Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1983 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Морей (англ. Moray; гэльск. Moireibh или Moireabh) — окружной избирательный округ Палаты общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирает одного члена парламента (депутата) по мажоритарной избирательной системе. Это преимущественно сельский округ, где главным городом является Элгин, а остальное население рассредоточено по небольшим рыбацким и сельскохозяйственным поселениям. На референдуме 2014 года об независимости Шотландии избирательный округ проголосовал против независимости с результатом выше среднего – 57,6% «Нет» против 42,4% «Да». На референдуме о членстве в Европейском союзе в 2016 году в Соединенном Королевстве в этом округе был зафиксирован самый высокий процент голосов за выход из ЕС среди всех административных районов Шотландии: 50,1% «Остаться» и 49,9% «Покинуть». В результате завершения Периодического обзора избирательных округов Вестминстера в 2023 году границы округа будут изменены: он потеряет восточные территории, включая Бакки и Кит, и расширится на запад, включив Найрн, Баденох и Стратспи. В связи с этим округ будет переименован в Морей Уэст, Найрн и Стратспи и впервые будет оспариваться на следующих всеобщих выборах.
Moray ('/m//ʌr//i/ MURRee; ; Moireibh or Moireabh) is a county constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. A rural constituency, Elgin is the main town, with the rest of the population sprinkled across several small fishing and farming communities. The constituency voted against Scottish independence in a referendum held in 2014 on an above average margin of 57.6% "No" 42.4% "Yes", and had the highest percentage for "Leave" of any council area in Scotland at the 2016 United Kingdom European Union membership referendum at 50.1% "Remain" 49.9% "Leave". Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be subject to boundary changes, losing eastern parts, including Buckie and Keith and expanding to the west, gaining Nairn, Badenoch and Strathspey. As a consequence, it will be renamed Moray West, Nairn and Strathspey, to be first contested at the next general election.
Границы
1983–1997: район Морей. 1997–2005: избирательные округа Морейского района: Бакки, Бургси, Элгин Северо-Восток, Элгин Юго-Запад, Эрнедал, Иннес Хелдон, Ратфорд Леннокс и Спейсайд Гленливет. 2005–настоящее время: территория совета Морей. Избирательный округ охватывает всю территорию совета Морей. В период с 1997 по 2005 год он охватывал несколько меньшую территорию. Аналогичный избирательный округ, также называемый Морей, используется для выборов в шотландский парламент. Этот избирательный округ граничит с избирательными округами Банфф и Букан, Гордон, Инвернесс, Найрн, Баденох и Стратспей, а также с Западным Абердинширом и Кинкардином.
1983–1997: Moray District. 1997–2005: The Moray District electoral divisions of Buckie, Burghsea, Elgin North East, Elgin South West, Ernedal, Innes Heldon, Rathford Lennox, and Speyside Glenlivet. 2005–present: The Moray council area. The constituency covers the whole of the Moray council area. Between 1997 and 2005, it covered a slightly smaller area. A similar constituency, also called Moray, is used for elections to the Scottish Parliament. The seat is bordered by the constituencies of Banff and Buchan, Gordon, Inverness, Nairn, Badenoch and Strathspey, and West Aberdeenshire and Kincardine.
История
Избирательный округ был образован в 1983 году из частей бывших избирательных округов Морей и Найрн, а также Банффшира.
The constituency was created in 1983 from parts of the former seats of Moray and Nairn, and Banffshire.
Профиль избирательного округа
Морей – состоятельный сельский избирательный округ на северо-востоке Шотландии. Округ следует за южным побережьем залива Морей-Ферт между Калленом на востоке и Дайком на западе, в окрестностях Форреса, и простирается к северным отрогам Национального парка Кэрнгормс вдоль реки Спей и ее притоков. Округ также охватывает реку Лосси и ее притоки, а также нижнее течение реки Финдхорн. Сельское хозяйство, рыболовство, туризм и производство виски играют важную роль в местной экономике. Вдоль северного побережья Морея расположены рыбацкие города и деревни, такие как Лоссимут, Портесси и Портнокки. В Лоссимуте находится авиабаза Королевских ВВС Лоссимут, одна из самых загруженных и крупных баз реактивной авиации Королевских ВВС, являющаяся важным источником занятости для жителей Лайха Морэ между Элгином, Форресом и Лоссимутом. На восточном берегу реки Финдхорн, в 24 километрах к юго-западу от Лоссимута, находится более крупный город Форрес, где расположены камень Суэно, замок Броди и винокурня Даллас Ду. Вдоль реки Спей и трассы A941 между Крейгеллачи и столицей Морея – Элгином – расположено множество винокурен. Элгин – крупнейший город Морея и местонахождение Элгинского собора. Здесь проживает около 25% населения Морея, и его часто называют городом, несмотря на отсутствие официального статуса. Согласно исследованию HBOS, проведенному в 2006 году, Элгин имеет одни из самых высоких цен на недвижимость среди городов Шотландии. Южнее и восточнее Элгина река Спей и территории к востоку от нее исторически принадлежали бывшему графству Банфшир, в то время как Морей включил в себя части Нейрна, которые сегодня входят в состав совета Хайленд и парламентского округа Инвернесс, Нейрн, Баденох и Стратспи. Верхнее течение реки Спей спускается от гористой местности на юге к все еще малонаселенным холмистым равнинам. Сельские общины в этом регионе в основном полагаются на туризм, производство виски и сельское хозяйство для обеспечения занятости. На северо-востоке Морея Баки – крупный рыболовный порт. Нефть также является значительной частью местной экономики: более 10% населения Морея ежедневно ездят на работу в Абердин и Абердиншир, в основном в нефтяную и газовую промышленность.
