Прекрасная Дочь Висельника: Психоделический Фолк и Эксперименты Incredible String Band
The Hangman's Beautiful Daughter
The Incredible String Band – "The Hangman's Beautiful Daughter" (1968): психоделический фолк, эксперименты со звуком, пик популярности группы в США и Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Hangman's Beautiful Daughter – третий альбом шотландской психоделической фолк-группы Incredible String Band (ISB), вышедший в марте 1968 года на лейбле Elektra Records (см. 1968 год в музыке). В нём группа продолжила развивать элементы психоделического фолка и углублять темы, затронутые ранее, процесс, начатый на их предыдущем альбоме The 5000 Spirits or the Layers of the Onion. С точки зрения инструментовки, это был самый сложный и экспериментальный альбом ISB на тот момент, с использованием широкого спектра экзотических инструментов. Кроме того, на альбоме зафиксировано использование многодорожечной записи и наложения звуковых дорожек. После выхода альбом достиг пятого места в британском хит-параде альбомов и 161-го места в американском чарте Billboard Top LPs, став самым успешным альбомом группы в обеих странах. Альбом принес группе признание критиков и финансовый успех, включая их первый сольный тур и номинацию на премию «Грэмми». Он считался их самой амбициозной работой на тот момент и оказал значительное влияние на жанр психоделического фолка.
The Hangman's Beautiful Daughter is the third album by Scottish psychedelic folk group the Incredible String Band (ISB), and was released in March 1968 on Elektra Records (see 1968 in music). It saw the band continuing its development of the elements of psychedelic folk and enlarging on past themes, a process they had begun on their previous album, The 5000 Spirits or the Layers of the Onion. Instrumentally, it was the ISB's most complex and experimental album to date, featuring a wide array of exotic instruments. In addition, the album captured the band utilising multi tracks and overdubbing. Upon release, the album peaked at number five on the UK Albums Chart and number 161 on the Billboard Top LP's listings in America, becoming the group's highest charting album in both countries. The album brought critical and financial success for the band, including their first solo tour and a Grammy nomination. It was considered their most ambitious work to date and had a large impact on the psychedelic folk genre.
Предыстория
В декабре 1967 года группа завершила запись своего альбома Hangman's Beautiful Daughter в студии Sound Techniques в Челси, Лондон. В рамках экспериментов с ISB они стремились как можно более живо передать атмосферу живого исполнения своих композиций. Тексты песен размышляли о прежних темах – жизни, мифологии и религиозных мотивах – в свободной музыкальной форме, а эзотерика стала постоянной основой их творчества. Альбом включает в себя ряд ярких, мечтательных песен Робина Уильямсона, таких как "Песня Минотавра" – сюрреалистическая пародия на мюзик-холл, исполненная от лица мифического чудовища. Центральным произведением является "A Very Cellular Song" Майка Херона – 13-минутное размышление о жизни, любви и амебах, сложная структура которого включает в себя багамский духовный гимн ("I Bid You Goodnight", впервые записанный семьей Пиндеров). Последняя часть "A Very Cellular Song" – "May the Long Time Sun Shine" – иногда ошибочно принимают за сикхский гимн или ирландское благословение, однако это оригинальная песня, написанная Майком Хероном. Для создания многослойного звучания альбома использовались многодорожечные методы записи и широкий спектр инструментов со всего мира, включая ситар, гимбри, шеннай, уд, клавесин, панфлейту и казу.
In December 1967, the band completed their Hangman's Beautiful Daughter album at Sound Techniques in Chelsea, London. For the ISB's developments, they attempted to recreate as vividly as possible a live performance of their compositions. Lyrically, the compositions reflected upon past themes of life, mythology, and religious properties in a free musical structure, esotericism becoming a consistent anchor in their recordings. The album features a series of vividly dreamlike Robin Williamson songs, such as "The Minotaur's Song", a surreal music hall parody sung from the point of view of the mythical beast. Its centrepiece is Mike Heron's "A Very Cellular Song", a 13 minute reflection on life, love, and amoebas, whose complex structure incorporates a Bahamian spiritual ("I Bid You Goodnight", originally recorded by the Pinder Family). The last part of "A Very Cellular Song", "May the Long Time Sun Shine", is sometimes wrongly referred to as a Sikh hymn or an Irish blessing, but is in fact an original song written by Mike Heron. The album's layered production style employs multitrack recording techniques and a wide array of instruments from across the world, including sitar, gimbri, shenai, oud, harpsichord, panpipes and kazoo.
Нарисованная и название
Обложка альбома, которая на оригинальных выпусках LP была задней обложкой, поскольку на лицевой стороне были изображены только Уильямсон и Херрон, представляет собой фотографию, сделанную в Рождество 1967 года. На ней запечатлены оба музыканта с участниками группы Ликорисом МакКечни и Роуз Симпсон, друзьями Роджером Маршаллом и Никки Уолтоном, несколькими детьми их подруги Мэри Стюарт и собакой Робина Лиф. *The Hangman's Beautiful Daughter* имел большой коммерческий успех в Великобритании, продержавшись в чартах 21 неделю. Он занимает 88-е место в списке 100 лучших альбомов по версии Джо С. Харрингтона и был включен Кинаном в список лучших альбомов *Ever Honest*. В своей статье в книге Роберта Димери «1001 альбом, которые нужно услышать, прежде чем умереть» Макс Рейнхардт описывает альбом как «мощное зерно современного движения "world music", добавив: «[*Прекрасная дочь палача*] продемонстрировала устойчивое величие замысла, лирики и музыкальности, к которому группа больше никогда не приблизилась. Каждая композиция ближе к сюите, чем к песне, поскольку кельтский фолк, рок-н-ролл, госпел, григорианские гармонии, моменты, близкие к квавали, и североафриканские и индийские звуки легко скользят перед слухом». Роберт Плант признал, что *The Hangman's Beautiful Daughter* повлиял на направление первого альбома Led Zeppelin. Амебообразный фрагмент песни "A Very Cellular Song" был исполнен актером Найджелом Плэнером в роли "Нила Хиппи" из британского телешоу *The Young Ones* на его LP 1984 года *Neil's Heavy Concept Album*.
The album's cover art – which on original LP issues was the back cover, as the front showed just Williamson and Heron – consists of a photograph taken on Christmas Day 1967. It shows both musicians with band members Licorice McKechnie and Rose Simpson, friends Roger Marshall and Nicky Walton, several children of their friend Mary Stewart, and Robin's dog Leaf. The Hangman's Beautiful Daughter was a major commercial success in the UK, staying in the charts for 21 weeks It appears at number 88 in Joe S. Harrington's Top 100 Albums and was listed by Keenan in The Best Albums Ever Honest. In its entry in Robert Dimery's book 1001 Albums You Must Hear Before You Die, Max Reinhardt describes the album as "a potent seed of the current 'world music' movement", adding: "[The Hangman's Beautiful Daughter] revealed a sustained grandeur of vision, lyrics, and musicality that the group were never to approach again Each track is closer to a suite than a song, as Celtic folk, rock 'n' roll, gospel, plainsong harmonies, near qwaali moments, and North African and Indian sonics all drift effortlessly before the ears." and Feathers' eponymous debut. Robert Plant credited The Hangman's Beautiful Daughter with influencing the direction of Led Zeppelin's first album. The amoeba section of "A Very Cellular Song" was covered by actor Nigel Planer, in character as "Neil the Hippy" from the UK television show The Young Ones, on his 1984 LP Neil's Heavy Concept Album.