Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион древней Малой Азии, род фарфоровых крабов.
Region of ancient Asia Minor
the genus of porcelain crabs
Писидия (/p//ɪ/'s//ɪ//d//i//ə/; , ; Pisidya) — регион древней Малой Азии, расположенный к северу от Памфилии, к северо-востоку от Ликии, к западу от Исаврии и Киликии и к югу от Фригии, приблизительно соответствующий современной провинции Анталья в Турции. К поселениям Писидии относились Антиохия Писидийская, Термесс, Кремна, Сагалассос, Этенна, Неаполис, Сельге, Тириак, Лаодикея Катакекаумэнская, Адада (Писидия) и Филомелий.
Pisidia (/p//ᵻ/'/s//ɪ//d//i//ə/; , ; Pisidya) was a region of ancient Asia Minor located north of Pamphylia, northeast of Lycia, west of Isauria and Cilicia, and south of Phrygia, corresponding roughly to the modern day province of Antalya in Turkey. Among Pisidia's settlements were Antioch in Pisidia, Termessos, Cremna, Sagalassos, Etenna, Neapolis, Selge, Tyriacum, Laodiceia Katakekaumene, Adada (Pisidia) and Philomelium.
География
Хотя Писидия расположена недалеко от Средиземного моря, теплый климат юга не проникает через высоту Таврских гор. Климат слишком сухой для формирования лесов, но сельскохозяйственные культуры растут в районах, орошаемых водой, поступающей из гор, где среднегодовое количество осадков составляет около 1000 мм на вершинах и 500 мм на склонах. Эта вода питает плато. Города Писидии, в основном основанные на склонах гор, извлекали выгоду из этого плодородия. Орошаемая почва очень подходит для выращивания фруктов и ведения сельского хозяйства.
Although Pisidia is close to the Mediterranean Sea, the warm climate of the south cannot pass the height of the Taurus Mountains. The climate is too dry for timberland, but crop plants grow in areas provided with water from the mountains, whose annual average rainfall is c. 1000 mm on the peaks and 500 mm on the slopes. This water feeds the plateau. The Pisidian cities, mostly founded on the slopes, benefited from this fertility. The irrigated soil is very suitable for growing fruit and for husbandry.
Ранняя история
Район Писидии был заселен еще в эпоху палеолита, а некоторые поселения, известные по историческим источникам, датируются периодом с восьмого по третье тысячелетие до нашей эры.
The area of Pisidia has been inhabited since the Paleolithic age, with some settlements known from historical times ranging in age from the eighth to third millennium BC.
Поздние бронзовые и железные века
Предки классических писидийцев, вероятно, присутствовали в регионе до XIV века до н.э., когда хеттские записи упоминают горное поселение "Салавасса", отождествляемое с более поздним поселением Сагалассос. В то время Писидия, по-видимому, была частью области, которую хетты называли Арзава. Писидийский язык мало изучен, но считается, что он относится к анатолийской ветви индоевропейских языков. В тексте Геродота (7.76) имеется лакуна (пробел), однако сомнительно предполагать упоминание писидийцев в этом отрывке. Нет сомнений в том, что писидийцы и памфилийцы были одним народом, но разграничение между ними, по-видимому, произошло в ранний период. Геродот, не упоминающий писидийцев, перечисляет памфилийцев среди народов Малой Азии, в то время как Эфор упоминает обоих, верно относя один из них к народам внутренних областей, а другой – к прибрежным. Памфилия рано получила колонии из Греции и других земель, и благодаря этому, в сочетании с большей плодородностью их территории, стала более цивилизованной, чем её внутренний сосед. Писидия оставалась диким, горным регионом и одним из самых сложных для управления со стороны внешних сил. Уже в хеттский период в Писидии существовали независимые общины, не находившиеся под властью хеттов. Известная своими воинствующими группировками, она оставалась в значительной степени независимой от лидийцев, и даже персы, завоевавшие Анатолию в VI веке до н.э. и разделившие область на сатрапии для усиления контроля, не смогли справиться с постоянными восстаниями и смутами.
The ancestors of the classical Pisidians were likely present in the region before the 14th century BC, when Hittite records refer to a mountain site of "Salawassa", identified with the later site of Sagalassos. At that time, Pisidia appears to have been part of the region the Hittites called Arzawa. The Pisidian language is poorly known, but is assumed to be a member of the Anatolian branch of Indo European languages. There is a lacuna (gap) in the text of Herodotus (7.76), but it is doubtful to surmise a reference to the Pisidians in that passage. There can be little doubt that the Pisidians and Pamphylians were the same people, but a distinction between the two seems to have been established at an early period. Herodotus, who does not mention the Pisidians, enumerates the Pamphylians among the nations of Asia Minor, while Ephorus mentions them both, correctly including the one among the nations on the interior, the other among those of the coast. Pamphylia early received colonies from Greece and other lands, and from this cause, combined with the greater fertility of their territory, became more civilized than its neighbor in the interior. Pisidia remained a wild, mountainous region, and one of the most difficult for outside powers to rule. As far back as the Hittite period, Pisidia was host to independent communities not under the Hittite yoke. Known for its warlike factions, it remained largely independent of the Lydians, and even the Persians, who conquered Anatolia in the 6th century BC, and divided the area into satrapies for greater control, were unable to cope with constant uprisings and turmoil.