Moray is an affluent rural constituency in the north east of Scotland. The constituency follows the southern coastline of the Moray Firth between Cullen to the east and Dyke to the west, on the outskirts of Forres, and extends up towards the northern fringes of the Cairngorms National Park along the River Spey and its tributaries. The constituency also covers the River Lossie and its tributaries, and the lower reaches of the River Findhorn. Agriculture, fishing, tourism and whisky distilling are important in the local economy. Along the north coast of Moray is a mixture of fishing towns and villages such as Lossiemouth, Portessie and Portknockie. Lossiemouth houses the RAF Lossiemouth Royal Air Force station, which is among the busiest and largest fast jet stations in the Royal Air Force, and is an important source of employment for those living in the Laich of Moray between Elgin, Forres and Lossiemouth. On the eastern banks of the River Findhorn, 15 miles south west of Lossiemouth, is the larger town of Forres, which is the site of Sueno's Stone, Brodie Castle and the Dallas Dhu Distillery. There is a cluster of whisky distilleries along the River Spey and along the A941 corridor between Craigellachie and Moray's capital of Elgin. Elgin is Moray's largest town and the site of the Elgin Cathedral. It houses about 25% of Moray's population, and is often referred to as a city despite lacking official recognition. According to a 2006 survey conducted by HBOS, Elgin has among the highest property prices of any town in Scotland. South and east of Elgin, the River Spey and areas east of the river historically belonged to the former county of Banffshire, while Moray instead incorporated parts of Nairn, which is today included in the Highland council area and in the Inverness, Nairn, Badenoch and Strathspey parliamentary constituency. The upper reaches of the River Spey stretch down from mountainous terrain in the south to still thinly populated rolling plains. Rural communities in this region predominantly rely upon tourism, whisky distilling and agriculture for employment. In the north east of Moray, Buckie is a prominent fishing port. Oil also forms a substantial part of the local economy: over 10% of Moray's population commute to Aberdeen and Aberdeenshire, primarily working in the oil and gas industry.
Формы голосования
Исторически Морэй был преимущественно представлен Консервативной партией. Предшественники избирательного округа – Банффшир и Морей, а также Найрн – были представлены консерваторами почти непрерывно с всеобщих выборов 1935 года, пока оба округа не были упразднены при формировании Морэя в 1983 году. В февральских и октябрьских всеобщих выборах 1974 года избиратели на короткое время отдали свои голоса за ШНП. Когда избирательный округ Морэй был впервые образован в 1983 году, он избрал Александра Поллока от Консервативной партии депутатом с перевесом в 1713 (4,0%) голосов. Однако на следующих всеобщих выборах в 1987 году Маргарет Юинг от ШНП выиграла место, наряду с соседними Банффом и Буханом, что стало частью более широкого прорыва ШНП на северо-востоке Шотландии. Округ оставался колеблющимся между консерваторами и ШНП до сокрушительной победы лейбористов в 1997 году, когда Маргарет Юинг удвоила свое большинство до 5566 (14,0%). Лейбористы добились прорыва в округе на всеобщих выборах 2001 года, когда Маргарет Юинг ушла в отставку и ее сменил Ангус Робертсон. Лейбористы впервые опередили консерваторов, но ШНП обошла их на 1744 голоса (5,2%). Однако с всеобщих выборов 2005 года борьба за место вновь развернулась между консерваторами и ШНП. Ангус Робертсон увеличил свое большинство на всеобщих выборах 2005 года, которое незначительно сократилось в 2010 году, а затем снова возросло в 2015 году. На всеобщих выборах 2015 года консерваторы показали лучший результат в округе с 1997 года; Морэй стал округом с наибольшим приростом голосов для консерваторов во всей Шотландии. Соответствующий парламентский округ Морэй считался безопасным для ШНП с выборов в шотландский парламент 2003 года, однако в 2016 году консерваторы сократили большинство ШНП в округе с 10 944 (38,3%) до 2875 (8,6%). На выборах в совет Морэя в 2017 году консерваторы впервые стали крупнейшей партией по количеству полученных голосов в Морэе, получив наибольшее количество голосов по