Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Спалы (спалаи, спали, палеи, пали) – древнее племя, упоминаемое в классической географии, населявшее юг современной Украины. Плиний (77–79 гг.) перечислил группу племен, через которые протекала река Дон (Танайс), и спалаи упоминаются в этом списке последними. Он указывает на палеев как завоевателей напеев (6, 50), тогда как в другом фрагменте (6, 22) говорится, что их разбили три скифских племени – аухеты, атернеи и асампаты. Считается, что спалы и палеи – это одно и то же племя. Диодор (2, 43) сообщает, что спалы/палеи/пали были потомками скифского царя Палуса, сына Скифа. Мифологическое происхождение и упоминание в главе '6, 22' позволяют предположить, что спалы/палеи/пали являлись «коллективным названием восточной ветви царских скифов». Анализ свидетельств Плиния и Диодора показывает, что аухеты (или эухаты) входили в состав спалов/палеев/пали. Геродот (440 г. до н.э.) утверждал, что скифы или сколоты состояли из аухтаев (происходящих от Липоксаиса), катиаров и траспиев (от Арпоксаиса) и паралатаев (от Колаксаиса), причем последние были «самыми молодыми из них, царского рода». Тадеуш Сулимирский полагал, что они были частью роксоланов. Сулимирский связывает сарматскую археологию в среднем Подвинье с этим племенем, что подтверждается упадком сарматов после вторжения готов в 200 г. н.э. Связь с «царскими скифами» подтверждается индопарфянскими царскими именами Спалирисос, Спалирис, Спалахора, а также славянским словом ispolin, spolin («гигант»), которое, предположительно, восходит к периоду, когда славяне находились под властью спалов. Франциск Дворник (1893–1975) считал, что споры, упоминаемые Прокопием (500–560) как древнее название антов и склавенов, вероятно, являются теми же спалами, о которых упоминает Иордан (551), и спалеями, упоминаемыми Плинием.
The Spali (Spalaei, Spali, Palaei, Pali) was an ancient tribe mentioned in classical geography that inhabited the south of today's Ukraine. Pliny ( 77–79) enumerated a group of tribes through which the Don River (Tanais) crossed, in which the Spalaei are last mentioned. He mentioned the conquerors of the Napaei as the Palaei (6, 50), while in another chapter (6, 22) says that it was the three Scythian tribes of Auchetae, Athernei and Asampatae that defeated them. It is believed that the Spalaei and Palaei are one and the same. Diodorus (2, 43) reported that the Spalaei/Palaei/Pali were descendants of Scythian king Palus, the son of Scythes. The mythical origin and chapter '6, 22' suggests that the Spalaei/Palaei/Pali was a "collective designation of the eastern branch of Royal Scythians". By examinating Pliny and Diodorus, the Auchetae (or Euchatae) were part of the Spalaei/Palaei/Pali. Herodotus ( 440 BC) stated that the Scythians or Scoloti consisted of the Auchatae (descending from Lipoxais), Catiaroi and Traspies (from Arpoxais), and Paralatae (from Colaxais), the latter which was "the youngest of them, the royal race". Tadeusz Sulimirski believed that they were a branch of the Roxolani. Sulimirski attributed Sarmatian archaeology on the mid Dnieper to the tribe, supported by the Sarmatians' downfall after the Gothic invasion in 200 AD. The "Royal Scythian" connection is supported by Indo Parthian royal names Spalirisos, Spalyris, Spalahora, and the Slavic word ispolin, spolin ("giant"), assumed to date back to when Slavs were ruled by the Spalaei. Francis Dvornik (1893–1975) believed that the Sporoi mentioned by Procopius (500–560) as being the old name of the Antes and Sclaveni were probably the Spali mentioned by Jordanes ( 551) and Spalei mentioned by Pliny.