Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Breguet Br.1150 Atlantic – это дальний морской патрульный самолет, разработанный и произведенный французской авиастроительной компанией Breguet Aviation. Созданный в ответ на спецификацию НАТО 1958 года как замена для Lockheed P2V Neptune, проект Breguet был признан победителем среди нескольких конкурирующих предложений. Для производства самолета "Atlantic" был создан многонациональный консорциум Société d'Étude et de Construction de Breguet Atlantic (SECBAT). В 1963 году был получен первоначальный заказ на 60 самолетов "Atlantic" – 40 для Франции и 20 для Германии. Вскоре после этого последовали заказы от зарубежных заказчиков. Самолет впервые поступил на вооружение в 1965 году. "Atlantic" эксплуатировался многими странами, выполняя в основном морские задачи, такие как разведка и борьба с подводными лодками. "Atlantic" также способен нести авиационные боеприпасы для выполнения задач наземного штурма; небольшое количество самолетов было оснащено для проведения операций РЭБ (радиоэлектронной борьбы). Модернизированная версия, Atlantique 2 или ATL2, была произведена компанией Dassault Aviation для французского военно-морского флота в 1980-х годах. В 1990-х годах была предложена еще более совершенная модель, Atlantique 3, но она так и не была построена. Среди других операторов "Atlantic" были военно-морской флот Германии, военно-воздушные силы Италии, военно-морской флот Пакистана и Королевский военно-морской флот Нидерландов.
The Breguet Br.1150 Atlantic is a long range maritime patrol aircraft designed and manufactured by French aircraft manufacturer Breguet Aviation. Designed in response to a 1958 NATO specification as a replacement for the Lockheed P2V Neptune, Breguet's submission was declared the winner over several competing bids. To produce the Atlantic, a multinational consortium, Société d'Étude et de Construction de Breguet Atlantic (SECBAT), was established. During 1963, an initial order for 60 Atlantics 40 for France and 20 for Germany was received. Follow on orders from export customers followed shortly thereafter. It was first introduced to operational service during 1965. The Atlantic has been operated by a number of countries, commonly performing maritime roles such as reconnaissance and anti submarine warfare. The Atlantic is also capable of carrying air to ground munitions to perform ground attack missions; a small number of aircraft were also equipped to perform ELINT operations. An updated version, the Atlantique 2 or ATL2, was produced by Dassault Aviation for the French Navy in the 1980s. A further improved model, the Atlantique 3, was proposed during the 1990s but ultimately unbuilt. Other operators of the Atlantic have included the German Navy, the Italian Air Force, the Pakistan Navy, and the Royal Netherlands Navy.
Разработка
В 1958 году НАТО разработало спецификацию для дальнемагистрального морского патрульного самолета, который должен был заменить Lockheed P2V Neptune, и проект Бреге Br 1150 был выбран победителем конкурса в конце года. Для разработки и постройки самолета Atlantic был создан многонациональный консорциум Société d'Étude et de Construction de Breguet Atlantic (SECBAT). Первый прототип совершил свой первый полет в Тулузе 21 октября 1961 года, за ним последовал второй прототип 25 февраля 1962 года, а затем два предсерийных самолета с удлиненным фюзеляжем в феврале 1963 года и сентябре 1964 года. Первоначальный заказ на 60 самолетов Atlantic – 40 для Франции и 20 для Германии – был размещен в 1963 году, поставки начались в 1965 году и продолжались до 1968 года. Производственная линия была закрыта к моменту размещения заказа Нидерландами на девять самолетов Atlantic и Италии на восемнадцать. Самолеты из второй производственной партии поставлялись с 1972 по 1974 год. В 1978 году правительство Франции санкционировало разработку новой, модернизированной версии Atlantic, Atlantic Nouvelle Génération (позже известной как Atlantique 2, поскольку заказов от других стран не поступило). Конструкция фюзеляжа и двигатели нового самолета практически не изменились, но оборудование и авионика были значительно переработаны, включая новые радары, новый процессор гидроакустической системы, замененный тактический компьютер и инфракрасную камеру переднего обзора, установленную под носовой частью. Была также добавлена возможность нести противокорабельные ракеты Exocet. Два прототипа Atlantique 2 были созданы путем переоборудования существующих самолетов Atlantic; первый из