Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Boeses Junges Fleisch – альбом немецкого индастриал-проекта Wumpscut. Он был выпущен на компакт-диске лейблом Beton Kopf Media в 1999 году под каталожным номером ETAH 9. Первоначально распространялся в Европе компанией Nova Tekk, а позднее, в 2000 году, компанией Connected. В 2002 году был выпущен как Seamless Audio Edition, а в 2004 году – в формате digipak. Всего существует как минимум шесть различных версий альбома (включая различающиеся обложки и трек-листы). Более подробную информацию можно найти в разделе "Внешние ссылки" данной статьи. В Северной Америке Boeses Junges Fleisch был выпущен под названием EEvil Young Flesh [sic] с переведенными названиями треков лейблом Metropolis Records. В 1999 году альбом занял 17-е место в немецких альтернативных чартах (DAC), а также достиг 25-й позиции в чартах CMJ RPM в США. Треки "Totmacher" и "Ich Will Dich" заняли 42-е и 46-е места соответственно в сингловых чартах DAC в 1999 году.
Boeses Junges Fleisch is an album recorded by the German industrial act Wumpscut. It was released in Compact Disc format on Beton Kopf Media in 1999, under the catalogue number ETAH 9. It was first distributed in Europe by Nova Tekk, later in 2000 by Connected. It was released as a Seamless Audio Edition in 2002 and as a digipak version in 2004. All together, there are a total of at least six different versions of this album (including variating artwork and track lists). For more specific information, see the External Links section of this article. Boeses Junges Fleisch was released under the title EEvil Young Flesh [sic] with translated titles by Metropolis Records in North America. The album ranked #17 on the German Alternative Charts (DAC) in 1999 and peaked at #25 on the CMJ RPM charts in the U. S. The album tracks "Totmacher" and "Ich Will Dich" ranked #42 and #46 respectively on the DAC singles charts in 1999.
Вкладчики
Все песни на Boeses Junges Fleisch были написаны, исполнены и спродюсированы Руди Ратцингером. Дополнительная запись осуществили Мелани, Льюки, Турзу, Кульшранк, Марио, Маад и Спиннв. Эби. Некоторые вокальные партии исполнила Лили Станковски.
All songs on Boeses Junges Fleisch were written, performed, and produced by Rudy Ratzinger. Additional recording by Melanie, Luckey, Turzu, Kuhlschrank, Mario, Maad and Spinnw. ebi. Some vocals were done by Lilli Stankowski.
Известные образцы
В последнем треке Sehnsucht (Тоска) из фильма "Легенды осени" персонаж One Stab, озвученный Гордоном Тутоозисом, говорит: "Некоторые люди очень отчетливо слышат свой внутренний голос и живут в соответствии с тем, что слышат. Такие люди либо сходят с ума, либо становятся легендами". Разговор между Альфредом и Сюзанной фрагментирован и использован в качестве семпла. Альфред: "Я люблю тебя. С того самого момента, как увидел тебя. Прямо как в романе". "Есть ли хоть какая-то надежда, что ты сможешь полюбить меня?" Сюзанна: "Я так не думаю". "Я могу причинить тебе только страдания". Полный текст их разговора из фильма доступен на imdb.
In the last track Sehnsucht (Longing), from the film Legends of the Fall, the character One Stab voiced by Gordon Tootoosis says, "Some people hear their own inner voices with great clearness and live by what they hear. Such people become crazy. Or they become legends." The conversation between Alfred and Susannah is chopped up and sampled. Alfred: "I'm in love with you. From the first moment I saw you. Like in a novel." "Is there any hope that you could learn to love me? " Susannah: "I don't think so." "I can only cause you pain." The entirety of their conversation from the movie is available at imdb.