Эллинистический период
Александр Великий был несколько удачливее, завоевав Сагалассос по пути в Персию, хотя город Термессос оказал ему сопротивление. После смерти Александра регион стал частью владений Антигона Одноглазого и, возможно, Лисимаха Фракийского, после чего контроль над Писидией перешел к Селевку I Никатору, основателю династии Селевкидов в Сирии. При Селевкидах в стратегически важных местах были основаны греческие колонии, и местное население подверглось эллинизации. Тем не менее, эллинистические цари так и не установили полного контроля над Анатолией, отчасти из-за соперничества между Селевкидами, Аталидами из Пергама и вторгшимися из Европы кельтами – галатами. Города Писидии одними из последних в западной Анатолии полностью приняли греческую культуру и начали чеканить собственную монету. Писидия официально перешла от Селевкидов к Аталидам в результате Апамейского договора, навязанного римлянами Антиоху III Сирийскому в 188 г. до н.э. После того как Аттал III, последний царь Пергама, завещал свое царство Риму в 133 г. до н.э. в качестве провинции Азия, Писидия была передана Королевству Каппадокия, которое оказалось не в состоянии эффективно ею управлять. Писидийцы объединились с Киликией и Памфилией, находившимися под властью пиратов, пока в 102 г. до н.э. римское правление не было восстановлено. В 39 г. до н.э. Марк Антоний доверил Писидию галатскому клиентскому царю Аминтасу и поручил ему подавить народ из Таврских гор, известный как гомонады, которые иногда контролировали дороги, соединяющие Писидию с Памфилией.
Alexander the Great had a somewhat better fortune, conquering Sagalassos on his way to Persia, though the city of Termessos defied him. After Alexander died, the region became part of territories of Antigonus Monophthalmus, and possibly Lysimachus of Thrace, after which Seleucus I Nicator, founder of the Seleucid Dynasty of Syria, took control of Pisidia. Under the Seleucids, Greek colonies were founded at strategically important places and the local people Hellenised. Even so, the Hellenistic kings were never in complete control, in part because Anatolia was contested between the Seleucids, the Attalids of Pergamon, and the Galatians, invading Celts from Europe. The cities in Pisidia were among the last in western Anatolia to fully adopt Greek culture and to coin their own money. Pisidia officially passed from the Seleucids to the Attalids as a result of the Treaty of Apamea, forced on Antiochos III of Syria by the Romans in 188 BC. After Attalos III, the last king of Pergamon, bequeathed his kingdom to Rome in 133 BC as the province of Asia, Pisidia was given to the Kingdom of Cappadocia, which proved unable to govern it. The Pisidians cast their lot with pirate dominated Cilicia and Pamphylia until the Roman rule was restored in 102 BC. In 39 BC Marcus Antonius entrusted Pisidia to the Galatian client king Amyntas and charged him with suppressing a people of the Taurus Mountains known as the Homonadesians, who sometimes controlled the roads connecting Pisidia to Pamphylia.
Римское и византийское правление
После того, как царь Аминтас из Галатии был убит в борьбе в 25 году до н.э., Рим включил Писидию в состав новой провинции Галатия. Гомонадцы были окончательно уничтожены в 3 году до н.э. В римский период Писидия была колонизирована ветеранами легионов для поддержания контроля. Для колонистов, прибывших из бедных регионов Италии, сельское хозяйство, вероятно, было главной привлекательностью этой области. При Августе в Писидии было основано восемь таких колоний, а Антиохия и Сагалассос стали наиболее важными городами. Провинция постепенно латинизировалась. Латынь оставалась официальным языком региона до конца III века. Писидия стала важным центром раннего христианства. Апостол Павел проповедовал в Антиохии во время своего первого путешествия, а также посетил этот район во время своих второго и третьего путешествий. После легализации христианства императором Константином в 311 году Антиохия в Писидии (которая имеет множество тезок, включая Антиохийский патриархат в Сирии) играла важную роль как христианская митрополия и одновременно являлась столицей гражданской провинции Писидия. Большинство городов Писидии в то время были сильно укреплены из-за гражданских войн и внешних вторжений. В 518 году регион был опустошен землетрясением, около 541–543 годов – чумой, а в середине VII века – еще одним землетрясением и арабскими набегами. После мусульманского завоевания Сирии, нарушившего торговые пути, значение региона снизилось. В VIII веке набеги участились. В XI веке сельджукские турки захватили этот район и основали Сельджукский султанат в Центральной Анатолии. Писидия часто переходила из рук в руки между Византийской империей и турками. В 1176 году султан Кылыч-Арслан разгромил Мануила Комнина в битве при Мириокефалоне (тысячеголовом).
After king Amyntas of Galatia was killed in the struggle in 25 BC, Rome made Pisidia part of the new province of Galatia. The Homonadesians were finally wiped out in 3 BC. During the Roman period Pisidia was colonized with veterans of its legions to maintain control. For the colonists, who came from poorer parts of Italy, agriculture must have been the area's main attraction. Under Augustus, eight such colonies were established in Pisidia, and Antioch and Sagalassos became the most important cities. The province was gradually Latinised. Latin remained the formal language of the area until the end of the 3rd century. Pisidia became an important early Christian centre. Paul the Apostle preached in Antioch on his first journey. He also visited the area in his second and third journeys. After the Emperor Constantine's legalization of Christianity in 311, Antioch in Pisidia (which has various namesakes, including the Patriarchate in Syria) played an important role as the Christian metropolitan see as well as being the capital of the civil province of Pisidia. Most Pisidian cities were heavily fortified at that time due to civil wars and foreign invasions. The area was devastated by an earthquake in 518, a plague around 541–543, and another earthquake and Arab raids in the middle of the 7th century. After the Muslim conquest of Syria disrupted the trade routes, the area declined in importance. In the 8th century the raids increased. In the 11th century the Seljuk Turks captured the area and founded the Seljuk Sultanate in Central Anatolia. Pisidia frequently changed hands between the Byzantine Empire and the Turks. In 1176, Sultan Kılıçarslan defeated Manuel Komnenos in the Battle of Myriocephalon (thousand heads).