них совершил свой первый полет 8 мая 1981 года. Производство Atlantique 2 было разрешено 24 мая 1984 года. К 2012 году Atlantique 2 был переименован в ATL2, и на вооружении Франции находилось в общей сложности 22 таких самолета. В 2012 году 18 французских Atlantique проходили серию модернизаций для повышения эффективности типа в два этапа: первый этап был направлен на устранение проблем устаревания, а второй – на добавление новых возможностей. В 1996 году был предложен более продвинутый вариант Atlantique 3 для участия в конкурсе Королевских ВВС Великобритании на замену морских патрульных самолетов (RMPA), однако заявка была отозвана после намеков со стороны представителей Министерства обороны о маловероятности ее успеха; в итоге победителем конкурса стал BAE Systems Nimrod MRA4. Atlantique 3 должен был оснащаться различными модернизированными авиониками, включая переход на двухместную кабину экипажа с многофункциональными дисплеями. Предполагалось, что использование усовершенствованных турбовинтовых двигателей Allison AE2100H, приводящих в движение новые шестилопастные композитные винты Dowty, позволит увеличить мощность почти на 10% и снизить расход топлива на 15%. В конце 1996 года компания Dassault (которая объединилась с Breguet в 1970-х годах, тем самым приобретя проект Atlantic) планировала предложить Atlantique 3 Германии, Италии и Франции. К 2005 году компания Dassault отказалась от продвижения Atlantique 3, выбрав в качестве морского патрульного самолета вариант корпоративного самолета Dassault Falcon 900.
In 1958, NATO produced a specification for a long range maritime patrol aircraft to replace the Lockheed P2V Neptune, with Breguet's design, the Br 1150, chosen as the winner of the competition at the end of the year. A multinational consortium, Société d'Étude et de Construction de Breguet Atlantic (SECBAT) was set up to develop and build the Atlantic. The first prototype made its maiden flight at Toulouse on 21 October 1961, with the second prototype flying on 25 February 1962, followed by two preproduction aircraft with a longer fuselage in February 1963 and September 1964. An initial order for 60 Atlantics 40 for France and 20 for Germany was placed in 1963, with deliveries starting in 1965 and continuing to 1968. The production line had shut down by the time the Netherlands placed an order for nine Atlantics and Italy ordered eighteen. Aircraft from this second production batch were delivered from 1972 to 1974. In 1978, the French Government authorised development of a new, updated version of the Atlantic, the Atlantic Nouvelle Génération (later known as the Atlantique 2 when orders from other nations did not occur). While the airframe and engines of the new aircraft changed little, equipment and avionics were considerably revised; these included new radar, a new sonar processor, a replacement tactical computer, and a forward looking infrared camera turret installed under the nose. The ability to carry Exocet missiles was also added. Two prototype Atlantique 2s were produced by converting existing Atlantics; the first of these made its maiden flight on 8 May 1981. Production of the Atlantique 2 was authorised on 24 May 1984. By 2012, the Atlantique 2 had been rebranded as the ATL2, at which point France had a total of 22 in service. In 2012, 18 French Atlantiques were undergoing a series of upgrades to increase the type's effectiveness in two stages, Phase I addressing obsolescence issues and Phase II adding new capabilities. A further upgraded Atlantique 3 was proposed for the Royal Air Force's Replacement Maritime Patrol Aircraft (RMPA) competition, however it was withdrawn in 1996 following alleged hints from Ministry of Defence officials that the submission was unlikely to be successful; the competition later selected the BAE Systems Nimrod MRA4 instead. The Atlantique 3 would have featured various off the shelf avionics upgrades, including the adoption of a two man glass cockpit. The use of uprated Allison AE2100H turboprop engines to drive new Dowty built six bladed composite propellers reportedly would have increased power by nearly 10% and reduced fuel consumption by 15%. In late 1996, Dassault (which had merged with Breguet in the 1970s, thus acquiring the Atlantic design) intended to offer the Atlantique 3 to Germany, Italy, and France. By 2005, Dassault had abandoned marketing efforts on the Atlantique 3, choosing to promote a variant of the Dassault Falcon 900 corporate jet as a maritime patrol aircraft instead.
