Адольф Кольпинг: Жизнь и деятельность немецкого священника и общественного деятеля
Adolph Kolping
Адольф Кольпинг (1813-1865) – немецкий католический священник, основатель ассоциации Кольпинга, защитник прав рабочих и благотворитель. Блаженный Католической Церкви.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий католический священник (1813–1865)
German catholic priest (1813 1865)
Адольф Колпинг (8 декабря 1813 — 4 декабря 1865) — немецкий католический священник и основатель Ассоциации Колпинга. Он возглавил движение по оказанию и продвижению социальной поддержки рабочим в индустриальных городах, одновременно работая над утверждением их достоинства в соответствии с социальной доктриной веры. Его называли Гезеленфатером (отцом подмастерьев). Процесс беатификации священника начался 21 марта 1934 года, а в 1989 году он был провозглашен досточтимым. Беатификация состоялась 27 октября 1991 года на площади Святого Петра в присутствии папы Иоанна Павла II; его литургическое празднование приурочено не к дате смерти, как принято, а к 6 декабря.
Adolph Kolping (8 December 1813 — 4 December 1865) was a German Catholic priest and the founder of the Kolping Association. He led the movement for providing and promoting social support for workers in industrialized cities while also working to promote the dignities of workers in accordance with the social magisterium of the faith. He was called Gesellenvater (the Journeymen's Father). The beatification for the priest commenced on 21 March 1934 and he was later titled as Venerable in 1989. His beatification was celebrated under Pope John Paul II on 27 October 1991 in Saint Peter's Square; his liturgical feast is not affixed to the date of his death as is the norm but rather on 6 December.
Жизнь
Адольф Колпинг родился 8 декабря 1813 года в Керпене в семье бедного пастуха Питера Колпинга (ум. 12 апреля 1845 года) и Анны Марии Зурхайден (ум. 4 апреля 1833 года), став четвёртым из пяти детей. В детстве он часто жил в тени слабого здоровья. Стремление Колпинга к высшему образованию никогда не угасало. Летом 1834 года он посещал школу "Три короля", а затем в 1841 году начал своё богословское образование в Мюнхене (1841–42) в колледже, а позже продолжил его в Бонне (1842–44) и Кельне (26 марта 1844 – 1845). Во время учебы он подружился с будущим епископом Майнца Вильгельмом Эммануэлем фон Кеттелером. Колпинг был рукоположен в священники 13 апреля 1845 года в Кельнской церкви Миноритенкирхе, но его отец умер накануне вечером, поэтому его рукоположение было наполнено смешанными чувствами. С 1845 по 1849 год он служил в Эльберфельде – ныне часть Вупперталя – капелланом и учителем религиозного образования. Там несколько подмастерьев-плотников при поддержке учителя и местного духовенства основали хоровое общество. Оно быстро превратилось в Общество молодых рабочих, целью которого было укрепление религиозной жизни членов и одновременно повышение их профессионального мастерства. В 1847 году он стал вторым президентом Gesellenverein – немецких католических обществ для религиозного, нравственного и профессионального совершенствования молодых людей, оказывавших своим членам религиозную и социальную поддержку. Кельнское общество вскоре приобрело собственный дом и открыло в нём приют для молодых странствующих подмастерьев. Колпинг был энергичен и неутолим в своих усилиях по развитию этого дела. Он был красноречив как оратор, так и писатель. Он посетил крупные промышленные центры Германии, Австрии, Швейцарии и Венгрии. Он умер 4 декабря 1865 года от рака лёгких, страдая той весной от сильного воспаления суставов в правой предплечье. "Давайте проявлять христианскую жизнь всё более практически, и настоящее станет лучше, а будущее – светлее". Историки одобрили дело 24 февраля 1987 года, а Конгрегация по делам святых (CCS) получила Positio от постулатора в 1988 году. Теологи одобрили дело 15 января 1988 года, а CCS – 18 апреля 1989 года; подтверждение его героической добродетели позволило папе Иоанну Павлу II провозгласить его почитаемым 13 мая 1989 года. Чудо, приведшее к его беатификации, было исследовано в родной епархии и позднее получило валидацию CCS 5 декабря 1987 года, после чего медицинская комиссия одобрила его 24 января 1990 года. Теологи также одобрили дело 18 мая 1990 года, как и CCS 23 октября 1990 года, а Иоанн Павел II выдал окончательное одобрение 22 января 1991 года. Папа беатифицировал Колпинга 27 октября 1991 года на площади Святого Петра. Первый американский филиал Общества Колпинга был основан в Сент-Луисе, штат Миссури, в 1856 году. По состоянию на 2021 год филиалы существуют в более чем тридцати странах. Международная штаб-квартира расположена напротив Миноритенкирхе. В 1996 году она была включена в Национальный реестр исторических мест.
Adolph Kolping was born on 8 December 1813 in Kerpen as the fourth of five children to the poor shepherd Peter Kolping (d. 12 April 1845) and Anna Maria Zurheyden (d. 4 April 1833). He often lived in the shadow of frail health during his childhood. Kolping's desire for higher education never ceased. In summer 1834 he attended the Three Kings School and afterwards in 1841 began his theological education in Munich (1841–42) at the college there as well as later in Bonn (1842–44) and Cologne (26 March 1844 – 1845). His time spent on his studies saw him become friends with the future Bishop of Mainz Wilhelm Emmanuel von Ketteler. Kolping was ordained to the priesthood on 13 April 1845 in Cologne's Minoritenkirche but his father died the night before so his ordination was full of mixed emotions. He first served in Elberfeld – now part of Wuppertal – as a chaplain and religious education teacher from 1845 until 1849. There a number of journeymen carpenters had founded a choral society with the aid of a teacher and the local clergy. It grew rapidly into a Young Workmen's Society with the acknowledged object of fostering the religious life of the members, and at the same time of improving their mechanical skill. In 1847 he became the second president of the Gesellenverein, German Catholic societies for the religious, moral, and professional improvement of young men which gave its members both religious and social support. The Cologne society soon acquired its own home, and opened therein a hospice for young traveling journeymen. In his efforts to develop the work Kolping was energetic and undaunted. He was eloquent both as speaker and writer. He visited the great industrial centres of Germany, Austria, Switzerland, and Hungary. He died on 4 December 1865 due to lung cancer; he had suffered from a severe joint inflammation in his right forearm that spring. "Let's show Christian living in ever more practical ways and the present will be better and the future brighter." Historians approved the cause on 24 February 1987 while the Congregation for the Causes of Saints (CCS) received the Positio from the postulation in 1988. Theologians approved the cause on 15 January 1988 as did the CCS on 18 April 1989; the confirmation of his heroic virtue allowed for Pope John Paul II to name him as Venerable on 13 May 1989. The miracle that led to his beatification was investigated in the diocese of origin and later received C. C. S. validation on 5 December 1987 before a medical board approved it on 24 January 1990. The theologians also approved the cause on 18 May 1990 as did the CCS on 23 October 1990 while John Paul II issued his definitive approval for it on 22 January 1991. The pope beatified Kolping on 27 October 1991 in Saint Peter's Square. The first American branch of the Kolping Society began in St. Louis, Missouri, in 1856. As of 2021, there are branches in over thirty countries. The International Headquarters is located across the street from the Minoritenkirche. in 1996 and is listed on the National Register of Historic Places.