Острова в сети: Научная фантастика Брюса Стерлинга о будущем 1988 года.
Islands in the Net
Островa в сети: научно-фантастический роман Брюса Стерлинга (1988). Премия «Камбелл», темы: холодная война, дроны, персональные компьютеры, будущее технологий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Острова в сети – научно-фантастический роман американского писателя Брюса Стерлинга, опубликованный в 1988 году. В 1989 году он получил премию Джона Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман и был номинирован на премии «Хьюго» и «Локус» в том же году. В романе описывается конец холодной войны, который, однако, существенно отличается от реального хода событий. В книге фигурируют носимые персональные компьютеры (часофон), а также убийство с использованием беспилотника. "Наркотики, в форме чистого синтетического ТГК, также дешевы и широко доступны". В романе показан конец апартеида в Южной Африке и установление власти чернокожего большинства.
1988 novel by Bruce Sterling
Islands in the Net is a 1988 science fiction novel by American writer Bruce Sterling. It won the John W. Campbell Memorial Award for Best Science Fiction Novel in 1989, and was nominated for both the Hugo and Locus Awards that same year. End of the Cold war though how it ended in the novel is quite different than how it ended in reality. Wearable, personal computers (the watchphone). Assassination by drone. "Drugs, in the form of a pure synthetic THC, are also cheap and widely accessible." The end of apartheid in South Africa, which achieves Black majority rule.
Провалившиеся предсказания
Острова предполагает, что Советский Союз все еще будет существовать в 2023 году. В действительности, СССР был официально распущен 8 декабря 1991 года, всего через три года после публикации книги. В "Островах" коммуникация в сети основывается на односторонней передаче сообщений: предварительно записанных видеосообщениях и телексе. В книге не учтены ни интерактивность Всемирной паутины, ни влияние закона Мура на снижение цен. Выдержка, стр. 16-17: "Лоджа вела большую часть дел посредством телекса – прямой печатный текст, передаваемый по проводам. Это было самое дешевое и простое решение. Факс подходил для графики и фотографий; факс-аппарат, по сути, представлял собой ксерокс с телефоном. Ризоме предпочитал односторонние предварительно записанные звонки, поскольку они были более эффективными и снижали риск дорогостоящих ошибок. Телеконференции были дорогостоящей областью, где телефонная связь перетекала в телевидение." Также в книге упоминается, что Южная Африка после падения апартеида сменила название на Азанию и значительно расширила свою территорию на север.
Islands anticipates that the Soviet Union will still be in existence in 2023 in reality, the USSR was officially dissolved on December 8, 1991, just three years after the book was published. In Islands, communication on the Network relies on one way messaging: pre recorded video messages and telex. It misses both the interactive nature of the WWW and effects of Moore's Law on prices. Excerpt, p 16 17: "The Lodge did most of its business as telex, straight print sent by wire it was cheapest and simplest Fax was good for graphics and still photos; the fax machine was essentially a Xerox with a phone Rizome favored one way prerecorded calls because they were more efficient. There was less chance of expensive screwup in a one way recorded call Teleconferencing was the expensive borderland where phones blurred into television." South Africa having its name changed to Azania after the fall of apartheid and expanding greatly in size northward.