоджен, родилась недоношенной и умерла в возрасте пяти недель. Уэллс в течение 20 лет был председателем траста «Место рождения Шекспира». Позже супруги жили в Чиппинг-Кэмпдене. В 2016 году Мачин покинул Хилл ради комика Роны Кэмерон.
Hill's novels are written in a descriptive gothic style, especially her ghost story The Woman in Black, published in 1983. She has expressed an interest in the traditional English ghost story, which relies on suspense and atmosphere to create its impact, similar to the classic ghost stories by Montague Rhodes James and Daphne du Maurier. The novel was turned into a play in 1987 which ran until 2022 in the West End of London. It was also made into a television film in 1989, and a film by Hammer Film Productions in 2012; the latter, starring Daniel Radcliffe, was the most successful British horror film in 32 years as of 2013. In 1975, she married Shakespeare scholar and professor Stanley Wells, and they moved to Stratford upon Avon. Their first daughter, author Jessica Ruston, was born in 1977, and their third daughter, Clemency, was born in 1985. A middle daughter, Imogen, was born prematurely, and died at the age of five weeks. Wells was chairperson of the Shakespeare's Birthplace Trust for 20 years. The couple later lived in Chipping Campden. In 2016, Machin left Hill for comedian Rhona Cameron.