Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский иллюстратор книг Стивен Гаммелл (родился 10 февраля 1943 года) — американский иллюстратор детских книг. В 1989 году он был удостоен медали Кальдекотта за иллюстрации к американской иллюстрированной книге "Песня и танцор" Карен Акерман. Его иллюстрации к книгам Олафа Бейкера "Где начинаются бизоны" (1982) и Синтии Райлант "Приехали родственники" (1986) были отмечены как Почётные книги Кальдекотта. Хотя он наиболее известен своими яркими и кошмарными иллюстрациями к трилогии Элвина Шварца "Страшные истории на ночь", он проиллюстрировал около семидесяти книг в период с 1973 по 2013 год, включая девять, которые он написал самостоятельно.
American book illustrator
Stephen Gammell (born February 10, 1943) is an American illustrator of children's books. He won the 1989 Caldecott Medal for U. S. picture book illustration, recognizing Song and Dance Man by Karen Ackerman. His illustrations in Where the Buffaloes Begin by Olaf Baker (1982) and The Relatives Came by Cynthia Rylant (1986) earned those titles the designation of Caldecott Honor books. Although he is most widely known for his evocative, nightmarish illustrations for Alvin Schwartz's Scary Stories to Tell in the Dark trilogy, he has illustrated nearly seventy books between 1973 and 2013, including nine which he authored himself.
Биография
Гаммелл вырос в Айове. Его отец, художественный редактор крупного журнала, приносил домой периодические издания, которые стали для Стивена ранним источником художественного вдохновения. Родители также обеспечили его достаточным количеством карандашей, бумаги и поддержкой. Он самоучка. Он начал свою карьеру с фриланс-проектов в области коммерческой графики, но затем увлекся иллюстрированием детских книг. Его первая иллюстрированная книга была опубликована издательством G. P. Putnam's Sons в 1973 году: «Беличьи разборки» Айды Читтум, повествующая о «войне» между белками и фермером. В том же году он проиллюстрировал книгу «Поиски» (Harper & Row, 1973) – юношескую биографию Льва Толстого, написанную Сарой Ньютон Кэрролл. Гаммелл особенно известен своими сюрреалистическими и тревожащими иллюстрациями к серии хоррор-рассказов Элвина Шварца «Страшные истории на ночь», которые до сих пор пользуются популярностью у подростков. Он и его жена, фотограф Линда Гаммелл, живут в Сент-Поле, штат Миннесота. Он ежедневно работает в своей студии, расположенной над рестораном.
Gammell grew up in Iowa. His father, an art editor for a major magazine, brought home periodicals that gave Stephen early artistic inspiration. His parents also supplied him with plenty of pencils, paper, and encouragement. He is self taught. He started his career with freelance commercial work, but became interested in children's book illustration. His first picture book was published by G. P. Putnam's Sons in 1973: A Nutty Business by Ida Chittum, featuring a "war" between squirrels and a farmer. That same year he illustrated The Search (Harper & Row, 1973), a juvenile biography of Leo Tolstoy by Sara Newton Carroll. Gammell is particularly known for the surreal, unsettling illustrations he provided for Scary Stories to Tell in the Dark, a series of horror short stories by Alvin Schwartz that is still an adolescent favorite. He and his wife, photographer Linda Gammell, live in St. Paul, Minnesota. He works daily in his studio, located over a restaurant.