первому предпочтению в пяти избирательных округах. Партия лидировала во всех округах на более густонаселенном северо-западе территории совета, известном как Лайч Морэя, включающем города Элгин, Форрес, Лоссимут, Бергхед, Хоупман и Лханбрид, в то время как ШНП лидировала в трех избирательных округах, охватывающих Бакки, Каллен, Кит и Спейсайд. Дуглас Росс завоевал место для Консервативной партии на внеочередных выборах 2017 года, получив 22 637 голосов (47,5%), опередив 18 478 голосов действующего депутата от ШНП Ангуса Робертсона (38,8%). Поражение Робертсона стало одной из наиболее заметных потерь для Шотландской национальной партии на всеобщих выборах 2017 года; другой крупной потерей стало поражение бывшего лидера ШНП и первого министра Алекса Салмонда, проигравшего Колину Кларку от консерваторов в округе Гордон. В своем анализе результатов выборов для The Guardian журналист Северин Каррелл резюмировал: "Морэй был округом ШНП в течение 30 лет, но использование Brexit в качестве основания для проведения второго референдума о независимости вскоре после 2014 года укрепило раздражение партией, которое назревало в течение нескольких лет. Призыв консерваторов к Стерджен "продолжать заниматься своей работой" нашел отклик".
Historically Moray was predominantly represented by the Conservative Party. The constituency's predecessor seats of Banffshire and Moray and Nairn were represented by the Conservatives almost continuously from the 1935 general election until both seats were abolished to form Moray in 1983, with the electorate briefly voting SNP at the February and October general elections in 1974. When the Moray constituency was first established in 1983, it elected Alexander Pollock of the Conservatives as MP with a 1,713 (4.0%) majority, but the SNP's Margaret Ewing won the seat at the following general election in 1987, alongside neighbouring Banff and Buchan as part of a wider breakthrough for the SNP in the north east of Scotland. The constituency was a Conservative SNP marginal until Labour's landslide victory in 1997, when Margaret Ewing doubled her majority to 5,566 (14.0%). Labour made a breakthrough in the constituency at the 2001 general election when Margaret Ewing retired to be replaced by Angus Robertson: Labour came ahead of the Conservatives for the first time, but the SNP beat them by 1,744 votes (5.2%); however the seat reverted to a SNP Conservative battle from the 2005 general election onwards. Angus Robertson increased his majority at the 2005 general election; it was reduced slightly in 2010 before increasing again in 2015. At the 2015 general election, the Conservatives had their best result in the constituency since 1997; Moray was their strongest vote increase in the whole of Scotland. The equivalent Scottish Parliamentary constituency of Moray was thought of as very safe for the SNP since the 2003 Scottish Parliament election, however in 2016 the SNP's majority in the constituency was cut by the Conservatives from 10,944 (38.3%) to 2,875 (8.6%). In the 2017 Moray Council election, the Conservatives were for the first time the largest party by votes cast in Moray; they had the highest first preference votes in five electoral wards. The party were ahead in all wards in the more densely populated north west of the council area, an area known as the Laich of Moray, covering the towns of Elgin, Forres, Lossiemouth, Burghead, Hopeman and Lhanbryde; whilst the SNP were ahead in the three electoral wards covering Buckie, Cullen, Keith and Speyside. Douglas Ross gained the seat for the Conservative Party at the 2017 snap election, securing 22,637 votes (47.5%), ahead of the sitting SNP MP Angus Robertson's 18,478 votes (38.8%). Robertson's loss was one of the high profile losses for the Scottish National Party at the 2017 general election; the other major loss being former SNP leader and First Minister Alex Salmond losing his Gordon seat to Colin Clark of the Conservatives. In a profile of the seat for The Guardian after the election, journalist Severin Carrell summarised the result: "Moray had been an SNP seat for 30 years but using Brexit as the basis for a second independence vote so soon after 2014 crystallised an irritation with the party brewing for several years. The Tory cry that Sturgeon needed “to get on with the day job” resonated."