Дизайн
Breguet Br.1150 Atlantic – двухмоторный, среднекрылый моноплан с фюзеляжем типа "двойной пузырь"; верхняя доля включает в себя герметичную кабину экипажа, а нижняя – 9-метровый (27 футов 6 дюймов) оружейный отсек с пусковыми установками для сонобуев в хвостовой части. Радарный сканер размещен в выдвижном обтекателе под фюзеляжем, а детектор магнитных аномалий – в хвостовой балке. Самолет оснащен двумя турбовинтовыми двигателями Rolls Royce Tyne. Конструкция планера выполнена полностью из алюминия; предполагается, что коррозия является серьезной проблемой из-за воздействия морской среды. "Атлантик" был разработан специально для выполнения своих задач, а не путем переоборудования или модификации существующих моделей. Основное назначение "Атлантика" – борьба с подводными лодками и надводными кораблями, но он также может использоваться для поиска и спасения, постановки и обнаружения мин, а также для дальнего морского наблюдения. "Атлантик" может нести восемь управляемых противолодочных торпед, таких как Mk 46, 12 глубинных бомб или две противокорабельные ракеты AM.39 Exocet во внутреннем бомбоотсеке. Немецкие "Атлантики" обычно несли только торпеды Mk 46 и в последние годы эксплуатации летали без вооружения. Итальянские "Атлантики" периодически вооружались тактическими ядерными бомбами, предоставленными НАТО. Во французских ВВС 18 модернизированных "Атлантик ATL2" оснащаются новым авионикой и бортовыми датчиками. К ним относятся радиолокационная станция Searchmaster, разработанная на базе РЛС с активной фазированной антенной решеткой RBE2 AA для Dassault Rafale, новые цифровые системы обработки акустических сигналов, система идентификации "свой-чужой" производства Thales и программное обеспечение для боевых задач LOTI (Logiciel Opérationnel de Traitement de l'Information), разработанное компанией DCNS. Немецкие военно-морские авиаторы использовали парк "Атлантиков" с 1963 по 2005 год. Некоторые из этих самолетов были модифицированы для выполнения задач радиоэлектронной разведки и базировались на военно-морской авиабазе Нордхольц. Во время холодной войны они часто летали над Балтийским морем и вдоль границы с Восточной Германией; на этих рейсах часто находились сотрудники американской и британской разведки вместе с немецкими экипажами. В 1990-х годах Германия использовала "Атлантики" для контроля морского эмбарго ООН против Югославии и для проведения разведывательных полетов во время войны в Косово в 1999 году. В 1992 году Германия рассматривала возможность замены своих "Атлантиков" на самолеты морского патрулирования, и модернизированный "Атлантик 2" считался основным кандидатом. В 1996 году планируемая закупка была отложена в пользу программы продления срока службы, чтобы парк "Атлантиков" мог оставаться в эксплуатации еще в течение десяти лет. В конечном итоге Германия решила заменить свои "Атлантики" на несколько подержанных Lockheed P-3 Orion, приобретенных у Нидерландов. Несколько немецких "Атлантиков" были переданы музеям, в том числе Военно-историческому музею авиации в Берлине-Гатове и Музею военно-воздушных сил Нидерландов в Состерберге. В 1960-х и 1970-х годах "Атлантик" конкурировал с Lockheed P-3 Orion за право быть выбранным в качестве следующего противолодочного самолета Королевских военно-морских сил Нидерландов. В процессе отбора, в ходе которого корпорация Lockheed, как утверждается, была замешана в нескольких случаях взяточничества, был выбран "Атлантик". Однако было закуплено меньше самолетов, чем планировалось изначально; из девяти самолетов парка Нидерландов три были потеряны в результате ряда аварий во время миссий над Атлантическим океаном. Эти потери привели к прекращению эксплуатации типа в 1981 году и в конечном итоге к его замене на P-3 Orion. Во время интервенции НАТО в Косовской войне 1999 года французские "Атлантики" выполняли наблюдательные полеты над зоной боевых действий; полеты в воздушном пространстве Сербии выполнялись безоружными самолетами. В 1973 году, после Индо-пакистанской войны 1971 года, ВМС Пакистана решили приобрести три "Атлантика" во Франции. В 1999 году пакистанский "Атлантик" непреднамеренно вторгся в воздушное пространство Индии, проверяя индийскую систему ПВО, и был перехвачен и сбит индийским истребителем МиГ-21FL после того, как "Атлантик" проигнорировал предупреждения и попытки заставить его приземлиться на индийской базе; это событие стало известно как "Инцидент с Атлантиком". После 36 лет службы оставшиеся пакистанские "Атлантики" были официально выведены из эксплуатации в сентябре 2012 года после прибытия P-3 Orion на замену. В 2009 году несколько французских "Атлантиков" были отправлены в Дакар, Сенегал, для участия в многонациональной поисковой операции по обнаружению разбившегося рейса Air France 447. В январе 2013 года французские "Атлантик 2" были развернуты для выполнения задач ударных самолетов в рамках операции Serval в Северном Мали; "Атлантиками" было сброшено несколько лазерно-управляемых бомб GBU-12 по малийским джихадистам, пытавшимся свергнуть правительство Мали. Во время развертывания "Атлантики" также использовались в качестве платформ для разведки, наблюдения и целеуказания (ISR), обеспечивая постоянное присутствие, в отличие от альтернатив, таких как беспилотный летательный аппарат EADS Harfang. В 2015 году "Атлантик 2" был развернут в Ираке в начале операции Chammal против сил ИГИЛ (Исламского государства Ирака и Леванта), первоначально выполняя задачи ISTAR и управления воздушной поддержкой. 19 августа 2015 года "Атлантик 2" выполнил задание вместе с двумя истребителями Mirage 2000 и сбросил бомбу GBU-12 на здание управления и связи, выполнив свою первую боевую задачу в рамках операции. С расширением французских военных операций на Сирию в сентябре 2015 года большая дальность полета "Атлантиков" от их базы в ОАЭ использовалась при проведении разведывательных операций вместо самолетов меньшей дальности, таких как Dassault Rafale.
