Введение
1965 песня The Beatles "Drive My Car" – песня английской рок-группы The Beatles, написанная преимущественно Полом Маккартни, с текстовыми дополнениями Джона Леннона. Впервые она вышла на альбоме группы 1965 года *Rubber Soul* в качестве первого трека. Позже песня вошла в североамериканский сборник *Yesterday and Today*, также открывая альбом, поскольку была исключена из американского издания *Rubber Soul*.
"Drive My Car" is a song by the English rock band the Beatles, written primarily by Paul McCartney, with lyrical contributions from John Lennon. It was first released on the band's 1965 album Rubber Soul as the opening track. The song later appeared in North America on the Yesterday and Today collection, again to open the record, as the track had been dropped from the American version of Rubber Soul.
Текст песни
Женщина говорит мужчине, ведущему повествование в песне, что она станет знаменитой кинозвездой и предлагает ему стать её водителем, добавив: "А может, я тебя полюблю". Когда он возражает, что у него "хорошие перспективы", она отвечает: "Работа за гроши – это, конечно, неплохо, но я могу показать тебе жизнь получше". Когда он соглашается на её предложение, она признаётся: "У меня нет машины, и это разбивает мне сердце, но я нашла водителя, и это уже начало". По словам Маккартни, "'Drive My Car' – это старый блюзовый эвфемизм, обозначающий секс". Это выражение было более распространено в эпоху автомобилей с механической коробкой передач.
Состав
Когда Маккартни прибыл в дом Леннона в Уэйбридже для совместной работы над песней, мелодия уже была у него в голове, но "текст был ужасен, и я это понимал". Припев начинался словами "You can buy me diamond rings" ("Ты можешь купить мне бриллиантовые кольца") – клише, которое они уже использовали дважды, в песнях "Can't Buy Me Love" и "I Feel Fine" (а также в отброшенной "If You've Got Trouble"). Леннон назвал текст "ерундой" и "слишком приторным". Они решили переписать слова, и после значительных трудностей – Маккартни сказал, что это был "один из самых сложных" сеансов написания – остановились на теме "води мою машину" (которую Боб Спиц приписывает Леннону).