Сэр Джон Мартин Харви: Жизнь и карьера английского актера.
John Martin-Harvey
Джон Мартин Харви: биография известного английского актера и театрального менеджера. Ранние годы, обучение у Дж. Райдера и работа над "Повестью о двух городах".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский театральный актёр сэр Джон Мартин Харви (22 июня 1863 – 14 мая 1944), известный до получения звания рыцаря в 1921 году как Джон Мартин Харви, был театральным импресарио и актёром.
English stage actor
Sir John Martin Harvey (22 June 1863 – 14 May 1944), known before his knighthood in 1921 as John Martin Harvey, was an English stage actor manager.
Ранние годы
Родился на Бат-стрит в Вивенхо, Эссекс, он был сыном Джона Харви, дизайнера яхт и судостроителя, и Маргарет Дианы Мэри (в девичестве Гойдер). Отец ожидал, что он пойдет по его стопам, но Мартин Харви мечтал о сцене. Одним из клиентов его отца был драматург У. С. Гилберт, и благодаря ему молодой Мартин Харви познакомился со своим первым наставником, Джоном Райдером.
Born in Bath Street, Wivenhoe, Essex, he was the son of John Harvey, a yacht designer and shipbuilder, and Margaret Diana Mary (née Goyder). His father expected him to follow his own profession, but Martin Harvey had his sights set on the stage. One of his father's clients was the dramatist W. S. Gilbert, and it was through Gilbert that young Martin Harvey met his first teacher, John Ryder.
"Единственный путь"
Мартин Харви и его жена Анжелита работали над адаптацией романа "Повесть о двух городах", позже к работе присоединились драматург Фриман Уиллс и ирландский священник, канон Фредерик Лэнгбридж. Пьеса под названием "Сидни Картон, или Повесть о двух городах" уже существовала, и именно Анжелита предложила название "Единственный выход".
Martin Harvey and his wife Angelita worked on an adaptation of A Tale of Two Cities, later involving playwright Freeman Wills and Irish clergyman Canon Frederick Langbridge. There was already a play called Sidney Carton, or a Tale of Two Cities and it was Angelita who came up with the title The Only Way.
Первая мировая война
Во время Первой мировой войны Мартин Харви и его жена гастролировали по стране, выступая с лекциями о военной службе и собирая средства для Красного Креста и других благотворительных организаций, особенно для Национального фонда помощи медсестрам. Супруги собрали достаточно средств, чтобы в 1920 году приобрести здание для Колледжа медсестер, которое впоследствии стало домом отдыха для медсестер.
During the First World War, Martin Harvey and his wife toured the country giving military recruitment lectures and raising money for the Red Cross and other charities, most notably the Nation's Fund for Nurses. The couple raised enough money to buy a building for the College of Nursing in 1920, which became a rest home for nurses.
Личная жизнь
В 1889 году он женился на Анжелите Хелене Марии де Сильва Ферро, дочери чилийского консула и актрисе труппы Ирвинга, выступавшей под псевдонимом мисс Н. де Сильва. У них родилось двое детей, Мюриэль Мартин Харви и Майкл Мартин Харви, оба ставшие успешными актерами. Джон Мартин Харви умер у себя дома в Ист-Шин, Ричмонд, Суррей, в возрасте 80 лет.
In 1889 he married Angelita Helena Maria de Silva Ferro, daughter of a Chilean consul and a fellow actor in Irving's company who used the stage name Miss N. de Silva. They had two children, Muriel Martin Harvey and Michael Martin Harvey, both successful actors. John Martin Harvey died at his home in East Sheen, Richmond, Surrey, aged 80.