The Breguet Br.1150 Atlantic is a twin engined, mid winged monoplane with a "double bubble" fuselage; the upper lobe comprising a pressurised crew compartment, and the lower lobe housing a 9 m (27 ft 6 in) long weapons bay, with sonobuoy tubes aft of the weapons bay. A radar scanner is housed in a retractable underfuselage radome, while a magnetic anomaly detector is housed in a tail boom. It is powered by a pair of Rolls Royce Tyne turboprop engines. An all aluminium structure is used throughout the Atlantic's airframe; corrosion is alleged to be a considerable problem due to environmental factors imposed by the maritime environment. The Atlantic was designed for its purpose, instead of refitting or modifying existing designs. Though the primary mission of the Atlantic is anti submarine and anti surface warfare, its secondary roles include search and rescue, mine laying and detection and long range maritime surveillance. The Atlantic can carry either eight guided ASW torpedoes such as Mk 46 Torpedo, or 12 depth charges, or two AM.39 Exocet anti ship missiles in its internal bomb bay. German Atlantics usually carried Mk 46s only and flew unarmed during the last years of their service. Italian Atlantics have been periodically armed with NATO provided nuclear bombs. In French service, 18 modernised Atlantique ATL2 are being equipped with various new avionics and onboard sensors. Such systems include the Searchmaster derived from RBE2 AA active electronically scanned array radar developed for Dassault Rafale, new digital acoustic processing systems, a Thales manufactured identification friend or foe system, and DCNS developed LOTI (Logiciel Opérationnel de Traitement de l'Information) combat mission software. The German Marineflieger operated a fleet of Atlantics between 1963 and 2005. A number of these aircraft were modified for SIGINT work and were based at Nordholz Naval Airbase. During the Cold War, they commonly flew across the Baltic Sea and along the border with East Germany; these flights often had American and British intelligence personnel on board in addition to their German crews. During the 1990s, Germany deployed SIGINT Atlantics to observe the United Nations embargo of Yugoslavia and for reconnaissance flights during the Kosovo War in 1999. In 1992, Germany was considering replacing its Atlantics in the maritime patrol role, the modernised Atlantic 2 was considered to be a frontrunner to be the replacement. In 1996, the planned procurement of a replacement was delayed in favour of a life extension program to enable the Atlantic fleet to continue in service for a further decade. Germany ultimately elected to replace its Atlantics with a number of secondhand Lockheed P 3 Orions procured from the Netherlands. Several German Atlantics have been donated to museums, including the Militärhistorisches Museum Flugplatz Berlin Gatow and the Dutch Air Force Museum, Soesterberg, Netherlands. During the 1960s and 1970s, the Atlantic competed with the Lockheed P 3 Orion to be selected as the Royal Netherlands Navy's next anti submarine aircraft. The selection process, during which Lockheed Corporation was alleged to have engaged in multiple incidents of bribery, ultimately chose the Atlantic. Fewer Atlantics were procured than originally planned however; and a total of three Atlantics out of the Netherlands' nine strong fleet were lost through a series of failures during missions over the Atlantic Ocean. These losses resulted in the grounding of the type in 1981 and contributed to its eventual replacement by the P 3 Orion. During NATO's intervention in the 1999 Kosovo War, French Atlantics performed overflying surveillance flights of the combat area; flights within Serbian airspace were conducted by unarmed aircraft. In 1973, in the aftermath of the Indo Pakistani War of 1971, the Pakistan Navy opted to procure three Atlantics from France. In 1999, a Pakistan Navy Atlantic inadvertently flew into Indian airspace while probing Indian air defenses and was intercepted and shot down by Indian Air Force MiG 21FL after the Atlantic ignored instructions and attempts to force it to land at an Indian base; the event become known as the Atlantique incident. After 36 years of service, Pakistan's remaining Atlantics were formally retired in September 2012, following the arrival of P 3 Orions to replace them. In 2009, a number of French Atlantics were dispatched to Dakar, Senegal, to participate in a multinational search effort to locate the crashed Air France Flight 447. In January 2013, French Navy Atlantique 2s were deployed to act as ground strike aircraft during Operation Serval over Northern Mali; a number of laser guided GBU 12 bombs were dropped by the Atlantiques against Malian jihadist militants seeking to overthrow the Malian government. During the deployment, the Atlantiques also served as Intelligence, surveillance and reconnaissance (ISR) platforms, being able to provide a sustained presence unlike alternatives such as the EADS Harfang unmanned aerial vehicle (UAV). In 2015, Atlantique 2s was deployed to Iraq at the beginning of Opération Chammal against Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) forces, initially performing ISTAR and forward air control missions. On 19 August 2015, an Atlantique 2 flew a mission with two Mirage 2000s and dropped a GBU 12 on a command and control building, its first strike mission of the operation. As French military operations expanded into Syria in September 2015, the long range of the Atlantiques from their base in the UAE was utilised when undertaking reconnaissance operations instead of shorter range aircraft such as the Dassault Rafale.