Ала в Римской армии: от союзнических контингентов до кавалерийских подразделений.
Ala (Roman allied military unit)
Ала в Древнем Риме: военное формирование из союзников, больше легиона по численности и коннице. Эволюция термина от союзнических войск к кавалерийским частям.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ала (лат. alae - "крыло"; alae) — термин, использовавшийся в середине Римской республики (338–88 гг. до н. э.) для обозначения военного формирования, состоящего из призывников из социев, итальянских военных союзников Рима. Обычная консульская армия в этот период состояла из двух легионов, укомплектованных только римскими гражданами, и двух союзных ал. Алы были несколько больше обычных легионов – 5400 или 5100 человек против 4500 человек в легионе – и содержали большее количество кавалерии, обычно 900 всадников против 300, предоставляемых римлянами. Начиная со времени правления первого римского императора Августа (27 г. до н. э. – 14 г. н. э.), термин "ала" использовался в профессиональной имперской армии для обозначения гораздо меньшего (около 500 человек) чисто кавалерийского подразделения негражданского вспомогательного корпуса: см. Ала (римское кавалерийское подразделение).
An ala (Latin for "wing"; alae) was the term used during the middle of the Roman Republic (338–88 BC) to denote a military formation composed of conscripts from the socii, Rome's Italian military allies. A normal consular army during the period consisted of two legions, composed of only Roman citizens, and two allied alae. The alae were somewhat larger than normal legions, 5,400 or 5,100 men against the legion's 4,500 men, and it contained a greater quantity of cavalry, usually 900 horsemen against the 300 supplied by the Romans. From the time of the first Roman emperor, Augustus (ruled 27 BC – AD 14), the term ala was used in the professional imperial army to denote a much smaller (c. 500), purely cavalry unit of the non citizen auxilia corps: see ala (Roman cavalry unit).
История
Когда римские армии стали формироваться частично из римских граждан, а частично из социев (союзников с остальной части Итальянского полуострова), будь то латины или италики, установилась практика размещать римские войска в центре боевого порядка, а социев – на флангах. Консульские армии середины Республики состояли из двух легионов римских граждан и двух легионов "ала", причем ала предоставляла по тридцать турм кавалерии на легион, в то время как римляне – только десять турм. Таким образом, термины "ала" и "аларий" стали обозначать контингент, предоставляемый союзниками, как конный, так и пеший, а эти два подразделения различались как *dextera ala* (правый фланг) и *sinistra ala* (левый фланг). Вплоть до времени Полибия контингенты союзников, формирующие алей, набирались их собственными вождями на родине, которые должны были выставить численность, эквивалентную римским войскам; условия этих соглашений регулировались формулой *togatorum*. От социев ожидалось, что они будут сражаться тем же образом и с тем же вооружением, что и римские войска, и обеспечивать себя продовольствием, взамен получая долю добычи, хотя и в меньшем размере, чем римские солдаты.
When the Roman armies started being composed partly of Roman citizens and partly of socii (allies from the rest of the Italian mainland), either Latini or Italici, it became the practice to marshal the Roman troops in the centre of the battle line and the socii upon the wings. Consular armies of the mid Republic would consist of two legions of Roman citizens and two legions of "ala", with the ala supplying thirty turmae of cavalry per legion, whereas the Roman provided only ten turmae. Hence ala and alarii denoted the contingent furnished by the allies, both horse and foot, and the two divisions were distinguished as dextera ala (right wing) and sinistra ala (left wing). As late as Polybius' times, contingents of allies forming the alae were recruited by their own leaders in their homelands, which were expected to levy an equivalent number to the Roman troops; the specifications of those agreements were covered in the formula togatorum. Socii were expected to fight in the same manner and equipment as the Roman troops and provide their own basic rations, and were in turn would receive a percentage of any loot gained, although at a lower rate than their Roman equivalents.