Введение
Гонория Глоссоп — вымышленный персонаж, регулярно появляющийся в историях о Дживсе английского писателя-юмориста П. Г. Вудхауза. Она не только атлетична, но и образованна, что делает её грозной молодой леди и одной из тех женщин, к чьей помолвке Берти Вустер приходит неохотно.
Honoria Glossop is a recurring fictional character in the Jeeves stories by English comic writer P. G. Wodehouse. Athletic as well as scholarly, she is a formidable young lady and one of the women whom Bertie Wooster reluctantly becomes engaged to.
Жизнь и характер
Онория Глоссоп (полное имя Онория Джейн Луиза Глоссоп) — дочь сэра Родерика Глоссопа и старшая сестра Освальда Глоссопа. Крупная, умная и спортивная, она обладает напористым характером и сильным голосом. Она занимается всеми видами спорта, и Берти подозревает, что она могла боксировать в университете. Она производит сильное впечатление; Берти отмечает, что "в Онории есть что-то такое, что заставляет почти любого, кого вы встречаете в одной комнате, казаться каким-то незначительным и тривиальным на её фоне". Выпускница колледжа Гиртон при Кембриджском университете, она интересуется интеллектуальными занятиями и читает Ницше и Раскина. В каноне Дживса Онория дважды выходит помолвлена за Берти Вустера. Первый раз происходит примерно к концу рассказа "Отбивая Дживса". Берти на самом деле не хочет жениться на ней, но он слишком запуган Онорией и своей тетей Агатой, которая желает видеть его мужем Онории, чтобы отказать ей. Помолвка расрывается к концу рассказа "Сэр Родерик приходит на обед". Оба рассказа собраны в сборнике "Неподражаемый Дживс". Онория ненадолго обручается с другом Берти "Биффи" Биффеном в рассказе "Тайна старого Биффи". Оба этих рассказа собраны в сборнике "Carry On, Jeeves". Она упоминается в рассказе "Дживс и дух Рождества" (в сборнике "Very Good, Jeeves"), где план тети Агаты восстановить помолвку между Онорией и Берти превентивно срывает Дживс. Берти снова оказывается помолвленным с Онорией в рассказе "Дживс и жирная птица", после того как Берти начинает ухаживать за ней, чтобы вызвать ревность романиста Блэра Эгглстона, надеясь, что Блэр признается Онории в своих чувствах. Хотя события развиваются не совсем так, как планировал Берти, Онория отвечает взаимностью на чувства Блэра, и в конечном итоге она обручается с ним. "Я был прерван в своих размышлениях шумом, похожим на проходящий под мостом шотландский экспресс. Это смеялась Онория Глоссоп". "Онория, видите ли, одна из тех крепких, энергичных девушек с мускулами полутяжеловеса и смехом, как кавалерийский эскадрон, скачущий по жестяному мосту". "Как это произошло, я до сих пор не могу понять, но однажды я обручился с дочерью [сэра Родерика Глоссопа], Онорией, ужасно энергичной особой, которая читала Ницше и смеялась, как волны, разбивающиеся о суровый и скалистый берег". "Онория Глоссоп была сердечной, да. Её смех напоминал работу парового заклепочника, а с детства она была известна своей привычкой хлопать по спине".
Cambridge, she is interested in intellectual pursuits, and reads Nietzsche and Ruskin. In the Jeeves canon, Honoria gets engaged to Bertie Wooster twice. The first instance occurs sometime around the end of "Scoring off Jeeves". Bertie does not actually want to marry her, but he is too intimidated by Honoria, and by his Aunt Agatha who wants him to marry Honoria, to turn her down. The engagement is over by the end of "Sir Roderick Comes to Lunch". Both short stories appear in The Inimitable Jeeves. Honoria is briefly engaged to Bertie's friend "Biffy" Biffen in "The Rummy Affair of Old Biffy". Both of these stories are collected in Carry On, Jeeves. She is mentioned in "Jeeves and the Yule tide Spirit" (in Very Good, Jeeves), in which Aunt Agatha's plan to have the engagement between Honoria and Bertie restored is preemptively thwarted by Jeeves. Bertie finds himself engaged to Honoria a second time in the short story "Jeeves and the Greasy Bird", after Bertie courts her to make the novelist Blair Eggleston jealous, hoping that Blair will be compelled to admit his feelings to Honoria. Though events do not proceed exactly as Bertie planned, Honoria returns Blair's feelings, and ultimately, she is engaged to Blair. "I was interrupted in my meditations by a noise like the Scotch express going under a bridge. It was Honoria Glossop laughing." "Honoria, you see, is one of those robust, dynamic girls with the muscles of a welter weight and a laugh like a squadron of cavalry charging over a tin bridge." "How it happened, I couldn't tell you to this day, but I once got engaged to [Sir Roderick Glossop's] daughter, Honoria, a ghastly dynamic exhibit who read Nietzsche and had a laugh like waves breaking on a stern and rock bound coast." "Honoria Glossop was hearty, yes. Her laugh was like a steam riveting machine, and from a child she had been a confirmed back slapper."